ΠΑΡΆΛΛΗΛΟΙ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• paralel

Παράλληλοι Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Είναι«βίοι παράλληλοι».
Asıl bunlar“ PARALEL.”.

Οι άξονες κρανίου και προσώπου είναι παράλληλοι.
Kranial ve yüz eksenleri paraleldir.

Ειναι κόσμοι παράλληλοι.
Bunlar paralel dünyadırlar.

Υπάρχουν παράλληλοι κόσμοι;?
Paralel dünyalar var mı?

Δεν είναι όμως παράλληλοι.
Paralelci falan değildir.

Οι γραμμές αυτές ονομάζονται μεσημβρινοί και παράλληλοι.
Bu çizgilere paralel ve meridyen denir.

Διαδηλωτές της κυβέρνησης έγιναν παράλληλοι υποστηρικτές.
Hükümet protestocuları ek destekçiler haline geldi.

Η πάθηση συνίσταται στο ότι οι άξονες οράσεως των δυο ματιών δεν είναι παράλληλοι.
İki gözün görme ekseninin paralel olmadığı bir durumdur.

Οι αστράγαλοι είναι επίσης ισχυροί και παράλληλοι μεταξύ τους.
Ayak bilekleri de güçlü ve birbirine paraleldir.

Παράλληλοι οι ώμοι, ισορροπείτε και μετά πέφτετε και βρίσκεστε μια σε θέση οκλαδόv.
Omuzlar paralel, dengeyi koruyun sonra da bu şekilde güzelce çömelme pozisyonuna geçin.

Φαντάσου ότι υπάρχουν διαφορετικοί κόσμοι, παράλληλοι κόσμοι.
Farklı dünyalar olduğunu hayal et. Paralel dünyalar.

Με το ρεύμα οι κρύσταλλοι μένουν παράλληλοι και το τζάμι καθαρό.
Elektrik akımı kristalleri paralel, kapıyı da şeffaf tutuyor.

Αυτές οι ταινίες είναι οι παράλληλοι όπου άνθρωποι και άγγελοι… Και κτήνη και άλλοι.
Bu bantlar paralel, ki içlerinde insanlar, melekler ve canavarlar ve diğer şeyler var.

Από κάθε γωνία της ενδέκατης διάστασης οι παράλληλοι κόσμοι βγήκαν πάλι στο προσκήνιο.
Onbirinci boyutun her köşesinden paralel evrenler fışkırıyordu.

Σύμφωνα με μία νέα θεωρία, οι παράλληλοι κόσμοι είναι αληθινοί και αλληλεπιδρούν με το σύμπαν μας.
Yeni bir teori, paralel dünyaların var olduğunu ve dünyamızla etkileşim….

Επίσης, οι επιστήμονες παρατήρησαν ότι οι παράλληλοι κόσμοι μπορεί να υπάρχουν ξεχωριστά.
Ayrıca, bilim adamları paralel dünyaların ayrı olarak var olabileceğini kaydetti.

Πολλοί παράλληλοι κλάδοι της ανθρώπινης οικογένειας εξαφανίστηκαν τα λίγα τελευταία εκατομμύρια χρόνια.
İnsan ailesi dalına paralel gelişen pekçok tür birkaç milyon yıl içinde ortadan yokoldu.

Από τα μέσα του 2014, πραγματοποιήθηκαν δύο παράλληλοι πόλεμοι στο έδαφος της Συρίας.
Yılının yaz aylarından bu yana Suriye topraklarında iki parallel savaş devam ediyordu.

Οι άλλοι κόσμοι είναι παράλληλοι στον δικό μας και μπορεί να είναι αρκετά κοντά σε εμάς, αλλά δεν θα το καταλαβαίναμε ποτέ.
Diğer evrenler bizimkine paralel ve bizimkine oldukça benziyor olabilirler. ama hiçbir zaman onların farkında olamayız.

Η θεωρία Μ ήταν έτοιμη να βρει μια κατάλληλη απάντηση και οι παράλληλοι κόσμοι θα ήταν η ψυχή της.
M Teorisi merkezinde paralel evrenler bulunan uygun bi cevap bulmak üzereydi.

Η θεωρία υποδηλώνει, όχι μόνο, ότι υπάρχουν παράλληλοι κόσμοι, αλλά ότι αλληλεπιδρούν με τον κόσμο μας σε κβαντικό επίπεδο και, ως εκ τούτου, είναι ανιχνεύσιμοι.
Teori sadece paralel dünyaların var olduğunu değil, aynı zamanda dünyamızla kuantum seviyesinde etkileşimde bulunduğunu, dolayısıyla da saptanabilir olduğunu ileri sürüyor.

