PATENT IHLALI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παραβίαση πατέντας
• για παραβίαση ευρεσιτεχνιών

Patent ihlali Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu davanın patent ihlali ile bir alakası yok.
Η υπόθεση δεν έχει σχέση με παραβίαση πατέντας.

Broadcom, Volkswagene 1 milyar dolarlık patent ihlali davası açtı.
Η Broadcom μήνυσε την Volkswagen για διπλώματα ευρεσιτεχνίας, ζητώντας 1 δισ. δολάρια.

Apple patent ihlali nedeniyle 440 milyon dolar ödeyecek.
Η Apple πρέπει να πληρώσει 440 εκατομμύρια δολάρια για παραβίαση ευρεσιτεχνιών.

Eski görünüme kırın ve patent ihlali engelleri kırmak.
Σπάστε την παλιά εμφάνιση και να σπάσει τους φραγμούς του παραβίαση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

Samsung, patent ihlali yaptığı gerekçesiyle Applea 539 milyon dolar ödeyecek.
Η Samsung πληρώνει 539 εκ. δολάρια στην Apple για τη μάχη της πατέντας.

Nokianın Applea karşı hem Almanya hem de Amerika Birleşik Devletlerini içine alan patent ihlali davasını açması gündemi meşgul etmişti.
Η Nokia έκανε μήνυση στην Apple για παραβίαση πατεντών στις ΗΠΑ και στη Γερμανία.

Anasayfa Haberler Apple patent ihlali nedeniyle 440 milyon dolar ödeyecek.
Η Apple πρέπει να πληρώσει 440 εκατομμύρια δολάρια για παραβίαση ευρεσιτεχνιών.

Yani bu davada telif hakkı ihlali olduğuna hatta muhtemeln patent ihlali olduğuna da inanıyoruz.
Έτσι πιστεύουμε ότι ψάχνουμε σε μια υπόθεση για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, ενδεχομένως παραβίαση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, καθώς και.

Monsanto, bizi patent ihlaliyle ve kontratı bozmakla suçladı.
Η Μονσάντο ψευδώς μας κατηγόρησε για παραβίαση της ευρεσιτεχνίας τους και αθέτηση συμβολαίου.

Sayın hakim, karşı tarafın avukatının sunduğu deliller ve Bay Morrisin ifadesi ile birlikte AYZ şirketine patent ihlali suçundan bir karşı dava açıyorum.
Κύριε Πρόεδρε, βάσει των στοιχείων που υπέβαλε ο αντίδικος και την μαρτυρία του κ. Μόρις, θα ήθελα να υποβάλλω μια αντιαγωγή εναντίον της AYZ για παραβίαση πατέντας.

Apple Aralık 2009da Nokiaya 11 patent ihlali iddiasıyla dava açarak cevap verdi.
Το 2009 η Nokia είχε καταθέσει μήνυση κατά της Apple, κατηγορώντας τη για καταπάτηση 10 πατεντών.

Üniversite, 2015in Ekim ayında Appleın iPhone, iPad Mini ve iPad Airde kullanılan mobil yongaları yaratırken patent ihlalinde bulunduğu iddiasıyla mahkemeye başvurmuştu.
Τον Οκτώβριο του 2015, ένα δικαστήριο έκρινε ότι η Apple παραβίασε τα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας του πανεπιστημίου όταν στα chips που χρησιμοποιήθηκαν στα iPhone, iPad Mini και iPad Air χρησιμοποιήσε τεχνολογία του πανεπιστημίου.

Sınırlama emri, patent ihlali davası, haksız müdahale ve çevresel tehlike raporu.
Περιοριστική εντολή, αγωγή για προσβολή διπλώματος ευρεσιτεχνίας, αδικοπρακτική παρέμβαση, και καταγγελία για περιβαλλοντολογικό κίνδυνο.

Monsanto, Moe Parrı,'' çiftçileri patent ihlaline teşvik etmek'' suçlamasıyla dava etti.
Η Μονσάντο μηνύει τον Μοε Παρρ γιατί"ωθεί τους αγρότες να παραβιάσουν την ευρεσιτεχνία τους" μέσω της επιχείρησης του ξεδιαλέγματος σπόρων.

