Var dedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Su var dedim ya.
Şişlik var dedim.
Είπα ότι υπήρχε πρήξιμο.Ateşim var dedim, biraz yavaştan almalıyım!
Είπα ότι έχω πυρετό, πρέπει να το πάω αργά!Üstümde bomba var dedim.
Είπα ότι έχω βόμβα.Saatim var dedim ya.
Combinations with other parts of speech
Şüphelerimiz var dedim.
Eylül Benim randevum var dedim ama ağzıma sıçtılar, ekemedim.
Τους είπα ότι έχω ραντεβού, μα με πρήξανε και δεν μπορούσα να το αποφύγω.Sana yapacak işlerim var dedim!
Είπα ότι έχω δουλειά!Bir planım var dedim ya.
Είπα ότι έχω ένα σχέδιο.Daha az önce sana 20 dakikamız var dedim.
Σου είπα ότι έχουμε μόνο 20 λεπτά.Bir fikrim var dedim.
Είπα ότι έχω μια ιδέα.Bu yılın başlarında size şüphelerim var dedim.
Νωρίτερα φέτος σας είπα ότι έχω τις αμφιβολίες μου.Ona telefon var dedim.
Tου είπα ότι είχε έvα τηλεφώvημα.Dava açacağım demedim bir davamız var dedim.
Δε Neden şiddete eğilimin var dedim bilmiyorum!
Δεν ξέρω γιατί είπα ότι έχεις τάσεις βίας!Restoranda çıkma teklifi eden çocuk.- Ve bende ilişkim var dedim.
Ο τύπος από το εστιατόριο μου ζήτησε να βγούμε και του είπα ότι έχω σχέση.E bir paketim var dedim.
Είπα ότι έχω ένα δέμα για το 815.Ama aynı zamanda sana planlarım da var dedim.
Επίσης σου είπα ότι έχω δικά μου σχέδια.Ben de bir tane var dedim.
Και της είπα ότι έχουμε έναν.Sana burada görmen gereken bir şey var dedim.
Είπα ότι έχω κάτι εδώ πέρα που πρέπει να δεις.Burada işimiz var dedim.
Λέω ότι έχουμε δουλειές εδώ.Geldiklerinde onlara bu bilgisayarda gerçekten zor bişeyler var dedim.
Ήρθαν όλα και τους είπα ότι υπάρχουν μερικά πολύ δύσκολα πράγματα στον υπολογιστή.Size kalbimde sorun var dedim.
Σας είπα ότι έχω πρόβλημα με την καρδιά μου!Sana geldim ve Chenle ilgili bir dert var dedim.
Ήρθα και σου είπα ότι έχουμε πρόβλημα, στο θέμα του Τσεν.Wardo. İyi haberlerim var dedim.
Γoυάρvτo, είπα ότι έχω καλά vέα.Bide hastalık riski var dedim.
Της είπα ότι υπήρχε κίνδυνος επιδημίας.Sana gidilecek uzun bir yolumuz var dedim!
Σου είπα ότι έχουμε πολύ δρόμο!Bayan, sadece vanilyalı var dedim.
Κυρία μου, είπα ότι έχουμε μόνο βανίλια.Yazdım, kalbimden sorunum var dedim.
Τους είπα ότι έχω πρόβλημα με την καρδιά μου.Ben Melanienin gizli sevgilisi var dedim.
Είπα ότι είχε εραστή όχι 
