NORMAL YAŞAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην κανονική ζωή
• σε μια φυσιολογική ζωή

Normal yaşama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Normal yaşamak istiyor.
Ήθελε να ζήσει κανονικά.

Yuan Shaoyu öldürdükten sonra normal yaşamak istiyorum.
Αφου πεθάνει Ο Γιουαν Σαο, θέλω να ζήσω κανονικά.

Ben normal yaşamak istiyorum.
Θέλω να ζω κανονικά.

Böyle yaşamayı bırakıp normal yaşamanı ümit ediyorum.
Μακάρι να σταματούσες να ζεις έτσι… και να ξεκινούσες μία φυσιολογική ζωή.

Normal yaşamak istemiyorum.
Δε θέλω μία φυσιολογική ζωή.

Tabii bir yandan da normal yaşama devam ediyordum.
Παράλληλα είχα και τη φυσιολογική, κατά κάποιο τρόπο, ζωή.

Normal yaşamaya devam ederim.
Να συνεχίσουμε να ζούμε κανονικά.

Tanığı kaybedersek Gabei de elimizden kaçırırız, normal yaşamak konusundaki şansımızı da.
Αν χάσουμε τον μάρτυρα, θα χάσουμε την ευκαιρία να ζήσουμε φυσιολογικά.

Tekrar normal yaşama başlayın.
Να αρχίζουν πάλι να ζουν φυσιολογικά.

Sadece nedeni ortadan kaldırarak, alkolik olanı normal yaşama döndürebilirsiniz.
Μόνο εξαλείφοντας την αιτία, μπορείτε να επιστρέψετε τον αλκοολικό σε μια κανονική ζωή.

Normal yaşamak isteyen insanlara karışmam.
Δεν κρίνω αυτούς που θέλουν να ζήσουν φυσιολογικά.

Vajina daraltma ameliyatı nasıl yapılır, hasta normal yaşama ne zaman döner?
Ποια είναι συνήθως η πορεία μετά το χειρουργείο και πώς επανέρχεται σε φυσιολογική καθημερινότητα ο άρρωστος;?

Normal yaşamak ve her zamanki gibi çalışmak istiyorum.
Να ζω κανονικα και να δουλευω.

Hasta hiçbir şekilde hastaneye yatırılmaz ve tedaviden hemen sonra normal yaşama devam edebilir.
O ασθενής δε χρειάζεται να νοσηλευτεί στο νοσοκομείο και μπορεί να συνεχίσει κανονικά τις φυσιολογικές του δραστηριότητες.

Ama ben normal yaşama hiç ayak uyduramadım zaten.
Ομως; πoτέ δεν μoυ άρεσε πoλύ η φυσιoλoγική ζωή.

Blakay, toplumun iyileşen uyuşturucu bağımlılarının normal yaşama dönmelerine yardım etmesi gerektiğini belirtiyor.
Αναφέρει ότι η κοινωνία πρέπει να βοηθήσει τους ναρκομανείς που έχουν αποτοξινωθεί να επανενταχθούν στην κανονική ζωή.

Normal yaşama devam edilmesini öneriyoruz.
Συνιστούμε έντονα όπως η γυναίκα συνεχίσει μία φυσιολογική ζωή.

Birçok endişe ve sorumluluk, boğaz ağrısının daha hızlı iyileşmesini ve normal yaşama dönmesini gerektirir.
Πολλές ανησυχίες και ευθύνες σας απαιτούν να ανακάμψετε γρήγορα από έναν πονόλαιμο και να επιστρέψετε στην κανονική σας ζωή.

Sen Wyatt normal yaşama vermek, biliyorum.
Θα δώσει στον Ουάιατ την αίσθηση πως όλα είναι φυσιολογικά.

Dimitrova'' Bu anı o kadar uzun zamandır bekledim ki'' derken, Vulçeva da normal yaşama dönmeyi umut ettiğini söyledi.
Περίμενα πολύ καιρό γι' αυτή τη στιγμή", ανέφερε η Ντιμίτροβα, ενώ η Βούλτσεβα δήλωσε ότι ελπίζει να επιστρέψει σε μια φυσιολογική ζωή.

