Olduğunu söyledik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Avcı olduğunu söyledik.
Είπαμε ότι είναι κυνηγός.Bazı insanlara da ucuz olduğunu söyledik.
Σε μερικούς είπαμε ότι ήταν φτηνά.Madde olduğunu söyledik.
Μας είπαν ότι υπάρχει υλικό.Yakıt ihtiyacımız olduğunu söyledik.
Ποιος είπε ότι έχουμε ανάγκη από καύσιμα;Kaza olduğunu söyledik ve Danielı akıl hastanesine yatırdık.
Είπαμε ότι ήταν ατύχημα και… βάλαμε τον Ντάνιελ σε ψυχολογική κλινική.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
sana söyledimbir şey söylemeksöylemek zorunda
şarkı söylemekdoğruyu söylüyorben söyledimhiçbir şey söylemekimseye söylemesen söyledinselam söyle
Daha
Her zaman John Mathersın masum olduğunu söyledik.
Πάντα λέγαμε ότι είναι αθώος.Ona tehlikeli olduğunu söyledik. Dinlemedi!
Είπαμε πως είναι επικίνδυνο, δεν άκουσε!Ona senin en iyi arkadaşın olduğunu söyledik.
Του είπαμε ότι είσαι ο καλύτερος του φίλος.Bunun sadece bir alıştırma olduğunu söyledik. Fakat onlar hemen rahatlasın istemiyoruz.
Τους είπαμε ότι ήταν άσκηση, αλλά περιμένουμε να χαλαρώσουν λίγο πρώτα.Onlara kız kardeşimin oğlu olduğunu söyledik.
Ήδη τους είπαμε ότι είναι ο γιος της αδερφής σου.Hepimiz çok güzel olduğunu söyledik, ama teyzemden kendisini eve götürmesini rica etti.
Ολοι της λέγαμε ότι ήταν ωραίο, αλλά εκείνη ζήτησε από τη θεία μου να την πάει σπίτι.Sosyal bir ihtiyaç olduğunu söyledik.
İnsanlar buraya taşındı; çünkü güvenli bölge olduğunu söyledik.
Μετακόμισαν εδώ, επειδή τους είπαμε ότι ήταν ασφαλής ζώνη.Bu arada Marcie, senin doğum günün olduğunu söyledik böylece bedava pasta alabileceğiz.
Μάρσι, τους είπαμε ότι έχεις γενέθλια για να μας φέρουν δωρεάν τούρτα.Çünkü onlara uyuşturucu satıcısı olduğunu söyledik.
Eπειδή τους είπαμε οτι είσαι έμπορος ναρκωτικών.Varoluşun geçici ve şartlı olduğunu söyledik, acı ise hissettiğimiz bu durumun sadece doğal bir ürünü.
Μας έχουν πει πως η ύπαρξη είναι παροδική και υπό όρους και ότι ο πόνος που αισθανόμαστε είναι απλά ένα φυσικό επακόλουθο αυτού.Değiştirmek için iki haftası olduğunu söyledik.
Του είπαμε ότι έχει δύο βδομάδες να τα αλλάξει.Ve hatta hiç balina görememize rağmen ikimiz de o günün hayatımızın en güzel günü olduğunu söyledik.
Μ Κι αν και δεν είδαμε φάλαινες, Ο Μαρκ κι εγώ είπαμε πως ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μας.Biz ona sınıf gezisi olduğunu söyledik.
Του είπαμε ότι ήταν ένα ταξίδι της σχολικής τάξης.Mahsustan, çocukları ve yetişkinleri bir derste kopya çekmekle suçladık bubir akademik sahtekârlık suçu onlara da bunun derste kopya çekmek kadar ciddi olduğunu söyledik.
Αναληθώς, κατηγορήσαμε εφήβους κι ενήλικες για αντιγραφή σε εργασία-ακαδημαϊκή παράβαση- που τους είπαμε πως είναι τόσο σοβαρό όσο η αντιγραφή στην τάξη.Bunun güçlü ekonomisi olduğunu söyledik.
Στη συνέχεια μας είχατε πει ότι έχετε ισχυρή οικονομία.Biz bu yıl karanlığı işledik ve karanlığın bir yanılsama olduğunu söyledik.
Αυτή τη χρονιά πήραμε το σκοτάδι και είπαμε πως είναι μια ψευδαίσθηση.Size davayla ilgili bazı sorularımız olduğunu söyledik, şimdi soruyoruz.
Σας είπαμε ότι είχαμε κάποιες ερωτήσεις και σας ρωτάμε.Kendisine durumumuzu açıkladık ve birkaç gün kalacak bir yere ihtiyacımız olduğunu söyledik.
Biz gittik ona çocuğumuzun kayıp olduğunu söyledik.
Γυρίσαμε και μας είπαν οτι είχε χαθεί το παιδί.Ta başından beri Suriye politikamızın yanlış olduğunu söyledik.
Εμείς από την αρχή είπαμε ότι είναι λάθος αυτή η γραμμή του ΣΥΡΙΖΑ.Burada hepimiz kendimize, geleceğin real arabası olduğunu söyledik.
Εδώ, όλοι μας είπαμε, ήταν το real αυτοκίνητο του μέλλοντος.Seni dişi köpek( sürtük)sandı. Ama ona senin iyi biri olduğunu söyledik.
Νόμιζε Biz debuna itiraz ederek bu durumun insan haklarına aykırı olduğunu söyledik.
Bu konu bize soruldu ve NATO üyesi bir devletin Yunan Ordusuna mensup ikisubayı tutuklu bulundurmasının kabul edilemez olduğunu söyledik.
Ερωτηθήκαμε και είπαμε ότι είναι απαράδεκτο για κράτος μέλος του ΝΑΤΟ να κρατάει δυο αξιωματικούς του Ελληνικού Στρατού.
