O DA SADECE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• er nur
• er ist nur

O da sadece Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O da sadece bir polis.
Er ist nur ein Bulle.

Kendin söyledin, o da sadece insan.
Du meintest selbst, er sei nur ein Mann.

O da sadece coğrafya.
Und das ist Geografie.

Katır gibi o da sadece sopadan anlardı.
Und wie ein Maultier verstand er nur die Peitsche.

O da sadece bir çocuk.
Er ist noch ein Kind.

Sadece ona yanıt vereceksiniz ve o da sadece bana.
Sie antworten nur ihm, und er nur mir.

O da sadece bir kuş mu?
Ist das nur ein Vogel?

Carol, biz sen ve beniz. O da sadece o..
Carol, wir sind uns, er ist nur er selbst.

O da sadece izledi.
Und er sah nur zu.

Ama tarihteki bütün büyük şahsiyetler gibi, o da sadece düzgün içerikle anlaşılabilir.
Doch wie alle großen Figuren versteht man ihn nur im Kontext.

O da sadece sözcükler.
Das sind auch nur Wörter.

Biraz yakınlaşmış olabilirim o da sadece senin dikkatini çekmek içindi.
Ich und er? Ich habe nur mit ihm geflirtet um deine Aufmerksamkeit zu kriegen.

O da sadece sarhoş.
Der ist einfach nur betrunken.

Gerçi içinde üç bin ruble bulunan paketi o da sadece Mityadan öğrenmişti.
Über das Kuvert mit den dreitausend Rubeln hatte allerdings auch er nur von Mitja etwas gehört.

O da sadece bir posadır.
Und das ist nur ein Posten.

Düzgün binaların olduğu bazı yerler de var ama, o da sadece bina.
Es gibt zwar einige Orte, wo ordentliche Bauwerke vorhanden sind, jedoch sind dies nur Gebäuden.

O da sadece bir çocuk.
Sie ist selbst noch ein Kind.

Ama tarihteki bütün büyük şahsiyetler gibi, o da sadece düzgün içerikle anlaşılabilir.
Aber wie jede große Figur in der Geschichte, kann er nur im Grösseren Kontext verstanden werden.

O da sadece bir posadır.
Das ist aber nur ein Posten.

Ve o da sadece kafası!
Und das ist nur der Kopf!

O da sadece bir yaşam şekli.
Sie sind nur eine Lebensform.

O da sadece özel günlerde.
Und nur zu speziellen Anlässen.

O da sadece erkeklerden hoşlanır.
Er mag nur Männer.

O da sadece omzunu silkti.
Er zuckte nur mit den Schultern.

O da sadece yanıt, çözüm değil.
Es ist nur eine Antwort, keine Lösung.

O da sadece suyla besleyebilmiş!
Auch er kochte nur mit Wasser!

O da sadece çirkin insanlar için.
Ist auch nur was für hässliche Menschen.

O da sadece, desteğinizle mümkün.
Möglich ist das nur mit Ihrer Unterstützung….

O da sadece bir yaşam şekli.
Sie sind nur eine Lebensform, eine weitere Lebensform.

O da sadece seninle konuşacağını söyledi.
Er sagt, er redet nur mit dir.