ONAYLAMAYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να εγκρίνει
• να επικυρώσουν
• να εγκρίνουν
• την επικύρωση
• έγκριση

Onaylamayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Beni onaylamayı kes, McGee.
Σταμάτα να συμφωνείς μαζί μου, ΜακΓκί.

Sonra araba önümüzdeyken onu onaylamayı unuttu.
Το αμάξι μπροστά μας ξέχασε να επικυρώσει.

Kendim onaylamayı tercih ederim.
Θα προτιμούσα να το επιβεβαιώσω μόνος μου.

Şimdi kendimi sevmeyi ve onaylamayı seçiyorum.
Τώρα επιλέγω να αγαπώ και να αποδέχομαι τον εαυτό μου.

Stockholm Kongresi, Bundun programını onaylamayı aklından bile geçirmemiştir- bu kongre yalnızca geçici olarak sorunu açık bırakmayı kabul etmiştir.
Το συνέδριο της Στοκχόλμης ούτε καν σκέφτηκε να εγκρίνει το πρόγραμμα του Μπουντ, συμφώνησε απλώς να αφήσει προσωρινά το ζήτημα ανοιχτό.

Artık kendimi sevmeyi ve onaylamayı seçiyorum.
Τώρα επιλέγω να αγαπώ και να αποδέχομαι τον εαυτό μου.

IMFnin Bosna-Hersek( BH) temsilcisi Graham Slack 15 Ocak Salı günü yaptığı açıklamada, BH kurumlarının 2008 devlet bütçesini zamanında onaylamayı başaramadığını söyledi.
Οι θεσμοί της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης(Β-Ε) δεν κατάφεραν να εγκρίνουν εγκαίρως το νόμο για τον κρατικό προϋπολογισμό του 2008, όπως ανέφερε ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ στη Β-Ε, Γκράχαμ Σλακ, την Τρίτη(15 Ιανουαρίου).

Ve Samantha, nihai onaylamayı bulmuştu:.
Και η Σαμάνθα βρήκε την απόλυτη αυτοεπιβεβαίωση:.

Litvanya Cumhurbaşkanlığı, Türkiyenin NATOnun Baltık ülkeleri için hazırladığı savunma planını onaylamayı kabul ettiğini açıkladı.
Η λιθουανική προεδρία ανακοίνωσε, ότι η Τουρκία συμφώνησε να εγκρίνει τα αμυντικά σχέδια του ΝΑΤΟ για τις βαλτικές χώρες και την Πολωνία.

Eş zamanlı olarak bu'' tahtı'' onaylamayı Amerika ritüeller yapıldı.
Ταυτόχρονα έγιναν στην Αμερική τελετουργίες να επικυρώσουν αυτό το«θρόνο».

Recepinin beyanatı, eyaletin farklı etnik gruplardan oluşan meclisinin Perşembe günü 14 Ekim toplantısını onaylamayı reddetmesinin ardından geldi.
Η δήλωση του Ρεξέπι ήρθε μετά από άρνηση της πολυεθνικής συνάθροισης της επαρχίας την Τρίτη να εγκρίνει τη συνεδρίαση της 14ης Οκτωβρίου.

Tamam. Ulusal Konferans için onaylamayı isteyebileceğimiz bir plan hazırlayan var mı?
Ωραία. Μήπως καμία έχει οργανώσει κάποια δραστηριότητα… που ίσως χρειάζεται έγκριση από το Εθνικό Συνέδριο;?

Birçok ev sahibi rezervasyonları sonuçlanmadan önce onaylamayı tercih eder.
Πολλοί οικοδεσπότες προτιμούν να εγκρίνουν τις κρατήσεις πριν την οριστικοποίησή τους.

Çift evlenmeye karar verdi, ancak Katar hükümeti ilişkiyi onaylamayı reddetti ve sonunda çift boşanmaktan başka seçenek olmadığını düşündü.
Το ζευγάρι αποφάσισε να παντρευτεί, αλλά η κυβέρνηση του Κατάρ αρνήθηκε να εγκρίνει την σχέση και το ζευγάρι τελικά δήλωσε ότι δεν είχε άλλη επιλογή από το διαζύγιο.

