ONU SORGUYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τον ανακρίνουν

Onu sorguya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu sorguya götür.
Πάρε την για ανάκριση.

Yanında ben olmadan onu sorguya--.
Δεν μπορείτε να τον ανακρίνετε χωρίς.

Onu sorguya alın.
Πάρτε τον για ανάκριση.

Gizli polis onu sorguya çekiyor.
Η μυστική αστυνομία τον ανακρίνει επίμονα.

Onu sorguya alıyorlar.
Τον έχουν στην ανάκριση.

Demek istediğim onu sorguya çekemedik.
Εννοώ… δεν δίνουμε αναφορά για αυτόν.

Onu sorguya mı alacaksınız?
Θα τον ανακρίνετε;?

Birkaç saat daha onu sorguya çekemeyecekler.
Δεν θα μπορέσουν για αρκετές ώρες να τον ανακρίνουν.

Onu sorguya aldılar.
Τον πήγαν για ανάκριση.

Meraklanmayın. Arkadaşlarımız şu an onu sorguya çekiyorlar.
Μην ανησυχείς, οι φίλοι μας τον ανακρίνουν.

Ama onu sorguya çağıracağım.
Αλλά θα κάνω προσαγωγή.

Çünkü şimdi bana anlatmazsan, oraya gidip kendim soracağım. Bütün arkadaşlarının önünde onu sorguya çekeceğim.
Γιατί αν δε μου πεις θα πάω να την ανακρίνω τώρα μπροστά στις φίλες της.

Polis onu sorguya çekiyor.
Την ανακρίνει η αστυνομία.

Onu sorguya çekip adil bir ceza vereceğiz.
Θα τον ανακρίνουμε μόνο και θα του δώσουμε άφεση αμαρτιών.

İki dedektifim onu sorguya gidiyorlar.
Ντετέκτιβ μου πηγαίνουν ήδη να τον ανακρίνουν.

Ama onu sorguya bazı kim vardı.
Αλλά υπήρχαν και κάποιοι που τον ρώτησαν.

Amacı onu sorguya çekmekti.
Είχε σκοπό να τον αμφισβητήσει.

Onu sorguya çekiyorlar. Hemşire Hendricks cinayeti hakkında.
Τον ανακρίνουν για τον φόνο της αδελφής Χέντριξ.

Benden onu sorguya çekmemi mi istiyorsunuz Üstad?
Θέλετε να τον ανακρίνω;?

Brutus, onu sorguya al, belki başkaları da dahil olur.
Βρούτε, ανέκρινε την. Μπορεί να εμπλέκονται κι άλλοι.

Sonradan onu sorguya çekerken duymak istediklerini söylettiklerini düşünüyorum.
Και ό, τι τον ανέκριναν και τον έκαναν να πει αυτά που ήθελαν να ακούσουν.

Onu tutuklarım onu sorgularız ve Lailayı alırız.
Θα τον συλλάβω, θα τον ανακρινουμε, και θα φτάσουμε στη Λάιλα.

FBI onu sorgularken nerede oturuyordu?
Που καθόταν η αεροσυνοδός όταν την ανέκρινε το FBI;?

Sen de onları sorgularsın. Biraz bilgi ver.
Κι εσύ, θα τους ανακρίνεις οπωσδήποτε, τώρα, χρειάζομαι μερικές πληροφορίες.

İyi bir noktaya temas ettin. Şanslıysan, Verchiel onları sorgular ve.
Αν είσαι τυχερός, ο Βέρσιλ θα τους ανακρίνει και.

Ömür boyu hapisle yüzleşmektense, şüphesiz ki intihar etmek daha uygundu ve bu onu sorgulanmaktan da kurtardı.
Αντιμετωπίζοντας ισόβια κάθειρξη, η αυτοκτονία ήταν προτιμότερη. Θα απέτρεπε επίσης και την ανάκρισή της.

Notlarını inceliyordum ve Üsteğmen Watersın timindeki doktorla olan sorgunun sonunda.
Κοιτάω τις σημειώσεις σου, και στο τέλος της συνέντευξής σου με τον γιατρό της ομάδας του Υπολοχαγού Γουότερς.

O sorgu gizli kalmalıydı, yani bir: o fotoğraf asla çekilmemeliydi. İki: bölgeden dışarıya asla çıkmamalıydı. Ve tüm bunlar sen Başkentten dönünce başladı.
Αυτή η ανάκριση θα ποτέ να αποχαρακτηριστεί, έτσι, ένα, αυτή η φωτογραφία θα πρέπει δεν έχουν ληφθεί, και, δύο, δεν πρέπει ποτέ να έκανε πίσω από το πεδίο, και όλα από αυτό άρχισε όταν έχεις πίσω στο DC.

Bir yabancı tablodaki değeri görüntülemek için DLookup işlevini kullanabilirsiniz, ancak her iki tablodan size gereken alanları içeren bir sorgu oluşturmak, sonra da formunuz veya raporunuzda o sorguyu temel almak daha verimli bir yöntem olabilir.
Παρόλο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συνάρτηση DLookup για να εμφανίσετε μια τιμή από ένα πεδίο σε μια εξωτερικός πίνακας, μπορεί να είναι πιο αποτελεσματικό να δημιουργήσετε ένα ερώτημα που περιέχει τα πεδία που χρειάζεστε από τους δύο πίνακες και, στη συνέχεια, να βασίσετε τη φόρμα ή την έκθεση σε αυτό το ερώτημα.