PARMAĞIYLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• με το δάχτυλο
• το δάχτυλό
• με το δάκτυλο
• με το δάκτυλό
• δάκτυλα

Parmağıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kimse parmağıyla onu göstermedi.
Δεν δείχνουμε κανέναν με το δάχτυλο.

Herkes adamı gösterdi parmağıyla.
Όλοι έδειξαν με το δάχτυλο εκείνον.

İnsanlar onu parmağıyla da gösterecek.
Κι αυτοί τον δείχνουν με το δάκτυλο.

Parmağıyla okuyacağı yeri işaret etti.
Της έδειξε με το δάχτυλο που να διαβάσει.

Döndü ve bizi parmağıyla gösterdi.
Γύρισε και τον έδειξε με το δάκτυλο.

O hala parmağıyla toprağın üzerine yazıyor.
Κάτι γράφει με το δάκτυλο πάνω στο χώμα.

Hayır, küçük parmağıyla tutuyor.
Το κράτησε με το μικρό της δάχτυλο.

O hala parmağıyla toprağın üzerine yazıyor.
Γραφή λέξης με το δάχτυλο πάνω στο χώμα.

Birini sikiyle birini parmağıyla mutlu ediyor.
Τους έδειχνε έναν προς έναν με το δάχτυλο.

Onun parmağıyla göstermiş olduğu yere baktım.
Απλά κοίταζε στην κατεύθυνση που έδειχνε το δάχτυλό του..

Öyle ki, okuduğu yerleri parmağıyla da takip ediyordu.
Της έδειξε με το δάχτυλο που να διαβάσει.

Kimsenin parmağıyla işaret etmesine gerek yok.
Χωρίς κανείς να δείξει με το δάχτυλο κανέναν.

Elliüç akdi yapıp şehadet parmağıyla işarette bulundu.''.
Κατονόμαζε πρόσωπα κι έδειχνε με το δάχτυλο”.

Genellikle parmağıyla dışarıyı işaret ediyor.
Αλλά συνήθως δείχνει κανείς με το δάχτυλο.

Hatta bazı kişiler işaret parmağıyla özdeşleşmiştir.
Ορισμένοι μάλιστα έδειχναν τον Χάρι με το δάχτυλο.

Normanın parmağıyla arasında olduğu gibi arabamla aramda duygusal bir bağ var.
Εχω δεθεί με τ'αμάξι, όπως αυτός με το δάχτυλο.

Ben kampüste yürürken parmağıyla beni gösteriyordu.
Μ' έδειχνε με το δάχτυλο ενώ περπατούσα στην πανεπιστημιούπολη.

Eflatun parmağıyla yukarıyı gökyüzünü gösterir, idealar dünyasını işaret eder.
Ο Πλάτωνας δείχνει με το δάκτυλό του ψηλά, προς τον ουρανό, στον κόσμο των ιδεών.

Bunun yerine, yere çömelmiş, parmağıyla toprağa bir şeyler yazıyordu.
Σκυμμένος, έγραφε κάτι με το δάχτυλο στο χώμα.

Đsa eğilmiş, parmağıyla toprağa yazı yazıyordu.
Σκυμμένος, έγραφε κάτι με το δάχτυλο στο χώμα.

Yerliler, tıpkı Charlienin yaptığı gibi parmağıyla burnunu karıştırır.
Οι Ινδιάνοι φυσάνε τη μύτη τους με τα δάχτυλα, όπως και ο Τσάρλι.

Verilen tümceyi parmağıyla takip ederek okur.
Ακολουθούν το κείμενο το οποίο διαβάζουν με το δάκτυλό τους.

Sizden bir şey isterken parmağıyla işaret etmiyorsa.
Όταν δεν δείχνει με το δάχτυλο του, κάτι που το ενδιαφέρει.

Ama yaşlı kadın parmağıyla beni işaret etmeyi sürdürdü.
Αλλά η γριά εξακολουθούσε να με δείχνει με το δάχτυλο.

Brian, Chris burnunu karıştırdığı parmağıyla bana dokunmaya çalışıyor!
Μπράιαν, ο Κρίς μόλις σκάλισε την μύτη του και με αγγίζει με το δάχτυλό του!

Verilen sözcüğü parmağıyla takip ederek okur.
Ακολουθούν το κείμενο το οποίο διαβάζουν με το δάκτυλό τους.

Göt deliğime Larrynin parmağıyla bile dokunmam.
Δεν αγγίζω την κωλοτρυπίδα μου ούτε με το δάχτυλο του Λάρι.

Ama çanağın içinde dört insan parmağıyla bir insan beyninin parçaları varmış.
Αλλά στα ναρκωτικά που είχε υπήρχαν 4 δάκτυλα και υπολείμματα εγκεφάλου.

Kolunu yana doğru uzatmış, parmağıyla duvarın dışında bir şeyi işaret ediyordu.
Είχε απλωμένο το χέρι της και έδειχνε τον τοίχο με το δάχτυλο.

Ayakkabısını çıkarıp tetiği ayak parmağıyla çeken bir adamın hikâyesini okumuştum.
Διάβασα για κάποιον που έβγαλε το παπούτσι του… και τράβηξε τη σκανδάλη με το δάχτυλο του ποδιού.