ORIJINALLERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρωτότυπα

Orijinalleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bende orijinalleri var.
Έχω τα πρωτότυπα.

Çok sevindin bakıyorum ama maalesef onlar orijinalleri değil.
Αυτό ήταν καλό για προθέρμανση. Δυστυχώς, αυτά δεν είναι τα πρωτότυπα.

Sadece orijinalleri var bende.
Έχω μόνο τα πρωτότυπα.

Eril isimler: en güzeli, klasikleri, orijinalleri ve popülerleri.
Αντρικά ονόματα: τα πιο όμορφα, τα κλασικά, τα πρωτότυπα και τα μοντέρνα.

Orijinalleri ve bütün kopyaları.
Πρωτότυπα κι αντίγραφα.

Tammy, bunlar orijinalleri mi?
Τάμι, πήρες τους αυθεντικούς;?

Orijinallerini çalmaman için başında duracağım.
Επιβλέπω για να μην κλέψεις τα πρωτότυπα.

Evet, tüm orijinalleri saklıyorum.
Ναι, έχω κρατήσει όλα τα πρωτότυπα.

Orijinalleri zarar gördü, kocanız da kopyalarını çıkardı.
Τα πρωτότυπα καταστράφηκαν και έκανε κόπιες.

Karaborsada Stanolone orijinalleri veya sahte ürünler bulunmamaktadır.
Δεν υπάρχουν πρωτότυπα ή απομιμήσεις Stanolone στη μαύρη αγορά.

Orijinalleri incelemeleri için adli tıpa verdim.
Έδωσα τα πρωτότυπα στη σήμανση για να ερευνήσουν το χαρτί.

Her birini makineden geçirirsiniz ve kopyaları orijinalleri ile karşılaştırırsınız.
Περνάς κάθε μια από το μηχάνημα και συγκρίνεις τα αντίγραφα με τα πρωτότυπα.

Sadece orijinalleri saklayacağız.
Μόνο, κράτα τα πρωτότυπα.

Bugün, bu ilaçların birçok analogu var, ancak orijinalleri tercih etmek daha iyidir.
Σήμερα, υπάρχουν πολλά ανάλογα αυτών των φαρμάκων, αλλά είναι προτιμότερο να προτιμάτε τα πρωτότυπα.

Tüm orijinalleri, Windows 7 ve 8 indirmek için.
Όλα τα πρωτότυπα για να κατεβάσετε τα Windows 7 και 8.

Daha sonra CDdeki diğer müzik dosyalarını da CDdeki orijinalleri silerek yazabilirsiniz.
Και μπορείτε να γράψετε άλλα αρχεία μουσικής στο CD αργότερα, διαγράφοντας τα πρωτότυπα από το CD στη διαδικασία.

Hayır. Babaannem orijinalleri atmadan önce, bunları bilgisayarıma kaydetmiştim.
Όχι, σκανάρισα αυτά στον υπολογιστή μου πριν η Γιαγιά πετάξει τα αρχικά.

Birkaç haftalık bir sürede 8 milyon dolar değerinde 26 elmas değiştirmiş ve orijinalleri size vermiş.
Σε μια περίοδο λίγων εβδο- μάδων, άλλαξε 26 διαμάντια αξίας πάνω από 8 εκατ.$ και σου έδωσε τα αληθινά.

Bir antikçağ profesörü şu anda orijinalleri üzerinde çalışıyor ve Benfordın panosunda da bir kopyası var.
Ένας αρχαιολόγος που μελετά τα πρωτότυπα αυτή τη στιγμή και ο Μπένφορντ που έχει ένα αντίγραφο στον πίνακά του.

Kursun bitiş tarihini ve organizatörün tarihini hatırlıyorsanız, orijinalleri aramanıza gerek yoktur.
Εάν θυμάστε την ημερομηνία του τέλους του μαθήματος και του διοργανωτή, δεν χρειάζεται να ψάξετε τα πρωτότυπα.

Manastırlarda, antik çağın tüm orijinalleri, Roma İmparatorluğundaki Hıristiyanlığın zaferinden sonra geldi.
Στα μοναστήρια όλα τα πρωτότυπα της αρχαίας εποχής ήρθαν μετά τη νίκη του Χριστιανισμού στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

Elmalar, portakallar ve karpuzlar gibi meyveler Brezilya genelinde süpermarketler ve fuarlarda kolayca bulunsa da, bu meyveler Brezilyanın orijinalleri değildir.
Αν και τα φρούτα όπως τα μήλα, τα πορτοκάλια και τα καρπούζια βρίσκονται εύκολα στα σούπερ μάρκετ και τις εκθέσεις σε ολόκληρη τη Βραζιλία, αυτά τα φρούτα δεν είναι πρωτότυπα της Βραζιλίας.

Her zamanki gibi, PQubedeki görevimiz, orijinalleri olabildiğince yakından takip etmelerini sağlamaya özen göstererek Asyadan batıya oyunlar getirmektir.
Όπως πάντα, η αποστολή μας στο PQube είναι να φέρει παιχνίδια από την Ασία προς τα δυτικά, μεριμνώντας ώστε να ευθυγραμμίζεται με το πρωτότυπο όσο το δυνατόν πιο στενά.

Jean-March Cote ve farklı Fransız sanatçılar tarafından 1899, 1900, 1901 ve 1910 yıllarında yapılan zamanın fütüristik resim serisinin orijinalleri kartpostal, kart ve sigara paketleri şeklinde yapılmış.
Αυτή σειρά φουτουριστικών εικόνων εκδόθηκε στη Γαλλία τα έτη 1899, 1900, 1901 και 1910 αρχικά με τη μορφή χάρτινων καρτών μέσα σε πακέτα τσιγάρων και πούρων και στη συνέχεια ως κάρτ-ποστάλ.

Tüm belgeler Lehçeye çevrilmeli ve orijinalleri veya yasal orijinalleri başvuru talebi ile birlikte gönderilmelidir( bu hizmet fiyata dahildir).
Όλα τα έγγραφα πρέπει να μεταφράζονται στα πολωνικά και τα πρωτότυπα ή τα νομιμοποιημένα πρωτότυπα πρέπει να αποστέλλονται με την αίτηση αίτησης(η υπηρεσία αυτή περιλαμβάνεται στην τιμή).

Orijinalini bugün UPSle acil yolladı.
Έστειλε το πρωτότυπο με την UPS σήμερα το βράδυ.

Orijinalimizi çizmek için bu kağıda ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε αυτό το χαρτί για να σχεδιάσουμε το πρωτότυπο.

Bunlar orijinaller mi?
Δεν είναι τα πρωτότυπα;?

Bu makalenin orijinali Psychology Todayde yayımlanmıştır.
Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στην Psychology Today.

Hayır orijinalini isterler.
Όχι, θέλουν το πρωτότυπο.