ÖYLE DEDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτό είπα
• αυτό λέω

Öyle dedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Öyle dedim.
Αυτό είπα.

Evet, öyle dedim.
Ναι, αυτό είπα.

Öyle dedim, değil mi?
Δεν το είπα έτσι, έτσι δεν είναι;?

Ben de öyle dedim.
Αυτό λέω κι εγώ.

Ne iş yaptığını sordu, ben de öyle dedim.
Με ρώτησε τι κάνει η συγκάτοικός μου και είπα αυτό.

Ben de öyle dedim.
Κι εγώ αυτό λέω.

Orhan: İyi demişsin oğlum, ben de öyle dedim.
Μπράβο κύριε Γιουνκέρ, κι εγώ αυτό λέω.

Ben de öyle dedim.
Αυτό λέω και εγώ.

Evet öyle dedim, biberler, turşular, tart hamuru.
Ναι, αυτό είπα κι εγώ. Με πιπεριές και πίκλες.

Çünkü öyle dedim.
Επειδή αυτό είπα.

Ben de öyle dedim ya, maymun.
Αυτό είπα κι εγώ, μπαμπουίνος.

Aynen ben de öyle dedim.
Κι εγώ ακριβώς αυτό είπα.

Neden öyle dedim hiç bilmiyoum.
Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό.

Çocuklara öyle dedim.
Αυτό είπα στα παιδιά.

Evet, öyle dedim, Frankenstein!
Ναι, αυτό είπα. Φρανκενστάιν!

Evet, ben de öyle dedim.
Ναι, αυτό είπα κι εγώ.

Ben de öyle dedim ama ayrıldı.
Αυτό είπα κι εγώ, αλλά αυτή έφυγε.

Evet, ben de öyle dedim.
Ναι, αυτό είπα και εγώ.

Ben de öyle dedim ama o ikna edeceğine inanıyor.
Αυτό είπα κι εγώ, αλλά νομίζει πως μπορεί να τον πείσει.

Başta ben de öyle dedim.
Αρχικά, αυτό είπα και εγώ.

Başta ben de öyle dedim ama sonra yaptı. Ben de şöyle tepki verdim:.
Αυτό είπα κι εγώ αλλα μετά το έκανε… και είπα:..

İyi çünkü Yüzbaşı Deweye öyle dedim- kesinlikle iyi.
Ωραία, γιατί αυτό είπα στην Ντιούι.'Οτι είσαι μια χαρά.

Ben de öyle dedim Amy.
Αυτό είπα κι εγώ, Έιμι.

Öyle dedim biliyorum ama artık saklı tutabileceğimi sanmıyorum.
Το είπα αυτό, αλλά δεν νομίζω πως μπορώ να το τηρήσω.

Aynen öyle dedim.
Ακριβώς αυτό είπα.

Ben de öyle dedim.
Αυτό είπα και'γω.

Ben de öyle dedim.
Κι εγώ αυτό είπα.

Ben de öyle dedim!
Αυτό έλεγα και εγώ!

Aynen öyle dedim.
Αυτό σου είπα μόλις.

Ben de öyle dedim ya.
Και εγώ αυτό είχα πει.