ONU ANLAMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να τον καταλάβω
• να το κατανοήσετε

Onu anlamaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve onu anlamaya layığım.
Και αξίζω να τον δω.

Bütün bunlara rağmen, onu anlamaya çalıştım.
Παρόλα αυτά, προσπάθησα να τον καταλάβω.

Onu anlamaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να τον καταλάβω.

Bizse hala onu anlamaya çalışıyoruz….
Ακόμα προσπαθούμε να το καταλάβουμε αυτό….

Onu anlamaya çalışın.
Προσπαθήστε να την καταλάβετε.

Sen doğduktan sonra onu anlamaya başladım.
Ρχισα να τον καταλαβαίνω αφότου γεννήθηκες.

Hep onu anlamaya çalışıyorum.
Πάντα προσπαθώ να τους καταλάβω.

Aşk değilse nedir bunun gerekçesi, onu anlamaya çalışıyorum.
Αν είναι ο φόβος προσπαθώ να τον ερμηνεύσω.

Şimdi onu anlamaya başlıyorum.
Τώρα τον καταλαβαίνω.

Ben op prblema var ve nasıl bir onu anlamaya değil….
Πήρα op prblema και δεν το καταλάβω οποιοδήποτε τρόπο….

Hâlâ onu anlamaya çalışıyorum.
Ακόμα προσπαθώ να το ανακαλύψω.

Çocuğunuzu dinleyin ve onu anlamaya çalışın.
Ακούστε το παιδί σας και προσπαθήστε να το κατανοήσετε.

Onu anlamaya çalıştınız mı?
Προσπαθείς λοιπόν να τον κατανοήσεις;?

İnsan ve onu anlamaya çalışmak.
Ανθρώπους και να προσπαθήσουν να τα κατανοήσουν.

Onu anlamaya çalışmak gerekir.
Πρέπει όμως να προσπαθούμε να τον καταλάβουμε.

Ancak öncelikle onu anlamaya çabalaman gerek.
Αλλά πρώτα, πρέπει να προσπαθήσετε να την καταλάβετε.

Onu anlamaya çalışmaktan vazgeçtim.
Σταμάτησα πλέον να προσπαθώ να τον καταλάβω.

Zihnine olumsuz bir düşünce geldiğinde onu anlamaya çalış.
Όταν έρχεται μια αρνητική σκέψη συνειδητοποιήστε το.

Onu anlamaya ve ona yetmeye çalışıyordum.
Προσπαθώ να τον καταλάβω και να του συμπαρασταθώ.

Bu aralikta ne olmuş bitmiş, onu anlamaya çalişiyorum şu an.
Προσπαθώ, λοιπόν, να καταλάβω τι έχει μεσολαβήσει.

Ancak, onu anlamaya çalıştığımı söyleyebilirim.
Αλλα μπορώ να πω, πως προσπαθώ να την καταλάβω.

Kendini onun yerine koy ve onu anlamaya çalış.
Προσπαθήστε να μπείτε στη θέση του και να το κατανοήσετε.

Ama olsun onu anlamaya çalışmalıyız.
Αλλά εντάξει, θα πρέπει να προσπαθήσουμε να την καταλάβουμε.

Kendinizi onun yerine koyun ve onu anlamaya çalışın.
Προσπαθήστε να μπείτε στη θέση του και να το κατανοήσετε.

Bir adam onu anlamaya olmadan bir dondurma çalmak için yönetir.
Ένας άνδρας καταφέρνει να κλέψει ένα παγωτό χωρίς να τον καταλάβει κανείς.

Evet, bunlardan hangisi onun erkek arkadaşı onu anlamaya çalışıyorum, belki de takım giyendir.
Ναι, προσπαθώ να βρω ποιος μπαγλαμάς είναι το αγόρι της.

Onu anlamaya çalışmamız da boşuna bir uğraş olarak kalır.
Ως εκ τούτου το να προσπαθήσουμε να την κατανοήσουμε είναι μάταιη προσπάθεια.

Uzun zaman önce onu anlamaya çalışmayı bıraktım.
Σταμάτησα να προσπαθώ να τον καταλάβω εδώ και πολύ καιρό.

Eğer Poeyu tanısaydım, onu alkol sorunu yüzünden dışlamaz onu anlamaya çalışırdım.
Αν ήξερα τον Πόε, αναμφίβολα θα με απωθούσε ο αλκοολισμός του αλλά θα προσπαθούσα να τον καταλάβω.

Tek bir söz bile söylemeden onu anlamaya zorladı ve tehdit bile etmeden sessiz kalmam için beni zorladı.
Με αναγκάζει να τον καταλαβαίνω χωρίς να λέει ούτε μια λέξη και μ' αναγκάζει να σιωπώ χωρίς να αρθρώνει απειλή.