NORMAL YA DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κανονική ή
• φυσιολογική ή

Normal ya da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Normal ya da kafeinsiz?
Κανονικό ή ντεκαφεινέ;?

Vücut ısısı normal ya da hafif yüksektir.
Θερμοκρασία σώματος κανονική ή ελαφρώς αυξημένη.

Normal ya da normalüstü zekâya sahip.
Κανονική ή υψηλή νοημοσύνη.

Vücut ısısı normal ya da hafif yüksektir.
Η θερμοκρασία του σώματος είναι συνήθως φυσιολογική ή ελαφρά ανεβασμένη.

Normal ya da normalüstü zekâya sahiptirler.
Έχουν φυσιολογική ή και πέρα της φυσιολογικής νοημοσύνη.

Tansiyon, düşük, normal ya da yüksek olabilir.
Η αρτηριακή σας πίεση μπορεί να είναι φυσιολογική, υψηλή ή χαμηλή.

Normal ya da değil ama, onlar bizim çocuklarımız olacaktı!
Τα παιδιά, παραμορφωμένα… ή ανώμαλα… θα ήτανε τα δικά μας!

Hamilelik sırasında kahverengi akıntı: Normal ya da değil?
Εμβόλιο κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης: φυσιολογικό ή μη φυσιολογικό;?

Tirozin: Normal ya da yüksek.
Xαμηλό, Kανονικό και Ψηλό.

Öğrenme güçlüğü yaşayan çocuklarda zeka düzeyi normal ya da normalin üzerindedir.
Τα παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες έχουν φυσιολογική νοημοσύνη ή νοημοσύνη πάνω από το φυσιολογικό.

Bu çocuklar normal ya da üstün zekâya sahiptir.
Τα παιδιά αυτά είναι φυσιολογικής ή και ανώτερης ευφυΐας.

Bu durumda sistolik basınç anormal derecede yüksekken, diyalostik basınç normal ya da düşük olabilir.
Αυτή η κατάσταση μπορεί να συνεπάγεται ότι η συστολική πίεση είναι αφύσικα υψηλή, ενώ η διαστολική πίεση μπορεί να είναι φυσιολογική ή χαμηλή.

Hanginiz normal ya da hanginiz farklı? Onu dinlemeyin!
Ποιος από εσάς είναι κανονικός και ποιος είναι διαφορετικός;!

Ereksiyon olmak ya da sürdürmek için zorlanan erkeklerin genellikle normal ya da hatta yüksek bir cinsel dürtüleri olabilir.
Οι άνδρες που έχουν την δυνατότητα να διατηρήσουν μια στύση έχουν συνήθως μια φυσιολογική ή ακόμα και υψηλή σεξουαλική ορμή.

Normal ya da elektrikli bisiklet kiralayarak da şehir gezisi yapabilirsiniz.
Μπορείτε να νοικιάσετε ένα κανονικό ή ηλεκτρικό ποδήλατο.

Asperger sendromlu çocuk lar normal ya da normal üstü bir zekaya sahiptir.
Τα παιδιά με Άσπεργκερ έχουν συνήθως φυσιολογική ή ακόμα και μεγαλύτερη νοημοσύνη.

Eritrosit sedimentasyon hızı( sedim, esr) ya da C-reaktif protein( CRP, sistemik iltihabın bir ölçütü) normal ya da yükselmiş olabilir.
Η ταχύτητα καθίζησης ερυθρών(ΤΚΕ) ή η C-αντιδρώσα πρωτεΐνη(CRP, ένδειξη συστηματικής φλεγμονής) μπορεί να είναι φυσιολογικές ή αυξημένες.

Bilişsel Zekâları normal ya da normalin üstünde olmasına rağmen genellikle okul başarıları düşüktür.
Αν και η νοημοσύνη του είναι σε κανονικό ή υψηλό επίπεδο, αποτυγχάνει συχνά στις σχολικές δοκιμασίες.

Tüm diyabetik bireyler için tıbbi beslenme tedavisinin hedefleri: Kan glikoz düzeyini normal ya da normale yakın sınırlarda sürdürmek.
Ο στόχος της θεραπείας για τον διαβήτη της κυστικής ίνωσης είναι να διατηρηθούν τα επίπεδα γλυκόζης(σακχάρου) στο αίμα στα φυσιολογικά ή σχεδόν φυσιολογικά επίπεδα.

