OLMADAN YAŞAMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να ζήσω χωρίς
• να ζεις χωρίς
• να ζήσει χωρίς

Olmadan yaşamak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve sınırlar olmadan yaşamak.
Να ζεις χωρίς όρια.

Bu olmadan yaşamak istemiyorum.
Δεν θέλω να ζήσω χωρίς αυτό.

Beklentiler olmadan yaşamak.
Ζήστε χωρίς προσδοκίες.

Sen olmadan yaşamak istemiyorum.
Δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα.

Çocuklarıma yük olmadan yaşamak istiyorum.
Θέλω τα παιδιά μου να ζουν χωρίς σύνορα.

Banyo küveti kavgası yüzünden hayatının aşkı olmadan yaşamak.
Ζώντας χωρίς την αγάπη της ζωής σας εξαιτίας ενός αγώνα σε μια μπανιέρα.

Pişman olmadan yaşamak.
Ζήστε χωρίς να μετανιώνετε.

Evet, çok zor değil mi mahremiyetin yada haysiyetin olmadan yaşamak?
Ναι, είναι πολύ δύσκολο, έτσι;… να ζεις χωρίς ιδιωτική ζωή ή περηφάνια;?

Elektrik olmadan yaşamak.
Ζωή χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα.

Aristo'' Hiç kimse, her şeye sahip olsada, arkadaşı olmadan yaşamak istemez.''.
Ο Αριστοτέλης έλεγε:« Κανείς δεν θα ήθελε να ζει χωρίς φίλους, ακόμη κι αν είχε όλα τα υπόλοιπα αγαθά».

Sikim olmadan yaşamak istemiyorum.
Δε μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν.

Kimse arkadaşları olmadan yaşamak istemez.
Κανένας δεν θα επέλεγε να ζει χωρίς φίλους.

Ailesi olmadan yaşamak, kendinizi mutlak yalnızlık içinde bırakmak anlamına gelmez.
Το να ζεις χωρίς οικογένεια δεν σημαίνει να βυθίζεσαι στον απόλυτο μοναξιά.

O zaman bir süre televizyon olmadan yaşamak zorundayız.
Θα πρέπει να ζήσουμε χωρίς καλωδιακή για λίγο.

İntikam istediğimi kabul ediyorum ama bundan daha fazlasını istiyorum korku ve nefret olmadan yaşamak.
Παραδέχομαι ότι θέλω να πάρω εκδίκηση, αλλά θέλω κάτι άλλο ακόμα πιο πολύ. Κι αυτό είναι να ζήσουμε χωρίς φόβο και μίσος.

Plastik olmadan yaşamak mümkün mü?
Μπορούμε να ζήσουμε χωρίς πλαστικό;?

Latnokun deneylerinden biri olmadan yaşamak istemiş.
Να ζήσει χωρίς να είναι ένα πείραμα της Λάτνοκ.

Kızlar, güzellik salonları olmadan yaşamak alışık olmadığı bu yüzden bile bu tür durumlarda, onların saç bakım vardı rüya.
Τα κορίτσια δεν έχουν συνηθίσει να ζουν χωρίς ινστιτούτα αισθητικής, έτσι ώστε ακόμη και σε αυτές τις συνθήκες, το όνειρο που είχε τη φροντίδα των μαλλιών τους.

Oysa bugün birçok insan güvenli su olmadan yaşamak zorunda kalıyor.
Πάρα πολλοί άνθρωποι σήμερα ζούν χωρίς να ζούν.

Vicdanın olmadan yaşamak, nasıl bir duygu?
Πώς είναι να ζεις χωρίς συνείδηση;?

Hastaların çoğu favori gıda olmadan yaşamak çok zordur.
Πολλοί από τους ασθενείς είναι πολύ δύσκολο να ζήσει χωρίς το αγαπημένο σας φαγητό.

Neden elektrik olmadan yaşamak isteyesin ki?
Γιατί ήθελες να ζήσεις χωρίς ρεύμα;?

Sonra büyürsün, yollarsa yok olur, onlar olmadan yaşamak zorunda kalırsın.
Όταν μεγαλώνεις, εξαφανίζονται, και μαθαίνεις να ζεις χωρίς αυτούς.

Biz biraz zaman yatak, dolaplar, masalar olmadan yaşamak ve hatta bir buzdolabı olmadan olabilir, ama zor plaka yok.
Έχουμε κάποια στιγμή μπορεί να ζήσει χωρίς κρεβάτια, ντουλάπια, τραπέζια, ακόμη και χωρίς ένα ψυγείο, αλλά δεν το πιάτο είναι δύσκολο.

İnsan onuru ve bedensel bütünlük olmadan yaşamak zorunda kaldım.
Είμαι αναγκασμένος να ζήσω χωρίς ανθρώπινη αξιοπρέπεια και σωματική ακεραιότητα.

Romatoid artrit: halk ilaçları tedavi hapları olmadan yaşamak için yardımcı olur.
Ρευματοειδής αρθρίτιδα: η θεραπεία των λαϊκές θεραπείες βοηθά να ζήσουν χωρίς χάπια.

Acı berbat bir şey olabilir ama bu his olmadan yaşamak, çok daha kötü bir şey.
Ο πόνος μπορεί να είναι απαίσιος, αλλά ζώντας χωρίς τις αισθήσεις, είναι ακόμα χειρότερο.

Şimdi fark ettim, duygularımı hissetmek zorunda değilim, ve Mia olmadan yaşamak için ona geri dönebilirsem.
Μόλις κατάλαβα πως δεν χρειάζεται να νιώσω τ' αισθήματα μου και να ζήσω χωρίς την Μία εάν πάω και την φέρω πίσω.

Mevcut işinden ayrılmak veya belli bir süre gelir olmadan yaşamak gibi bazı riskler almaya hazırsınız.
Είστε πρόθυμοι να αναλάβετε ορισμένους κινδύνους, όπως να αφήσετε την τρέχουσα εργασία σας ή να μείνετε χωρίς προσωπικά έσοδα για λίγο.

Ve önümüzdeki üç yıl boyunca senin gölgen altında olmadan yaşamak ve okula gitmek, arkadaşlar edinmek istiyorum.
Και θέλω να πάω σχολείο, να παρακολουθώ μαθήματα και να κάνω φίλους. Χωρίς να ζω στη σκιά σου τα επόμενα τρία χρόνια.