ONUN IFADESI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• η κατάθεσή του
• η μαρτυρία του

Onun ifadesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onun ifadesini aldın mı?
Του πήρατε κατάθεση;?

Bu yüzden, onun ifadesi daha değerli.
Αυτό κάνει πιο πολύτιμη τη δήλωσή του.

Onun ifadesi zaten kayıtlarda var.
Η κατάθεσή του έχει ήδη καταχωρηθεί.

Seni hapisten kurtaran, onun ifadesi oldu.
Η κατάθεσή του σε έβγαλε απο τη φυλακή.

Bana onun ifadesini göster.
Δείξε μου τις αναφορές του.

Hayır! Bunun yararı olmadı. Senin yüzünden onun ifadesini kullanamıyoruz.
Δεν γίνεται να πάρουμε την κατάθεση εξαιτίας σου.

Evet, onun ifadesini aldık.
Ναι, του πήραμε κατάθεση.

Polis mahkemeye gelmeyebilir. Onun ifadesi olmadan.
Ο αστυνομικός μπορεί να μην εμφανιστεί χωρίς την κατάθεση του.

Onun ifadesi daha çok ilgili.
Η μαρτυρία του είναι παραπάνω από σχετική.

Ottonun o hemşireyi öldürmesi, onun ifadesini geri alma şekliydi.
Ο Ότο, σκοτώνοντας τη νοσοκόμα, πήρε πίσω την κατάθεσή του.

Onun ifadesine ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε την κατάθεσή του.

Benim düşünceme göre bu mektup gösteriyor ki; belki de onun ifadesi her yönüyle doğru değildi.
Κατά τη γνώμη μου, αυτό το γράμμα αποδεικνύει ότι η κατάθεσή της δεν ήταν απολύτως έγκυρη.

Bu dava onun ifadesine bağIı.
Η υπόθεση εξαρτάται από την κατάθεση του.

Henüz yok, ama onu o haftasonu birkaç kez gördüm ve avukat onun ifadesini yalanlayabileceğimi düşünüyor.
Δεν ξέρω ακόμα, αλλά… τον είδα αρκετές φορές εκείνο το Σαβ/κο και ο δικηγόρος νομίζει πως ίσως μπορώ να διαψεύσω την κατάθεσή του.

Onun ifadesini açıklıyor:… takdir.
Αυτό εξηγεί την έκφρασή της, μας αναγνώρισε.

Bunu başarmak ya da olmak zorunda olmamız değil, onun ifadesinin önündeki engelleri kaldırmamız gerekiyor.
Δεν είναι ότι πρέπει να το επιτύχουμε ή να γίνουμε αυτό, αλλά μάλλον πρέπει να εξαλείψουμε τα εμπόδια στην έκφρασή του.

Onun ifadesine göre, doktorun.
Και, σύμφωνα με μαρτυρίες, ο γιατρός της.

Sayın Hakim, müvekkilim Leonard Stokes yalnız onun ifadesinden, 14 aydır hapis yatıyor.
Κύριε πρόεδρε, το ότι ο πελάτης μου, Λέοναρντ Στόουκς, είναι στη φυλακή για 14 μήνες βασίζεται αποκλειστικά στην δική του κατάθεση.

Onun ifadesi olmadan asla dava açamazlar.
Δε θα φτάσουμε ποτέ σε δίκη χωρίς τη μαρτυρία της.

Sayın Yargıç, onun ifadesini isteyerek tehlike yarattılar.
Εντιμότατε, δημιούργησαν τον κίνδυνο ζητώντας του να καταθέσει.

Onun ifadesi sırasında bundan bahsetmedin.
Δεν το ανέφερες κατά τη διάρκεια της κατάθεσής του.

Ayrıca onun ifadesi iyi:'' Başarıya inanan biri kazanır''.
Επίσης η φράση του είναι καλή:"Αυτός που πιστεύει στην επιτυχία κερδίζει".

Onun ifadesi beni kurtaracak tek şey olabilir.
Η κατάθεσή του ίσως είναι το μόνο που μπορεί να με σώσει.

Bunlar onun ifadesi. Şimdi de sizin ifadenizi almalıyım.
Έχω την κατάθεση της, πρέπει να πάρω και την δικιά σας..

Onun ifadesi, uzun süredir şüphelendiğimiz şeyi doğruluyor.
Η μαρτυρία του, επιβεβαιώνει, ό, τι υποψιαζόμαστε, για καιρό.

Onun ifadesini alın ve ona imzalatın.
Πάρτε του έγγραφη κατάθεση και βάλτε τον να την υπογράψει.

Onun ifadesine göre tartışma alevlenmiş, boşanmak hakkında konuşuyormuşsunuz ve ona bir kuruş bile alamayacağını söylemişsiniz.
Σύμφωνα με τη δήλωσή της, η διαφωνία άναψε, τσακωθήκατε για το διαζύγιο, και της είπατε ότι δεν θα την αφήνατε να πάρει δεκάρα.

Bu onun ifade şekli. Bu onun sanat formu.
Είναι η έκφρασή της, είναι η τέχνη της..

Detektifin yanında gitmen gerek ve ona ifade ve, her şeyi anlat.
Κάτσε με έναν ντετέκτιβ και δώσε κατάθεση, λέγοντάς του τα πάντα.

O her zaman onun ifadeleri ile kalır ve her zaman onunla 100% için doğru.
Παραμένει πάντα με τις δηλώσεις της και είναι πάντα σωστό μαζί της με το 100%.