ONLARA DEDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τους είπα

Onlara dedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onlara dedim ki;
Τους λέω.

Geri döndüğümde, köyümün adamlarıyla ve kadınlarıyla konuşmaya başladım ve onlara dedim ki:.
Όταν γύρισα πίσω, άρχισα να μιλάω στους άντρες, στο χωριό, στις μητέρες, και τους είπα.

Onlara dedim ki.
Τους είπα.

Sendikam onlara izin vermememe rağmen yeni bir avukat göndermek için diretti. Onlara dedim ki bırak terletsinler.
Το σωματείο με έσκισε που δε θέλω δικηγόρο, αλλά τους είπα"Άστους να με ιδρώσουν".

Onlara dedim ki.
Κι εγώ τους είπα.

Bu yüzden ben, onların orada dikilmesi beni kötü hissettirdi ve onlara dedim ki, biliyorsunuz, bunu bu şekilde yapmanız gerekmiyor.
Κι εγώ, πω πω, ένιωσα άσχημα που στέκονταν έτσι εκεί, και τους είπα, ξέρετε, δεν είναι ανάγκη να το κάνετε αυτό.

Ve onlara dedim ki.
Ετσι τους είπα.

Fen dersi öğrencilerim için yaptığım şeylerden biri de şu oldu: Onlara dedim ki,'' Bakın, size üniversite düzeyinde fizik dersi vereceğim.''.
Ένα απ' όσα έχω κάνει για τους μαθητές Επιστημών είναι να τους λέω:«Θα σας διδάξω Φυσική πανεπιστημιακού επιπέδου.

Ama onlara dedim ki:.
Μα τους είπα:.

Onlara dedim.
Τους το είπα.

Ama onlara dedim ki:.
Αλλά εγώ τους είπα.

Onlara dedim ki‘ Şaka mı yapıyorsunuz!
Του είπα:«Πλάκα κάνεις!

Bunu ben ekledim, Üst kata çıktım ve onlara dedim ki, eğer eski üniformaları geri getirmezlerse, ben de Universalin yeni çıkacak Gece Mahkemesi filminde Maci oynamayı reddediyorum.
Αυτό το πρόσθεσα. Πήγα πάνω και τους είπα… Αν δεν επαναφέρετε τις παλιές στολές, δε θα παίξω το ρόλο του Μακ στη ταινία του Νυχτερινού Δικαστηρίου που ετοιμάζει η Universal.

Onlara dedim ki:'' Oğlumu bana geri verin''.
Τους είπα,"Δώστε μου πίσω το αγόρι μου.

Onlara dedim ki ben sizin tarafınızdayım.
Εγώ τους έχω πει ότι είμαι στο πλευρό τους.

Onlara dedim ki“ Çocuklar, gerçekçi olun..
Τους είπα:«Παιδιά, ας είμαστε θετικοί.

Onlara dedim ki:'' Ben büro memuru olmak istiyorum.''.
Τους είπα"Θέλω να γίνω γραφιάς" στο γραφειο.

Onlara dedim ki;'' icabına bakın'' ve göz kırptım.
Τους είπα να"ασχοληθούν με αυτό,' και στη συνέχεια έκλεισα το μάτι.

Onlara dedim ki'' Bakın, ben burada madde bağımlısı değilim.''.
Τους είπα,"Δεν είμαι εγώ εθισμένη στα ναρκωτικά.

Onlara dedim ki'' Bakın, ben burada madde bağımlısı değilim.''.
Τους είπα,"Κοιτάχτε, δεν είμαι εγώ η εξαρτημένη.

Onlara dedim ki:'' Beni dinleyin, Newtondan sonra araştırılabilecek ne kaldı ki?
Τους είπα,"Ακούστε με, τι υπάρχει μετά τον Νεύτωνα;"?

Onlara dedim ki eğer Vega bir şey oldu diyorsa olay anlattığı gibi olmuştur.
Τους είπα πως αν η Βέγκα λέει ό, τι κάτι έγινε.

Ve onlara dedim ki,'' Geçen sene 450.000 kadar ünlü elçiye sahip olacak kadar şanslıydık.''.
Και τους απαντώ:«Πέρισυ ήμασταν αρκετά τυχεροί να έχουμε 450. 000 διάσημους πρεσβευτές».

Onlara dedim ki bugüne kadar birçok şey gördüm bunun için dikkatli olun yoksa sonunuz birinin ayakkabısı altındaki b.k gibi olur.
Είπα πως είδαν πολλά τα μάτια μου και να προσέχουν αλλιώς θα καταλήξουν στο χώμα.

Onlara dedim ki… sen… annelerine işkence yaparken… çocuklara seyrettiriyorsun… bazen de… bu şeyleri… çocuklara da yapıyorsun.
Τους είπα ότι κάνεις τα παιδιά να σε βλέπουν να ακρωτηριάζεις τις μητέρες τους και μερικές φορές κάνεις αυτά τα πράγματα στα παιδιά.

Onlara diyorum ki“ Yetmez.
Τους είπαμε:«Δεν αρκεί.

Evet onu dedim, bir de başka şeyleri.
Ναι, εννοώ αυτό και άλλα πράγματα.

Bırak onu, dedim!
Άφησε την, είπα!

Nedir onlar dedim.
Είπα, τι είναι αυτά?

Çıkar onları, dedim!
Βγάλ' τα, είπα!