OLDUKÇA BENZIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μοιάζει πολύ
• μοιάζει αρκετά

Oldukça benziyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Oldukça benziyorsun.
Μοιάζετε πολύ.

Yaşlı adama oldukça benziyor.
Του μοιάζει αρκετά.

Stevee oldukça benziyorsun, biliyor muydun bunu?
Το ξέρεις ότι μοιάζεις πολύ με τον Στηβ;?

Diller birbirine oldukça benziyor.
Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους.

Bence oldukça benziyor, Roger.
Πιστεύω μοιάζει πολύ, Ρότζερ.

Şehir Venedike oldukça benziyor.
Η Αλεξάνδρεια μοιάζει πολύ με την Βενετία.

Gördüğünüz gibi… Dış görünümde, bize oldukça benziyorlar.
Όπως μπορείτε να δείτε, εξωτερικά μας μοιάζουν πολύ.

Sana oldukça benziyor.
Σου μοιάζει πολύ.

Aslında bir öncekine oldukça benziyor.
Είναι πολύ παρόμοια με την προηγούμενη.

Kaska oldukça benziyor.
Μοιάζει περισσότερο με κράνος.

İtiraf etmelisin, Jane e oldukça benziyor.
Παραδέξου το, μοιάζει πολύ στην Τζέιν.

Oldukça benziyor, ama… dosyadaki onun imzası değil.
Μοιάζει αρκετά, αλλά… δεν είναι δική της η υπογραφή στο φάκελο.

İlkine oldukça benziyordu.
Λίγο πολύ σαν την πρώτη.

Tasarım olarak DualShock 4e oldukça benziyor.
Επίσης, το νέο DualShock μοιάζει αρκετά με το DualShock 4.

Gündüzki haline oldukça benziyor. Tek fark daha karanlık ve ayaklarım acıyor. O nedenle terlik giydim.
Μοιάζει πολύ με το σπίτι τη μέρα, απλά σκοτεινότερο και τα πόδια μου πονέσανε, έτσι φόρεσα παντόφλες.

Üreticisi değilim ama oldukça benziyor.
Δεν είμαι ο κατασκευαστής. Αλλά φαίνεται αρκετά κοντά.

Uzman olarak görüşüm, belge analizinin güvenilir olduğudur. Çünkü bu el yazısı örnekleri birbirine oldukça benziyor.
Ως ειδικός, πιστεύω ότι η ανάλυση του εγγράφου είναι αξιόπιστη καθώς αυτά τα χειρόγραφα δείγματα είναι συγκριτικά ίδια.

Ve sizinkine oldukça benziyor.
Και μοιάζει πολύ με τις δικές σας.

Booth gerçeği kabullenmeyi reddediyor, profesörü anlıyorum çünkü o ve ben oldukça benziyoruz.
Ο Μπουθ αρνείται να αποδεχθεί ότι καταλαβαίνω τον καθηγητή, επειδή αυτός κι εγώ μοιάζουμε ιδιαίτερα.

LG Optimus L5 II ve L5 II Dual birbirlerine oldukça benziyor ancak görünüm dahil belli yerlerde farklılık gösteriyor.
Τα LG Optimus L5 II και L5 II Dual είναι αρκετά παρόμοια μεταξύ τους αλλά διαφέρουν σε ορισμένα σημεία, συμπεριλαμβανομένης της εμφάνισης.

TENAA ya sitesine göre HTC One A9a oldukça benziyor.
Όπως βλέπετε και στη φωτογραφία, το HTC One A9s μοιάζει αρκετά με το A9.

Örneğin fetal mirokimerik hücreler, kök hücrelere oldukça benziyorlar; dolayısıyla farklı türlerde dokulara dönüşebilir ve doku onarımına yardımcı olabilirler.
Για παράδειγμα, τα εμβρυϊκά μικροχιμαιρικά κύτταρα είναι παρόμοια με τα βλαστοκύτταρα, με την έννοια ότι είναι σε θέση να εξελιχθούν σε μια ποικιλία διαφορετικών ιστών και μπορεί να βοηθήσουν στην αποκατάσταση τους.

Erlangere göreyse« ezilmiş cam, kırılmış duvarlar, yamulmuş ağaçlar, yanmış boya ve duygusal tahribatın olduğu bir olaya oldukça benziyordu.
Όπως μετέδωσε ο Erlanger,«έμοιαζε πολύ με ένα σκηνικό όπου υπάρχουν σπασμένα τζάμια, διαλυμένοι τοίχοι, κομμάτια ξύλου ανάκατα, καμένη μπογιά και συναισθηματική συντριβή».

Zaten iki kitap birbirine oldukça benziyor.
Πάντως και τα δυο βιβλία μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους.

Sizlerden minixte sevdiğiniz/sevmediğiniz şeylerle ilgili bilgi almak istiyorum çünkü geliştirdiğim işletim sistemi ona oldukça benziyor( dosya sisteminin fiziksel yapısı( bazı pratik nedenlerden ötürü) ve diğer bazı özellikler).
Ζητώ ενημέρωση για όσα αρέσουν και δεν αρέσουν στο MINIX, καθώς και το δικό μου OS το θυμίζει κάπως(κοινή φυσική διάταξη του συστήματος αρχείων-για πρακτικούς λόγους- ανάμεσα στα άλλα).

Oldukça benzemiş ama….
Μοιάζει πολύ αλλά….

Blackberry ve greyfurt gibi tadı oldukça benzeyen doğal olarak tatlı bir meyvedir.
Είναι ένα φυσικά γλυκό φρούτο που μοιάζει αρκετά με το blackberry και γεύσεις όπως το γκρέιπφρουτ.

Bana bir antropolog olmadığını ama evrimlerinin bizimkine oldukça benzediğini anlattı.
Είπε ότι δεν είναι ανθρωπολόγος, αλλά η εξέλιξή τους μοιάζει πολύ με τη δική μας.

Bu haliyle One X9a oldukça benzediğini söyleyebiliriz.
Θα μπορούσε κανείς να πει πως μοιάζει αρκετά με την Kim.

Fıkra ve deneme türleri genel itibarlarıyla birbirlerine oldukça benzemektedirler.
Ριοχή και τα σχήματα πάνω στην πλάκα μοιάζουν πολύ με τους τύπους των.