DEDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είπα
• ειπα
• εννοώ
• αποκάλεσα
• λέω
• είπε
• έλεγα
• εννοούσα
• αποκαλώ

Dedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ona yalancı dedim.
Την αποκάλεσα ψεύτρα.

Nereye” dedim ona bakıp.
Μου είπε,''Κοίταξε που.

Tam olarak bunu dedim.
Αυτό ακριβώς εννοώ.

Bende evet dedim hoşuma gitti.
Μ' αρέσει όταν λέω ναι.

Bense ona yalancı dedim.
Και τον αποκάλεσα ψεύτη.

Evet onu dedim, bir de başka şeyleri.
Ναι, εννοώ αυτό και άλλα πράγματα.

Unutma, ben sana güzel olan dedim.
Θυμήσου. Εγώ σε αποκάλεσα όμορφη.

Ona dedim ki'' Tulumunu kesmeden önce.
Του λέω,"Δεν θα σου κόψω, τα δέρματα.

Evet, çünkü kızdım ve ona zenci dedim.
Ναι. Επειδή θύμωσα και τον αποκάλεσα νέγρο.

Dedim. O da bana:'' Bir daha yapma, rahip.''.
Είπε,«Μη το ξανακάνεις, Αιδεσιμότατε».

Çok yavaşça dedim… ellerini cebinden çıkart.
Εννοώ πολύ αργά… βγάλε τα χέρια από τις τσέπες.

Dedim ki,'' Louie gölgelerin içinde, seni bekliyor.''.
Ειπα,"ο Louie σε περιμενει στη σκια.".

Öylesine bir izleyeyim dedim ne de olsa Depp var diye.
Είπε ότι δεν πειράζει, έτσι κι αλλιώς ήμουνα μια τσούλα.

Dedim ki sen kendi isteğinle onları vereceksin.
Εννοούσα ότι θα μου τις παραδώσετε οικειοθελώς.

Bunu gördüğüm zaman belki de daha derine bakmalıyım dedim.
Εννοώ, είδα αυτό και σκέφτηκα πως πρέπει να ψάξω λίγο πιο βαθιά.

Ben hayır dedim, ben politika yapmak istiyorum.
Εγώ έλεγα όχι, θέλω Ευρωπαϊκό μηχανισμό.

Ne demek, rica ederim, öyle bi bakiyim dedim youtubea bu çıktı.
Και όταν λέω έπεσε στα χέρια μου, εννοώ το είδα στο Youtube.

Sana katil dedim biliyorum ama değilsin.
Το ξέρω ότι σε αποκάλεσα δολοφόνο, αλλά δεν είσαι.

Hayatımın diğer aşkı dansa elveda dedim ve bu beni çok üzdü.
Ειπα αντίο στο χορό, την άλλη αγάπη της ζωής μου… ραγισε την καρδιά μου.

Sadece dedim ki,'' Ben yemin edemem.''.
Το μόνο που λέω είναι ότι εγώ δεν μπορώ να ορκιστώ.

Dedim ki,'' Bak, Amerikada yeni bir poz rutini var.''.
Ειπα,"ακου, εχω μια νεα ποζα απο την America.

Ben sadece… dedim eğer o benim kardeşim dersem.
Απλά… Αν έλεγα πως ήταν ο αδερφός μου, θα τελείωνε όλο αυτό.

Dedim ki, git kendini ve Dannyyle Ronnieyi buraya getir.
Ειπα, παρε τον Danny και τον Ronnie και ξαναελα εδω.

Kendisine dedim ki‘ Biz voleybolun Barcelonasıyız.
Όπως είπε,«εμείς θέλουμε ένα μοντέλο Βαρκελώνη- Μπαρτσελόνα.

Dedim kepçeyi değdirme ben sürüklerim sahile….
Αλλά εγώ σας λέω ότι το sunbathe σημαίνει χαίρομαι στην παραλία….

Hayır, dedim ki ona terapiste gitmesini söyleyen kişi sendin.
Όχι, εννοώ, εσύ της σύστησες να πάει σε ψυχολόγο.

Dedim ki, Grace az önce Kyle Rhodes un arabasına binip gitti.
Ειπα οτι η Grace μολις εφυγε με το αυτοκινητο του Kyle Rhodes.

Sahibine dedim ki,'' O köpek yavruladığında, bir tanesini rica ediyorum.''.
Ειπα τοτε στον ιδιοκτητη του, οταν κανει κουταβακια θα ηθελα ενα.

Dedim ki seni birdaha vatandaşımı rahatsız ederken yakalamayayım! Şimdi kaybol!
Ειπα να μην σε ξαναδω να ενοχλεις τον συμπατριωτη μου. Τωρα δινε του!

Ama dedim ya, dükkan sizin, Işık arkadaşımı boş çevidmek olmaz.
Σου λέω κλείσε το μαγαζί, ούτε με το Φώτη συνέταιρο βγαίνει.