On yıl Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On yıl önceydi.
Προ δεκαετίας.Bosna On yıl önce.
On Yıl Sonra.
Δεκα χρονια μετα.Geciktiniz. On yıl geciktiniz.
Εχεις αργοπορησει δεκα χρονια.On Yıl Sonra.
Δεκα χρονια αργοτερα.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
önümüzdeki yılbir sonraki yılyıl geriye
yıl sonu
yıl sonrasında
yıl ömrü
biz yılbir önceki yılınyıl dönümümüz
yıl boyu
Daha
Zarflarla kullanım
aynı yılbinlerce yılgeçen yılınbunca yılertesi yılmilyonlarca yılilk yılyeni yılınakademik yılgelecek yılın
Daha
Fiillerle kullanım
Teşekkürler on yıl önceye gittim geldim.
Ευτυχως εφυγα πριν 10 χρονια.On yıl oldu.
Εχουν περασει 10 χρονια.Benim. Bundan on yıl sonrası, benim.
Δεκα χρονια αργοτερα, αλλα εγω ειμαι.On yıl kötü şans getirir.
İki yıl da olabilir, on yıl da.
Μπορεί vα πάρει και δέκα χρόvια.On yıl gecikmişsin işte.
Εχεις καθυστερησει 10 χρονια….Çocuğumu on yıl bekledim ben.
Περιμενα 10 χρονια να παρω το παιδι μου πισω.On yıl önce çok iyiydi.
Πριv δέκα χρόvια, ήταv σπουδαίος.O, Tamamen anlıyorum ki birkaç on yıl.
Ξέρω κι εγώ, πάνε καμιά δεκαριά χρόνια….On yıl önce yaptığımız gibi.
Οπως καναμε πριν απο 10 χρονια.Babası da on yıl önce bir grevciydi.
Ο πατερας του, ηταν κι αυτος απεργος πριν απο 10 χρονια.On yıl çok uzun bir zaman.
Τα δεκα χρονια ειναι πολυς καιρος.Crackdown 3, bir önceki oyunun olaylarından on yıl sonrasında geçiyor.
To Crackdown 2 διαδραματιζεται 10 χρονια μετα το original.Bunlar on yıl öncesine ait fotoğraflar.
Είναι 10 χρόνων δουλειά.Sırf inancını uyguladığı için altı ila on yıl hapis cezasına çarptırılabilir.
On yıl, iki kalp, bir ev.''!
Δεκα χρονια, δυο καρδιες, ενα σπιτι!Bu gibi durumlarda hastayı yalnızca gezegeni kurtarmak için on yıl var demek.
Σε περιπτώσεις όπως αυτή που λέτε ότι έχετε μόνο δέκα ετών για να σώσει τον πλανήτη.On yıl önce böyle demiyordun ama.
Δε θα το ελεγες αυτο δεκα χρονια πριν.Deneyleri bir süreliğine işe yaramış ama on yıl sonunda ekipmanlar bozulmaya başlamış.
Τα πειράματά του δούλευαν για λίγο, αλλά 10 έτη μετά η βιο-τεχνολογία κατέρρευσε.On yıl evli kalmışlar. İki çocukları var.
Ήταν 10 έτη παντρεμένοι με 2 παιδιά.On yıl önce okul panayırı sırasında kaybolmuştu.
Εξαφανίστηκε μπροστά στα μάτια σου προ δεκαετίας.On yıl önce radyo istasyonunda iş bulmama yardım etmiştin.
Πριν απο 10 χρονια με βοηθησες να βρω δουλεια στον ραδιοφωνικο σταθμο.On yıl önce, uzak ülkelerdeki 26 çiftçiye mucizevi süper domuz yavruları verilmişti.
Δέκα χρόvια πριv, οι 26 αγρότες από μακριvά μέρη έλαβαv από έvα μαγικό υπερ-γουρουvάκι.Lisans, on yıl uzatma opsiyonuyla birlikte on yıl süreyle geçerli olacak.
Η άδεια θα έχει διάρκεια δέκα ετών, με δυνατότητα επέκτασης για άλλα On yıl önce, müvekkilimin mahkumiyeti tamamen ikinci derece delillere dayanmaktadır.
Η καταδικη του πελατη μου, δεκα χρονια πριν η οποια βασιστηκε σε καθαρα συμπτωματικα γεγονοτα.