Bu tür testler hCG seviyelerinin normal ya da geri olup olmadığını kontrol etmeye yardımcı olacaktır.
Οι δοκιμές αυτές θα βοηθήσουν για να ελέγξει κατά πόσον ή όχι τα επίπεδα της hCG έχουν επιστρέψει στο φυσιολογικό ή όχι.

Bazı çocuklar egzersiz miktarını veya türünü sınırlamış olsalar da, çoğu normal ya da normal aktiviteye yakalanabilir.
Αν και ορισμένα παιδιά μπορεί να χρειαστεί να περιορίσουν την ποσότητα ή τον τύπο της άσκησης, πολλοί μπορούν να συμμετέχουν σε κανονική ή σχεδόν κανονική δραστηριότητα.

MassSpec kalemi, analizi tamamladığı zaman,‘ Normal ya da‘ Kanser kelimeleri otomatik olarak bilgisayar ekranında belirmektedir.
Όταν η ανάλυση ολοκληρωθεί, οι λέξεις«φυσιολογικός» ή«καρκινικός» εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

Bazı çocuklar egzersiz miktarını veya türünü sınırlamış olsalar da, çoğu normal ya da normal aktiviteye yakalanabilir.
Παρόλο που ορισμένα παιδιά μπορεί να χρειαστεί να περιορίσουν την ποσότητα ή τον τύπο άσκησης, πολλοί μπορούν να συμμετάσχουν σε φυσιολογική ή σχεδόν φυσιολογική δραστηριότητα.

Eklemlerde oluşan sertleşme, normal ya da anormal aşınma ve yırtılmaların eklemde neden olduğu değişiklikler için kullanılan genel bir terimdir.
Ο όρος"δυσκαμψία των αρθρώσεων" είναι ένας γενικός όρος για μεταβολές στις αρθρώσεις που προκαλούνται από φυσιολογική ή μη φυσιολογική φθορά.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Süreç çalışabilir olduğu her zaman çalışır. Normal ya da Yığın önceliğinden daha yüksek önceliklidir. Zaman Dilimlemesi var.
P, li{white- space: pre- wrap;} Η διεργασία θα εκτελείται κάθε φορά που είναι διαθέσιμη. Υψηλότερη προτεραιότητα από το κανονικό ή το ομαδικό. Χρησιμοποιεί χρονικό κατακερματισμό.

Ama sözlü istismarın normal ya da anormal olduğunu hiç düşünmemiştim, yaşadığım şeyin bir çeşit şiddet olduğunun farkında bile değildim.
Όσον αφορά στη λεκτική κακοποίηση, ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν φυσιολογική ή αφύσικη αυτή καθ' αυτή, δεν ήταν καν αντιληπτό ότι αυτό που μου συνέβαινε ήταν κακοποίηση.

Gerçekleştirmek bazen özel kesim görevleri içerebilir, normal ya da sigorta primi bölü et düşürücü pazarlama ile ilgili olarak, ekmek üreten, ya da sığır eti kapsayan.
Εκτελέστε μερικές φορές μπορεί να περιλαμβάνει εξειδικευμένα καθήκοντα σφαγής, μείωση κανονική ή premium καθέτους κρέατος όσον αφορά ΕΜΠΟΡΊΑΣ, παραγωγή ψωμιού, ή που καλύπτουν βόειο κρέας.

Biz bilgisayarınıza herhangi bir çözünürlük, normal ya da geniş ekran var ne olursa olsun, bu yüzden hepsini kullanabilirsiniz uyacak görüntüleri var, ve eğer isterseniz, biz HD Wallpapers var.
Έχουμε εικόνες που θα ταιριάζουν σε οποιοδήποτε ανάλυση του υπολογιστή σας, δεν έχει σημασία που έχετε κανονική ή ευρεία οθόνη, έτσι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλα αυτά, και αν θέλετε, πήραμε HD Wallpapers.

Bana sadece 1-2 gün ver ondan sonra normale ya da normale en yakın hale döneceğim.
Για μερικές μέρες και μετά θα επιστρέψω στο φυσιολογικό ή όσο πιο κοντά μπορώ.