Αν η άγονή της ενδοχώρα είναι ένας γήινος ωκεανός, αυτοί οι παράλληλοι αμμόλοφοι είναι τα κύμματά του.
Eğer çorak taşra bir okyanus karasıysa bu paralel kumul tepeleri de onun dalgaları olsa gerek.

Η φετινή εκδήλωση επικεντρώθηκε σε δυο ειδικά θέματα--"Παράλληλοι Ουκρανίας-πΓΔΜ στην ιστορία και στη σύγχρονη εποχή" και"Ενεργειακή κατάσταση και προβλήματα στην πΓΔΜ και στην Ουκρανία".
Bu yılki etkinlikte iki özel başlık-'' Tarihte ve modern zamanlarda Ukrayna-Makedonya paralelleri'' ve'' Makedonya ve Ukraynadaki enerji durumu ve sorunları''- üzerinde duruldu.

Προτού σφίξετε καλά τον δακτύλιο συγκράτησης, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι οι οδοντωτοί τροχοί είναι παράλληλοι μεταξύ τους, γυρίστε τον τροχό.
Tutma halkasını sıkıca sıkmadan önce, dişlilerin birbirine paralel olduğundan emin olmanız gerekir, tekerleği çevirin.

Όπως βλέπουμε, αν αυξήσουμε τους ακέραιους της εξίσωσης με έναν άγνωστο που υποδηλώνεται με D5, οι παράλληλοι άγνωστοι D3, D7 θα αντιστραφούν στην ίδια κατεύθυνση και θα προκύψει ένα άθροισμα 0. 567359.
Gördüğünüz gibi denklemdeki sabit değerleri D5 değerinde arttırsak, D3 ve D7 paralel değerleri aynı yöne dönerek bize 0.567359 değerini veriyor.

Εξήγησε το συγχρονισμό σαν«μία συγκεκριμένη ψυχική κατάσταση που συμβαίνει την ίδια στιγμή με ένα ή περισσότερα εξωτερικά γεγονότα, τα οποία παρουσιάζονται ως σημαντικοί παράλληλοι της στιγμιαίας υποκειμενικής κατάστασης»(1955, σελ. 36).
Zamandaşlığı şöyle tanımlar:“ Anlık subjektif durumlarla anlamlı paralellik olarak görünen, bir ya da daha çok dışsal olayın belirli bir psişik durumla aynı zamanda oluşudur.”( 1955-sf.36).

Ή ζούμε στο εύρος του ενός τρισ/ριου του τρισ/τού του άτομου από ένα παράλληλο σύμπαν και κάθε τρισεκατομμύριο χρόνια αυτοί οι παράλληλοι κόσμοι συγκρούονται μεταξύ τους και γεμίζουν ο ένας τον άλλο με τεράστιες ποσότητες ενέργειας και ύλης;?
Ya da yaşadığımız trilyonlarca uzaklıktaki paralel evrenleri atom genişliğindeki uzaklıklarda her trilyon yıI sonra başka paralel evrenlerin birbirine çarparak büyük enerjini doldurdukları olabilecek mi?

Έκταση της εφαρμογής: Παιδικοί σταθμοί, ιδιωτικές κλινικές, πάρκο playgroups, playgroups, σχολεία του οριζόντιου φραγμού, παράλληλοι φραγμοί, και άλλος εξοπλισμός ικανότητας.
Uygulama Alanı: Anaokulları, huzur evleri, park oyun grupları, oyun grupları, yatay çubuk okulları, paralel çubuklar ve diğer spor ekipmanları.

Η ταινία του Κροάτη σκηνοθέτη Ζρίνκο Οργκέστα«Tu»(Εδώ) κέρδισε το βραβείο καλύτερης ταινίας κατά τη διάρκεια του προγράμματος Παράλληλοι και Συγκρούσεις του Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Πάλιτς 2004 στη Σουμπότιτσα της Σερβίας-Μαυροβουνίου.
Hırvat yönetmen Zrinko Ogrestanın'' Tu''( Burada) adlı filmi, Sırbistan-Karadağın Subotica kentinde düzenlenen Paliç 2004 Uluslararası Film Festivalinin Paraleller ve Çatışmalar programında En İyi Film ödülünü kazandı.

Πώς να διακρίνουμε μεταξύ της νόμιμης και της παράλληλης οικονομίας;?
Yasal olanla, paralel ekonomiyi nasıl ayırt edeceksin?