Demokrat Parti bakanları Vasile Blaga( İçişleri) ve Monica Makovey( Adalet) Tariceanunun acil durum hareketini onaylamayı reddettiler.
Οι υπουργοί του Δημοκρατικού Κόμματος Βασίλε Μπλάγκα(Εσωτερικών) και Μόνικα Ματσόβεϊ(Δικαιοσύνης) αρνήθηκαν να επικυρώσουν την κίνηση έκτακτης ανάγκης του Ταριτσεάνου.

Not: Yaşınızı kredi kartıyla onaylamayı seçerseniz düzeltme denemesini yaptıktan 15 dakika sonra başvurunuzun işlenip işlenmediğini görmek için Google Hesabınıza gidebilirsiniz.
Σημείωση: Εάν επιλέξετε να επιβεβαιώσετε την ηλικία σας μέσω πιστωτικής κάρτας, περιμένετε 15 λεπτά μετά την απόπειρα διόρθωσης και μεταβείτε στον Λογαριασμό σας Google για να ελέγξετε εάν έχει ολοκληρωθεί η επεξεργασία του αιτήματός σας.

Ancak Türkiye tarafı bu iki protokolü onaylamayı ve uygulamayı reddetti.
Αλλά η τουρκική πλευρά απέρριψε την επικύρωση και την εφαρμογή αυτών των δύο πρωτοκόλλων.

Kaynaklara göre hükümet, geri dönen vatandaşlara devlet tarafından kendilerine sunulan konutlara itiraz hakkı verilmemesini öngören bir kararı onaylamayı planlıyor.
Η κυβέρνηση σχεδιάζει την υιοθέτηση απόφασης, αναφέροντας ότι η επαναπατριζόμενοι πολίτες δεν θα μπορούν να αρνηθούν την κατοικία που τους εξασφαλίζει το κράτος, αναφέρουν πηγές.

Daha sonra anladıkları şey, çoğunluğun bir noktayı onaylamayı kabul etmesi için yeterli olmamasıdır.
Αυτό που αντιλαμβάνονται αργότερα είναι πως δεν αρκεί να συμφωνεί η πλειοψηφία για να επιβεβαιωθεί ένα σημείο.

Üsküpte düzenlenen küçük ve orta büyüklükteki işletmeler( KOBİler) konulu bölgesel konferansta, İtalyanın Makedonyadaki KOBİlere destek amaçlı 10 milyon euroluk krediyi onaylamayı planladığı duyuruldu.
Σχέδια της Ιταλίας για έγκριση δανείου 10 εκατομμυρίων ευρώ για τη στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων(SME) της πΓΔΜ, ανακοινώθηκαν κατά τη διάρκεια περιφερειακού συνεδρίου για τις SME που διεξήχθη στα Σκόπια.

Milletvekillerinin Belgrad ve Priştine arasında BM sponsorluğunda gerçekleşecek müzakereleri onaylamayı reddetmesinin ardından, Kosova Başbakanı Bayram Recepi de Salı günü Viyanada gerçekleştirilecek olan açılış oturumunda yer almayacağını duyurdu.
Μετά από άρνηση των νομοθετών να εγκρίνουν τις εισηγούμενες από τον ΟΗΕ συζητήσεις μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινα, ο Πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Μπαιράμ Ρεξέπι ανακοίνωσε ότι δεν θα παρευρεθεί στην εναρκτήρια συνεδρίαση στη Βιέννη την Τρίτη.

Salı günkü konuşmasında'' Milletvekillerimiz ve partimiz kararı destekleyecektir,'' ifadelerine yer veren Gül, AKPli milletvekillerinin hükümetin önerisini onaylamayı reddedebilecekleri yönündeki fikirleri bertaraf etti.
Οι βουλευτές και το κόμμα μας θα στηρίξουν την απόφαση», δήλωσε την Τρίτη ο Γκιούλ, αρνούμενος αναφορές ότι οι βουλευτές του ΑΚΡ ίσως αρνηθούν να επικυρώσουν την κυβερνητική πρόταση.

