O DA SADECE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ήταν απλά

O da sadece Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O da sadece bakıyordu.
Κι αυτός μόνο κοιτούσε.

( Paralı ilişkiler hariç, o da sadece bir iki kere)…!
Ἵδιο ταμεῖον χρηματοδοτήσεως… ἤ ἄλλως!

O da sadece ayrıştırır.
Μόνον αυτή διαχωρίζει.

Diğerleri gibi… o da sadece beni biliyor.
Όπως ο υπόλοιπος κόσμος… αυτή μόνο… εμένα γνωρίζει.

O da sadece bir polis.
Είναι μόνον ένας μπάτσος.

Yaşını ilan etmedim. Ki o da sadece bir rakam.
Δεν ανακοίνωσα την ηλικία σου, που είναι απλά ένα νούμερο.

O da sadece zaman meselesiydi.
Ήταν θέμα χρόνου.

Freddy konusunda üzülüyordu, ve ben de güzel birkaç cümle söyledim o da sadece arkadaşça davrandı.
Ήταν αναστατωμένη με τον Φρέντυ και… της είπα κάποια πράγματα για να είμαι καλός και αυτή απλά… ήταν φιλική.

O da sadece bir hikayeydi.
Ήταν απλά ένα παραμύθι.

O da sadece bir geceydi.
Κι αυτή ήταν απλά μια νύχτα.

O da sadece bir yaşam şekli.
Είναι απλά μια μορφή ζωής.

O da sadece 2 cm uzunluğunda.
Είναι μόνο μια ίντσα μακρής.

O da sadece kendi yüreğinde!
Εκείνη μονάχα την καρδιά της!

O da sadece bir müvekkili.
Κι αυτός είναι μόνο ένας πελάτης.

O da sadece bir çocuk.
Είναι απλά ένα παιδί και η ίδια.

O da sadece hafta sonları.”.
Και αυτό όχι μόνο το Σαββατοκύριακο.».

O da sadece Angelina dır.
Είναι mono και είναι ο Angeltze.

O da sadece omzunu silkti.
Αυτός σήκωσε απλώς τους ώμους του.

O da sadece benim gibi bir mürit.
Είναι απλώς ένας ακόλουθος σαν εμένα.

O da sadece gösteriş için.
Αν και το έκανε μόνο για να σε επιδεικνύει.

O da sadece düz bir çizgide uçurmaktan ibaretti.
Και αυτό μόνο να πετάς σε ευθεία.

O da sadece bunu nasıl yapacağını konuşuyordu….
Και όχι απλά να πει πως θα το κάνει….

O da sadece yıldızlarda meydana gelebilir.
Αυτο μονο απο τα αστρα μπορει να προερχεται.

Sonunda öğrendik ki onlar da sadece insanmış.
Και πρόσφατα μάθαμε, ότι ήταν απλά άνθρωποι.

Onlar da sadece köşelere saklanıp baktılar. Fare gibi.
Και απλά κοίταγαν και κρύβονταν στις γωνίες, σαν τα ποντίκια.

Onların da sadece% 15inde internet var.
Και μόνο το 15% αυτών έχουν ίντερνετ.

Onlar da sadece senaryodan ibaret hiç icraata geçmemiş kötü düşünceler.
Και είναι απλώς σενάρια, κακές ιδέες που δεν προχώρησαν.

Onu da sadece gerekli olduğunda yaptım.
Και μόνο όταν ήταν απολύτως απαραίτητο.

Onlar da sadece karılarımdan yasal olanlar.
Αυτά είναι μόνο τα επίσημα με τις συζύγους μου.

Onlar da sadece bizim görebildiklerimiz.
Και αυτοί είναι μόνο που βλέπουμε.