NORMAL YAŞAM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φυσιολογική ζωή
• κανονική ζωή

Normal yaşam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu normal yaşamdı.
Είναι μια φυσιολογική ζωή.

İşlem sonrası normal yaşam.
Η φυσιολογική ζωή μετά.

Bu normal yaşam değil.
Αυτό δεν είναι κανονική ζωή.

Normal şeyler, normal yaşam.
Φυσιολογικά πράγματα, φυσιολογική ζωή.

Normal Yaşam Belirtileri.
Δείγματα της κανονικής ζωής.

O halde normal yaşam sürer.
Θα έχει μια φυσιολογική ζωή.

Normal yaşam şekli bozuluyor.
Η φυσιολογική του ζωή διαταράσσεται.

Burası ilk defa normal yaşamı tattığım yer.
Ήταν η πρώτη μου γεύση κανονικής ζωής.

Normal yaşamları devam etsin.
Να συνεχίσουν τις συνηθισμένες ζωές τους..

Yüzükleri tak, ev al… Normal yaşam.
Αντάλλαξε δαχτυλίδια, πάρε μια υποθήκη, φυσιολογική ζωή.

Diğerleri normal yaşamlarını sürdürür.
Οι άλλοι συνεχίζουμε κανονικά την ζωή μας.

Okullar başlamış, tatiller bitmiş ve herkes normal yaşamına dönmüştür!
Οι διακοπές τελειώνουν, τα σχολεία ξεκινάνε και όλοι επιστρέφουμε στη ρουτίνα μας!

Ailemin de o normal yaşamının olmasını istiyorum.
Θέλω η κόρη μου να έχει μια φυσιολογική ζωή.

Bu yüzden kişi ameliyat sonrasında normal yaşamını sürdürebiliyor.
Ότι κάθε ασθενής μπορεί να έχει φυσιολογική ζωή και μετά την εγχείριση.

Burada normal yaşam için tüm şartlara sahipler.
Εδώ έχουν όλες τις προϋποθέσεις για φυσιολογική διαβίωση.

Hafif düzeyde belirtiler gösterenler gelecekte normal yaşamın bir parçası olabilir.
Τα παρακάτω συμπτώματα μπορούν να αποτελούν κομμάτια μίας φυσιολογικής ζωής.

Bu, çocuğa normal yaşam için bir şans verir.
Αυτό δίνει στο παιδί την ευκαιρία για κανονική ζωή.

Sırbistan on yıldır izole edilmişti, fakat bizim avantajımız, özlediğimiz şeyin tam da normal yaşam olduğunun farkındalığıydı.
Η Σερβία ήταν απομονωμένη επί δέκα χρόνια, το πλεονέκτημά μας όμως ήταν η συνειδητοποίηση ότι ένας κανονικός τρόπος ζωής ήταν αυτό που μας έλλειπε.

Evine dönerek normal yaşamına devam etti.
Πήγε σπίτι του και συνέχισε κανονικά τη ζωή του..

Normal yaşama devam edilmesini öneriyoruz.
Συνιστούμε έντονα όπως η γυναίκα συνεχίσει μία φυσιολογική ζωή.

Ve benim elimdeki normal yaşam şansı uçup gider.
Και θα έκαιγα τη μοναδική μου ευκαιρία για μία φυσιολογική ζωή.

Normal yaşam birlikte yaşadığın ailedir. Çocukların için. Arkadaşların ve ailenle tatile gitmek.
Μια φυσιολογική ζωή είναι μια οικογένεια που ζει μαζί φροντίζει τα παιδιά της πάει διακοπές με την οικογένεια και τους φίλους.

Pozitif psikolojinin gayesi, normal yaşamı daha doyurucu hale getirmek.
Ο στόχος της Θετικής Ψυχολογίας είναι να κάνει τη φυσιολογική ζωή πιο γεμάτη, πιο ολοκληρωμένη.

Kişiyi normal yaşam ve davranışlardan uzaklaştırır.
Μέσω της προσαρμογής στην κανονική ζωή και συμπεριφορά.

Hormonal preparatların, ilaç yemlerine karşı alerjik reaksiyonları tedavi etmenin başlıca yolu olarak kullanılması, sadece bir köpeğin durumunun normal yaşam aktivitesini tehdit ettiği ileri durumlarda, Çin Tepeli cinsi için haklıdır.
Η χρήση ορμονικών παρασκευασμάτων ως κύριου μέσου για τη θεραπεία αλλεργικών αντιδράσεων στις τροφές με χάπια δικαιολογείται στην κινεζική φυλή Crested μόνο στις προχωρημένες περιπτώσεις, όταν η κατάσταση ενός σκύλου απειλεί την κανονική ζωή της.

Şehrinizdeki normal yaşam ile ilgili bir problemi düşünün.
Σκεφτείτε ένα πρόβλημα στην κοινή ζωή της πόλης σας.

Kişiyi normal yaşamdan ve normal davranışlardan uzaklaştırır.
Μέσω της προσαρμογής στην κανονική ζωή και συμπεριφορά.

Üçüncü olaraksa, Sırplara eyaletteki normal yaşamlarını sürdürüp sağ kalmalarını güvence altına alacak anayasal garantilerin verilmesi gerekiyor.
Τρίτον, οι Σέρβοι θα πρέπει να λάβουν συνταγματικές εγγυήσεις και θεσμικούς μηχανισμούς οι οποίοι θα εξασφαλίζουν φυσιολογική ζωή και επιβίωσή τους στην επαρχία.

Hepsi de normal yaşamlarını sürdürüyorlar, diğer insanlar gibi yaşıyorlardı.
Πριν από χρόνια είχε μια φυσιολογική ζωή σαν όλους τους άλλους ανθρώπους.

Turnaya artık normal yaşam sağlamak isteyen Zeynep onu okula kayıt ettirmek ister.
Η Zeynep που θέλει η Turna να έχει μια φυσιολογική ζωή, θέλει να την εγγράψει στο σχολείο.