ORTA DOĞUDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στη μέση ανατολή
• στην μέση ανατολή

Orta doğuda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Orta Doğuda konmaz.
Όχι στη Μέση Ανατολή.

Osmanlı egemenliğinin Orta Doğuda sona erdiği.
Το τέλος της κυριαρχίας της Δύσης σε Μέση Ανατολή….

Orta doğuda kan akıyor.
Η Μέση Ανατολή αιμορραγεί.

Bakalım şüphelimizin Orta Doğuda soyu var mı.
Δείτε αν ο ύποπτός μας έχει καταγωγή από Μέση Ανατολή.

Orta Doğuda savaştım.
Έχω πολεμήσει στην Μέση Ανατολή.

Develer biraz daha orta doğuda kalıyor. Ama sorun değil.
Οι καμήλες είναι απ' την Μέση Ανατολή, αλλά δεν πειράζει.

Orta Doğuda dostlarım var.
Έχω φίλους από την Μέση Ανατολή.

Suudi veliaht prensi Orta Doğuda kazanıyor mu, kaybediyor mu?
Κερδίζει ή χάνει ο πρίγκιπας Σαλμάν στην παρτίδα της Μέσης Ανατολής;?

Orta Doğuda kimse kimseye güvenmiyor.
Κανένας, στη Δύση, δεν τον εμπιστεύεται.

Vize kayıtlarınıza göre… Geçtiğimiz birkaç sene içerisinde Orta Doğuda kalmışsınız.
Με βάση το διαβατήριό σας, περάσατε κάποιο διάστημα, στην Μέση Ανατολή.

Orta doğuda iş bağlantılarım var mı?
Έχω επιχείρηση δεσμούς με τη Μέση Ανατολή;?

Baba İngiliz, anne Müslüman, Orta Doğuda büyümüş Oxfordda okumuş.
Βρετανός πατέρας, μουσουλμάνα μητέρα, μεγάλωσε στην μέση ανατολή σπούδασε στην Οξφόρδη.

Orta Doğuda çevresel bir çöküş yaşandı.
Η Μέση Ανατολή υπέστη περιβαλλοντική κατάρρευση.

Pentagona katıldığımda, Orta Doğuda politik harbiye görevlisi oldum.
Και μόλις μπήκα στο Πεντάγωνο, έγινα αξιωματικός πολιτικών-στρατιωτικών σχέσεων στη Μ. Ανατολή.

Orta Doğuda Formula 1 yarışı yapılan ilk ülke:.
Εκεί ο πρώτος αγώνας Formula 1 στην μέση ανατολή.

İnsansız hava araçlarının, son birkaç yıldır Orta Doğuda kullandıklarımızın.
Μη επανδρωμένα αεροσκάφη. Σαν αυτά που χρησιμοποιούμε στην μέση ανατολή τα τελευταία χρόνια.

Orta Doğuda siber operasyonlarda çalışıyorum.
Εργάζομαι σε ηλεκτρονικές επιχειρήσεις στη Μ. Ανατολή.

Avrupa, Kuzey Afrika ve Orta Doğuda yaratılan millet devletleri çökecek.
Θα μειωθούν τα έθνη-κράτη που δημιουργήθηκαν από την Ευρώπη στην Βόρεια Αφρική και την Μέση Ανατολή.

Orta Doğuda, Kandakın 96 kilometre kuzeyinde.
Είναι στην Μέση Ανατολή. 60 μίλια νότια της πόλης Κάντακ.

İSUlarınızın Orta Doğuda katlettiği yüzlerce insanın yanında hiç kalır.
Μα δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τους εκατοντάδες που σκοτώσατε στη Μ. Ανατολή.

Orta Doğuda analist olarak görev yaptığımı biliyorsun.
Ξέρεις ότι ήμουν αναλύτρια τοποθετημένη στη Μ. Ανατολή.

Binlerce kilometre ötede, Orta Doğuda bu durum yüzyıllar boyu süren bir kuraklığa yol açtı.
Χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά στην Μέση Ανατολή οδήγησε σε ξηρασία που κράτησε αιώνες.

Orta Doğuda bir savaş petrolünün değerini üçe katlayacaktı.
Ο πόλεμος στη Μ. Ανατολή θα τριπλασίαζε την αξία του πετρελαίου.

Ardından Kuzey Afrika ve Orta Doğuda siyasi kargaşanın sebep olduğu endişeler zirveye çıktı.
Η πολιτική αναταραχή στην Μέση Ανατολή και την Βόρεια Αφρική έχει επιδεινώσει το πρόβλημα.

Orta Doğuda bununla ilgili bulabildiğim tek bağlantı buydu.
Ήταν η μόνη σύνδεση που μπόρεσα να βρω με την Μέση Ανατολή σε όλα αυτά.

Ancak Orta Doğuda, dünya yedi haftada değişti.
Αλλά στην Μέση Ανατολή ο κόσμος άλλαξε μέσα σε 7 εβδομάδες.

Orta Doğuda avcı ve toplayıcılar gezginliği bırakıp tarım yapmaya başladılar.
Στη μέση ανατολή οι κυνήγοι σταμάτησαν να περιπλανιώνται και άρχισαν να καλλιεργούν.

Bunun için Orta Doğuda son 10 yıl içinde ortaya çıkan olaylara bir göz atmak yeterli olacaktır.
Αρκεί να δούμε τα γεγονότα της Μέσης Ανατολής τα τελευταία χρόνια.

Orta Doğuda her şey tepe taklak olursa karşılaşacağımız sorunlar hakkında.
Τα προβλήματα που θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε αν δεν πάει καλά το θέμα με τη Μέση Ανατολή.

Ve Orta Doğuda bulunan bu üç şubeden yapılan banka havalelerini sorarız onlara.
Ρωτήστε τους για την μεταφορά χρημάτων από αυτά τα 3 υποκαταστήματα. Στην Μέση Ανατολή.