Majesteleri İspanyol krallığının epey büyükçe olan borç talebini onaylamayı uygun gördü. Ki buna karşılık haczetmek zorunda kaldığımız Fransız tüccarların vergi artışlarından kaçınmak için işlerini ülke dışına çıkarmaları vakası görüldü.
Η Αυτού Μεγαλειότης του θεώρησε σκόπιμο να εγκρίνει το αίτημα του ισπανικού στέμματος για ένα αρκετά μεγάλο δάνειο, το οποίο, με τη σειρά του έχει δει Γάλλους εμπόρους, να παίρνουν τις επιχειρήσεις τους από τη χώρα για να αποφύγουν την αύξηση της φορολογίας που έπρεπε να εισπράξουμε.

Büyük bir kartonda tehlikeli bir eşya bulduklarında ve parsellerimizden biri olduğunda( normalde ürün olmamıza rağmen) bu karikatürde de var, o zaman büyük kartonu onaylamayı bırakıp bir kenara bırakacaklar.
Όταν βρεθούν ένα επικίνδυνο αντικείμενο σε ένα μεγάλο χάρτινο κουτί και έγινε ένα από τα δέματά μας(παρόλο που είμαστε συνήθως προϊόντα) είναι επίσης σε αυτό το χαρτοκιβώτιο, τότε θα σταματήσουν να εγκρίνουν το μεγάλο χαρτοκιβώτιο και να τα παραμερίσουν.

Karadağın Avrupa Entegrasyonundan Sorumlu Başbakan Yardımcısı Gordana Curoviç 18 Nisan Cuma günü yaptığı açıklamada, Hollanda parlamentosunun Karadağın AB ile İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasını( SAA) Haziran ayında onaylamayı planladığını söyledi.
Το Ολλανδικό κοινοβούλιο σκοπεύει να επικυρώσει τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης(SAA) του Μαυροβουνίου με την ΕΕ τον Ιούνιο, όπως δήλωσε την Παρασκευή(18 Μαΐου) η αντιπρόεδρος της κυβέρνησης του Μαυροβουνίου για την Ευρωπαϊκή Ενσωμάτωση, Γκορντάνα Ντιούροβιτς.

Shifu: Bazı bölgelerdeki uygulayıcılar içinde bulundukları çevreler, göçmenlik statüleri ve hatta finansal durumları tarafından etkileniyorlar ve bu, onlar için Fayı onaylamayı oldukça zor bir hale getiriyor.
Δάσκαλος: Οι σπουδαστές σε μερικές περιοχές επηρεάζονται από τα περιβάλλοντά τους, την κατάσταση μετανάστευσης, ακόμη και από τις οικονομικές καταστάσεις τους, και αυτό κάνει την επικύρωση του Φα πραγματικά πολύ δύσκολο για αυτούς.

Ancak bu yıl, Erdoğan ordunun kara kuvvetleri komutanlığı görevine seçtiği Orgeneral Hasan Iğsızı, söz konusu subayın internet propagandası yoluyla hükümetin itibarını sarsma aöaçlı bir komployla ilgili soruşturmada ifade vermek üzere çağrılması üzerine onaylamayı reddetti.
Φέτος, όμως, ο Ερντογάν αρνήθηκε να εγκρίνει την επιλογή του στρατού για τον αρχηγό των χερσαίων δυνάμεων, τον στρατηγό Χασάν Ιγκσίζ, αφού ο αξιωματικός του στρατού κλήθηκε να δώσει στοιχεία στην έρευνα για τη συνωμοσία δυσφήμησης της κυβέρνησης μέσω προπαγάνδας από το διαδίκτυο.

Onaylama veya reddetme sayfa.
Έγκριση ή απόρριψη σελίδας.

Yazmadan önce hikâyeyi onaylamaları lâzım.
Πρέπει να εγκρίνουν την ιστορία, πριν αρχίσουμε τη συγγραφή.

Onaylamak için şifreleme anahtarlarını& herzaman göster.
Εμφάνιση των κλειδιών κρυπτογράφησης& για έγκριση.