PARAMIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λεφτά
• χρήματα
• φράγκα
• μετρητά
• λεφτα
• κεφάλαιο
• έχουμε λεφτά
• χρηματα
• χρήμα
• χρήματά
• φράγκο

Paramız Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Paramız var.
Έχουμε μετρητά.

Bu bizim paramız.
Ειναι λεφτα μας.

Paramız yetmez.
Δεν έχουμε λεφτά.

Evet, paramız var.
Ναι, έχουμε φράγκα.

Uçak için yeterli paramız vardı.
Είχαμε αρκετά φράγκα για αεροπλάνο.

Bizim paramız değil.
Δεν είναι δικά μας φράγκα.

Uyuşturucu yok. Hiç paramız yok.
Δεν έχουμε ναρκωτικά, δεν έχουμε φράγκα.

Hiç paramız yok, vaftiz ana.
Δεν εχουμε λεφτα νονα.

Avery, ameliyat için paramız yok.
Έιβερι, δεν έχουμε τα λεφτά γι' αυτό το χειρουργείο.

Kefen paramız ya da rezervler.
Β-με τόκους ή κεφάλαιο από τα αποθεματικά.

Hala ilk başlangıç paramız var değil mi?
Έχουμε ακόμα το αρχικό κεφάλαιο, έτσι δεν είναι;?

Hiç paramız yok değil mi Bay Stieglitz?
Δεν έχουμε χρήματα, έτσι δεν είναι, κύριε Στίγκλιτς;?

Ne kadar paramız var?
Πόσα μετρητά έχουμε;?

Çok paramız yok ama, Rusyada her zaman düğünler ve cenazeler için para vardır.
Δεν έχουμε πολλά λεφτά αλλά στη Ρωσία πάντα υπάρχουν λεφτά για γάμους και κηδείες.

Evet, biliyorum. Ama paramız yok unuttun mu?
Ναι, το ξέρω, αλλά δεν έχουμε καθόλου λεφτά, το θυμάσαι;?

Bizim hiç paramız yok, o yüzden veremiyoruz.
Εμείς δεν έχουμε καθόλου χρήματα, έτσι δεν μπορούμε να δώσουμε.

Bunu daha hızlı yapamayız ama paramız olsaydı, olurdu.
Δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό πιο γρήγορα, Αλλά αν είχαμε τα χρήματα.

Adamımız yok, paramız yok. Fazla silahımız bile yok.
Δεν έχουμε άντρες, δεν έχουμε χρήματα και δεν έχουμε όπλα.

Şimdi Teddy yok, Başlangıç paramız yok, Hiçbir şeyimiz yok.
Τώρα δεν έχουμε ούτε Τέντι, ούτε αρχικό κεφάλαιο, ούτε τίποτα.

O kadar çok paramız vardı ki, nereye harcayacağımızı şaşırırdık.
Οι Γιαπωνέζοι είχαν μετρητά για να ξοδέψουν κι αγόραζαν.

Kapatmalıyım, pek fazla paramız yok ama sonra yine arayacağım.
Πρέπει να κλείσω. Δεν έχουμε πολλά λεφτά, μα θα ξαναπάρω.

Biz siyahIar, paramız oImadığı zaman, değiŞ tokuŞ yapardık.
Όταν εμείς οι μαύροι δεν έχουμε λεφτά, ανταλλάσσουμε πράγματα.

Arabayı tamir ettirecek kadar paramız yok ve Kuzey Kutbuna gidiyoruz.
Δεν έχουμε τόσα λεφτά για να φτιάξουμε το αμάξι, πηγαίνουμε στο Βόρειο Πόλο.

Altı günümüz var, paramız yok ve yepyeni bir takım kurmamız gerek.
Έχουμε έξι μέρες, καθόλου λεφτά και χρειαζόμαστε μία καινούργια ομάδα.

Silahımız yok, paramız yok hiçbir şeyimiz yok.
Δεν έχουμε όπλα, δεν έχουμε χρήματα, δεν έχουμε τίποτα.

O zamanlar daha çok paramız vardı. Alacak süt de boldu.
Ειχαμε πιο πολλα λεφτα τοτε… και γαλα για να πιει.

Küçük kız, eğer paramız olsaydı avare avare dolaşmazdık.
Μικρη μου, αν ειχαμε λεφτα δεν θα τριγυρνουσαμε ετσι.

Hiçbir şey için paramız yoktu. O yüzden evden ayrıldım.
Δεν είχαμε ποτέ χρήματα για οτιδήποτε, έτσι έφυγα από το σπίτι.

Biraz fazladan paramız olsa biz de herkes gibi olabiliriz.
Αν μπορούσαμε να είχαμε αυτά τα επιπλέον μετρητά. Θα ήμασταν όπως όλοι οι άλλοι.

Gidecek bir yerimiz ve paramız olmadığı için sıkıcı bir akşam geçireceğimizi sanmıştık.
Και νομίζαμε ότι επειδή δεν είχαμε λεφτά, θα ήταν ένα βαρετό βράδυ.