OLIGARŞIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ολιγαρχική
• της ολιγαρχίας

Oligarşik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Oligarşik girişimlere hayır!
Πόλεμο με ολιγάρχες, όχι!

Atinada oligarşik devrim.
Ολιγαρχική επανάσταση στην Αθήνα.

Oligarşik demokrasi de vardır.
Είναι ολιγαρχική δημοκρατία.

Siyaset yoktur; oligarşik düzen vardır.
Δεν έχουμε δημοκρατία, ολιγαρχία έχουμε.

Oligarşik devleti yıkmayı düşünüyoruz.
Διαλυση του ολιγαρχικου καθεστωτος.

Kırımdan sürgün edilen bir oligarşik.
Είναι ένας εξόριστος ολιγαρχικός από την Κριμαία.

Bu oligarşik devletin temel.
Όργανο αυτής της ολιγαρχίας.

Anti-Demokratik ve Oligarşik Yapılanma.
Δημοκρατικό και πολιτικό ΟΧΙ ενάντια στην ολιγαρχία.

Oligarşik yapıyı dağıtmış olacağız dedi.
Είπατε θα διαλύσετε τους ολιγάρχες.

Devleti oluşturan iktidarlar kendi oligarşik çıkarlarını sağlamak ve korumak.
Αντιπροσωπευτικού πολιτεύματος, που επιτρέπουν και εξασφαλίζουν την ολιγαρχική.

Bir oligarşik özne oluştu-oluşuyor.
Δημιουργήθηκε ένα σώμα ολιγαρχικού χαρακτήρα.

Devirmek gerekli, çünkü o bir halk hükümeti değil, oligarşik ve burjuva bir hükümettir ve barış, ekmek ve tam özgürlük sağlayamaz;
Πρέπει να την ανατρέψουμε, γιατί είναι ολιγαρχική, αστική και όχι παλλαϊκή, δεν μπορεί να δώσει ούτε ειρήνη, ούτε ψωμί, ούτε πλήρη ελευθερία.

Bu oligarşik sistem mutlaka bertaraf edilmelidir.
Το σύστημα της ολιγαρχίας πρέπει να γκρεμιστεί.

Bu, Avrupanın Goldman Sachsa devredilmesi için bir ittifakın olduğu anlamına gelmiyor, ancak Avrupa Birliğini yöneten teknokrat elitin oligarşik doğasını temsil ediyor.
Αυτό δεν σημαίνει ότι υπάρχει μια συνωμοσία για να παραδοθεί η Ευρώπη στην Γκόλντμαν Σακς, απεικονίζει όμως την ολιγαρχική φύση των τεχνοκρατικών ελίτ που διοικούν την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Bu bizi oligarşik despotizme götürür.
Αυταρχικη ολιγαρχεια με απουσια ΠτΔ.

Sotirov, bu projenin'' ne Bulgaristanın ne de tüketicilerin çıkarlarını koruduğunu, sadece son 20 yıldır ülkede siyasi süreçler yürüten oligarşik çevrelerin çıkarlarına uygun olduğunu'' söyledi.
Το έργο"δεν προστατεύει τα εθνικά συμφέροντα της Βουλγαρίας, ούτε και των καταναλωτών, παρά μόνο τα συμφέροντα των ολιγαρχικών κύκλων που κινούν τα πολιτικά νήματα στη χώρα τα τελευταία 20 χρόνια", δήλωσε ο Σοτίροφ.

Bu yol, oligarşik diktatörlük ile.
Στην δικτατορία, δηλ. στον ΕΝΑ ολιγάρχη.

Böylesi kurumlarda,“ uzmanlaşma, mesleki sırlar ve uyum(…) doğrudan demokratik sözlerden çok daha önemlidir.”[ 2] Herhalde kimse, Avrupa Birliğinin oligarşik ve antidemokratik doğası için daha gürültülü bir gerekçe tahayyül edemezdi.
Σε αυτούς τους θεσμούς, χαρακτηριστικά όπως η τεχνογνωσία, η επαγγελματική εχεμύθεια και η συνοχή[…] είναι πολύ πιο σημαντικά από ό, τι η άμεση δημοκρατική λογοδοσία».[2] Δύσκολα μπορεί να φανταστεί κανείς μια πιο κραυγαλέα απολογία του ολιγαρχικού και αντιδημοκρατικού χαρακτήρα της Ε.

Özetle oligarşik sistemin ortadan kaldırılması gerekmektedir.
Το σύστημα της ολιγαρχίας πρέπει να γκρεμιστεί.

Gerçek mücadele oligarşik ve demagojik güçlere karşı verilecek.
Ο αγώνας είναι εναντίον της μαφίας και της ολιγαρχίας.

Oligarşik yapıya sahip kurumsallaşmış hiçbir ekonomik süreç yoktur.
Ότι δεν υπάρχουν θεσμισμένες οικονομικές διαδικασίες ολιγαρχικού χαρακτήρα.

Bezlov foruma katılanlara hitaben yaptığı konuşmada,'' Oligarşik yapılar ulusal gelir dağılımını değiştirmeye ve siyasiler ve bütün siyasi partileri finanse etmek yoluyla işlerini yasallaştırmaya başlamıştır.'' dedi.
Οι ολιγαρχικές δομές έχουν αρχίσει να ανακατανέμουν τον εθνικό πλούτο και να νομιμοποιούν τις επιχειρηματικές δραστηριότητές τους με τη βοήθεια πολιτικών και χρηματοδοτήσεων όλων των πολιτικών κομμάτων", δήλωσε ο Μπέζλοφ στους συμμετέχοντες του φόρουμ.

Oligarşik hiziplerin ekonominin bütün sektörlerini kontrol altına almaları ve kamu kaynaklarını siyasi partiler veya şahısların yararına kullanmalarına izin verildiğini ortaya koydu.
Έχει επιτραπεί σε ολιγαρχικές κλίκες να παίρνουν τον έλεγχο ολόκληρων τομέων της οικονομίας και να χρησιμοποιούν δημόσιους πόρους προς όφελος πολιτικών κομμάτων ή προσώπων, σύμφωνα με τα ευρήματα της έκθεσης.

Aynı oligarşik devlet Türk muhafazakârlarına da yöneldi.
Οι ίδιοι Τουρκομογγόλοι προστατεύονται και από την τουρκική ισλαμική κυβέρνηση.

Aynı biçimde, doğu Ukrayna kökenli oligarşik seçkinlere de veya barış yapıcı rolü üstlenen Ukraynadaki en zengin kişi Rinat Akhmetova da veya Donetskin yeni valisi Serhiy Tarutaya da güvenmemekteler.
Αντιστοίχως, δεν εμπιστεύονται την ολιγαρχική ελίτ των ανατολικό-ουκρανικών καταβολών: ή τον πλουσιότερο άνθρωπο της Ουκρανίας, τον Ρινάτ Αχμέτοβ, που υποδύεται τον ρόλο του ειρηνοποιού: ή τον νέο διοικητή του Ντόνεσκ, Σέργι Ταρούτα.