Doktor normal yaşama devam edebilecek kadar iyi olduğumu söyledi.
Ο γιατρός είπε ότι είμαι καλά, για να συνεχίσω μια φυσιολογική ζωή.

Alkol bağımlılığını tedavi etmek için, hastayı normal yaşama döndürmek için bir bütün önlemler gereklidir.
Για να αντιμετωπιστεί η εξάρτηση από το αλκοόλ, είναι αναγκαία μια ολόκληρη σειρά μέτρων για την επαναφορά του ασθενούς στην κανονική ζωή.

Bu durumda, bir buçuk yıla kadar sürebilir ve bir kişi yanlarında göründüğünde, onu bırakıp normal yaşama dönebilir.
Σε αυτή την κατάσταση, μπορεί να είναι μέχρι ενάμισι έτος, και όταν ένα πρόσωπο εμφανίζεται δίπλα τους, μπορούν να το αφήσουν και να επιστρέψουν στην κανονική ζωή.

Operasyon basittir ve sadece üç gün içinde hasta normal yaşama dönmeye ve endişelenen sorunu unutmaya hazırdır.
Η πράξη δεν είναι περίπλοκη και ήδη τρεις ημέρες αργότερα ο ασθενής είναι έτοιμος να επιστρέψει στην κανονική ζωή και να ξεχάσει το πρόβλημα που τον ενοχλούσε.

Ve tabii ki, rehabilitasyonun son aşaması hastanın ruh hali ve olabildiğince çabuk normal yaşama dönme arzusudur.
Και, φυσικά, το τελικό στάδιο της αποκατάστασης γίνεται στάση πολύ υπομονετικός και την επιθυμία του το συντομότερο δυνατόν να επιστρέψει σε μια φυσιολογική ζωή.

Bu nedenle, hastalığın belirtileri, bir kişinin normal yaşama geri dönmesine yardımcı olan yerel ilaçların uygulanmasından birkaç saat sonra en aza indirilir.
Έτσι, τα σημάδια της νόσου ελαχιστοποιούνται μέσα σε λίγες ώρες μετά τη χρήση των τοπικών φαρμάκων, γεγονός που βοηθά ένα άτομο να επιστρέψει στην κανονική ζωή.

Herhangi bir komplikasyon olmayacak ve iyileşme süresi ertelenmeyecek ve hijyen kurallarına riayet edilirken hasta hızla normal yaşama dönecektir.
Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές και η περίοδος αποκατάστασης δεν θα καθυστερήσει και ο ασθενής θα επιστρέψει γρήγορα στην κανονική ζωή, σύμφωνα με τους κανόνες υγιεινής.

Fizyoterapi rehabilitasyon yöntemleri, patolojik durumun kalıntı belirtilerini en aza indirmeyi ve kurbanın normal yaşama dönmesine yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
Οι μέθοδοι αποκατάστασης φυσιοθεραπείας στοχεύουν στην ελαχιστοποίηση των υπολειπόμενων εκδηλώσεων της παθολογικής κατάστασης και βοηθούν το θύμα να επιστρέψει στην κανονική ζωή.

İçerik: ilaçlar Egzersiz yeşil çay ve yüksek kolesterol Zeytinyağı Fasulye Yulaf Havuç olan suyu Bitkiler güç olmadan azaltmak Yolları nedenlerle insan vücudu normal yaşama bazı kolesterol ihtiyacı vardır.
Περιεχόμενα: λόγους τρόποι για να μειωθεί χωρίς φάρμακα Άσκηση πράσινο τσάι και χυμούς Βότανα ενέργειας με την υψηλή χοληστερόλη πετρελαίου Ελιάς Φασόλια Βρώμη Καρότο Το ανθρώπινο σώμα χρειάζεται κάποια χοληστερόλης στην κανονική ζωή.

Neredeyse bir hafta normal yaşadı.
Σχεδόν μια εβδομάδα έζησε κανονικά.