PARALELDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παράλληλες
• παράλληλο
• παράλληλη

Paraleldir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ise, düzlemler paraleldir.
Οι ευθείες είναι παράλληλες.

Aşağıdaki seçeneklerden hangisinde yer alan doğrular birbirine paraleldir?
Να βρείτε ποιες από τις παρακάτω ευθείες είναι παράλληλες.

Bu doğrular paraleldir.
Αυτές οι ευθείες είναι παράλληλες.

Karşılıklı kenarları eşit ve paraleldir.
Οι ακμές του παραμένουν παράλληλες και ίσες.

Hattın% 45 i BTC ye paraleldir ve bu nedenle geçiş hakkından yararlanabilecektir.
Το 45% του αγωγού είναι παράλληλο στον BTC και για το λόγο αυτό μπορεί να επωφεληθεί από το δικαίωμα διάβασης.

Hâlbuki mevzuatları paraleldir.
Οι ευθείες είναι παράλληλες.

Fransız ve İngiliz devrimlerinde olduğu gibi zanaatkarlar, küçük burjuvazi ve varlıklı köylülerden oluşan büyük sayıda bir orta sınıf olmamasına rağmen( çünkü Doğuda kapitalizm, daha az sayıdaki büyük fabrikalarla aniden bastırdı) genel karakter hala paraleldir.
Παρόλο που σ' αυτές τις χώρες δεν υπήρχε πολυάριθμη μεσαία τάξη βιοτεχνών, μικροαστών και εύπορων αγροτών, όπως στην περίπτωση της Γαλλικής και Αγγλικής επανάστασης(επειδή στην Ανατολή ο καπιταλισμός έφτασε ξαφνικά και υπήρχε μικρότερος αριθμός μεγάλων εργοστασίων), ο γενικός τους χαρακτήρας παραμένει ανάλογος.

Ekvator, en büyük paraleldir.
Ισημερινός είναι ο μεγαλύτερος παράλληλος.

Gerçekte proletaryanın üretimdeki rolünün büyümesi, burjuvazinin gücünün büyümesi ile paraleldir.
Στην πραγματικότητα, η ανάπτυξη του παραγωγικού ρόλου του προλεταριάτου είναι παράλληλη με την ανάπτυξη της δύναμης της μπουρζουαζίας.

Kranial ve yüz eksenleri paraleldir.
Οι άξονες κρανίου και προσώπου είναι παράλληλοι.

Paralel kenarın karşılıklı kenarları eşit uzunlukta ve birbirine paraleldir.
Οι απέναντι έδρες ενός παραλληλεπιπέδου είναι ίσες και παράλληλες.

Bu alt ve üst çizgiler paraleldir.
Οι άνω και κάτω γραμμές πρέπει να είναι παράλληλες.

İki düzlemin üçüncüye paralel olması halinde, bunlar da birbirine paraleldir.
Αν δύο διαφορετικές ευθείες είναι παράλληλες προς τρίτη, τότε είναι μεταξύ τους παράλληλες.

( Bu hesaplamalar bir kartezyen koordinat sistemi gibi içinde çalıştığı için basitleştirme uğruna avantajlı olabilir, o sadece çok olur ki bu a1 x eksenine paraleldir, tüm x-y düzlemi içinde yatan a2, ve a3 üç eksenin bileşenleri var).
(ίσως είναι επωφελές για χάρη της απλούστευσης των υπολογισμών, να δουλεύουμε σε ένα τέτοιο καρτεσιανό σύστημα συντεταγμένων, κατά το οποίο τυχαίνει το a1 να είναι παράλληλο στον άξονα των x, το a2 να ανήκει στο επίπεδο x-y, και το a3 έχει τις συνιστώσες του και στους τρεις άξονες).

Standart şınav( SP): Eller omuz genişliğinde ayrılır ve doğrudan omuzlara paraleldir.
Τυπική ώθηση(SP): Τα χέρια είναι στο πλάτος του ώμου και ευθυγραμμίζονται άμεσα με τους ώμους.

Kişisel hedeflerim, takımın hedefleriyle paraleldir”.
Συμβαδίζουν οι στόχοι μου με της ομάδας».

Mağdurlar/ kurtulanlar katı bir dini( dogmatik, yasalcı) hiyerarşik yapıya genellikle daha kolay tepki verirler çünkü temel programlarına paraleldir.
Οι επιζήσαντες θεωρείται πως δύνανται να ανταποκριθούν ευκολότερα σε μία άκαμπτη θρησκευτική(δογματική, νομικίστικη) ιεραρχική δομή, επειδή είναι παράλληλη με βάση τον προγραμματισμό τους.

Ayak bilekleri de güçlü ve birbirine paraleldir.
Οι αστράγαλοι είναι επίσης ισχυροί και παράλληλοι μεταξύ τους.

Bu, son on yılda çevresel ortamlarda çok hızlı değişikliklere paraleldir…[-].
Αυτό συμβαδίζει με τις πολύ ταχείες αλλαγές των περιβαλλοντικών ρυθμίσεων κατά την τελευταία δεκαετία…[-].

Ekvatorun Özellikleri Nelerdir.• Ekvator En uzun paraleldir.
Τι είναι ο Ισημερινός; Ισημερινός είναι ο μεγαλύτερος παράλληλος.

Position denilen ve, köşe merkezinden iki paralel şeritler 240 mm düzeltmek vadi köşe paraleldir.
Position και να καθορίζουν δύο παράλληλες λωρίδες, 240 mm από το κέντρο του ελθόντα, παράλληλο προς την ελθόντα της κοιλάδας.

Karşılıklı kenarları eşit ve paraleldir.
Οι απέναντι έδρες παραλληλεπιπέδου είναι ίσες και παράλληλες.

Kişisel hedeflerim, takımın hedefleriyle paraleldir”.
Οι προσωπικοί στόχοι συμβαδίζουν με τους στόχους της ομάδας.

Onun da gelişim hikâyesi insanın gelişimi ile paraleldir.
Ο βαθμός αναγνώρισής της παραλληλίζεται με την ανθρώπινη εξέλιξη.

Aynı doğruya farklı noktalarda dik olan iki düzlem birbirine paraleldir.
Δύο ευθείες που είναι κάθετες σε διαφορετικά σημεία της ίδιας ευθείας είναι μεταξύ τους παράλληλες.

Bu, ileri prostat kanseri için mevcut diğer hormon tedavilerinin maliyetine paraleldir.
Αυτό συμβαδίζει με το κόστος άλλων διαθέσιμων θεραπειών ορμονών για τον προχωρημένο καρκίνο του προστάτη.

I-10 koridor( Florida West Coast Houston ve Brownsville ve ben-75 arasındaki tali yollar da dahil olmak üzere ve Tampa/ Port Manatee alana uzanan) önemli doğu-batı navlun accomodating, ABD Körfez Kıyısı paraleldir.
Το I-10 διάδρομο(συμπεριλαμβανομένων των δευτερευόντων δρόμων μεταξύ Χιούστον και Brownsville και Ι-75 στη δυτική ακτή της Φλόριντα και την επέκταση στην Tampa/ Port περιοχή Manatee) είναι παράλληλη με την Gulf Coast των ΗΠΑ, φιλοξενεί σημαντική Ανατολής-Δύσης εμπορευματικών μεταφορών.

Olmadı paralelciler bir araya geliyor.
Εκεί, οι παράλληλες συγκλίνουν.

Aynı paralellerin yaptığı gibi.
Όπως οι παράλληλες γραμμές.

Bu koridorun paralelinde bir geçiş tüneli var.
Υπάρχει μια σήραγγα που είναι παράλληλη με αυτόν τον διάδρομο.