Nokia geçen sene Appleı patent ihlaliyle ABD ve Avrupada suçlamış, bunun sonucunda Apple, Nokiaya karşı kendi davasını açmıştı.
Η Nokia υπέβαλε επίσης αγωγή κατά της Apple στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ, υποστηρίζοντας ότι η εταιρεία εξακολουθεί να παραβιάζει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας της Nokia.

Bir öğenin telif hakkı ihlali veya patent ihlali olduğuna inanıyorsanız, anlaşmazlığınız üreticiye aittir.
Εάν πιστεύετε ότι ένα στοιχείο αποτελεί παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων ή παράβαση πνευματικών δικαιωμάτων, τότε η διαφωνία σας είναι με τον κατασκευαστή.

Apple ile VirnetX arasında 2010 yılında başlayan patent ihlali davası, Appleın FaceTime uygulamasında kullanmış olduğu güvenlik değerlerinin VirnetX yazılımı olduğu gerekçesiyle başlamıştı.
Η ιστορία της σύγκρουσης μεταξύ της Apple και της VirnetX ξεκίνησε το 2010, όταν η VirnetX κατηγόρησε την Apple για παραβίαση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που χρησιμοποιούνται στο FaceTime.

Apple patent ihlâli için üniversiteye 506 milyon dolar tazminat ödeyecek.
Apple: Πρόστιμο 506 εκατ. δολ. για παραβίαση πατέντας πανεπιστημίου.

Apple patent ihlâli için üniversiteye 506 milyon dolar tazminat ödeyecek.
Apple: Αποζημίωση 506 εκατομμυρίων δολαρίων σε Πανεπιστήμιο για παραβίαση πατέντας.

Samsungun Huaweiye patent ihlalleri nedeniyle 11.6 milyon dolar tazminat ödemesine karar verildi.
Η Samsung πρέπει να πληρώσει 11, 6 εκατ. δολάρια στην Huawei για καταπάτηση πατέντας.

Apple A7, A8 ve A8X işlemcilerinde patent ihlâli nedeniyle suçlu bulundu.
Οι επεξεργαστές της Apple A7, A8 και A8X θεωρήθηκε ότι παραβίασαν την πατέντα.

Apple A7, A8 ve A8X işlemcilerinde patent ihlâli nedeniyle suçlu bulundu.
Η Apple κρίθηκε ένοχη για παραβίαση διπλώματος ευρεσιτεχνίας στους επεξεργαστές A7, A8 και A8X.

Apple bazı patentleri ihlal ettiği gerekçesi ile dava sonucunda 368 milyon dolar tazminat ödeyecek.
Καταδίκη της Apple να πληρώσει 368 εκ., για παραβίαση ευρεσιτεχνίας.

Her iki firma da diğerlerinin patentlerini ihlal ettiğini iddia etti.
Οι δύο εταιρείες κατηγορούσαν η μια την άλλη ότι έχουν παραβιάσει τις πατέντες.

Samsungun Huaweiye patent ihlalleri nedeniyle 11.6 milyon dolar tazminat ödemesine karar verildi.
Πρόστιμο ύψους 11, 6 εκατ. δολαρίων επιβάλλεται στην Samsung, γιατί παραβίασε πατέντες της Huawei.

Japon mahkemesi daha önce Appleın Samsungun kendisine ait patentleri ihlal ettiği yönündeki iddialarını reddetmişti.
Δικαστήριο του Τόκιο απέρριψε σήμερα την προσφυγή της Apple εναντίον της Samsung, την οποία κατηγορούσε ότι παραβίασε τις ευρεσιτεχνίες της.

Ancak mahkeme Appleın hiç bir samsung patentini ihlal etmediği kararına vardı.
Το δικαστήριο αποφάσισε, ότι η Apple δεν ιφύσταται παραβίαση πατεντών της που να σχετίζεται με τη λειτουργία του«pinch-to-zoom.

Mahkeme, VirnetXin şikayetini haklı bularak Appleın FaceTime, VPN on Demand ve iMessage servislerinde ve ayrıca bunları kullanan cihazlarda iletişim protokol patentlerini ihlâl ettiği kanaatine vardı.
Σύμφωνα με την απόφαση του δικαστηρίου, η Apple καταπατά πατέντες της εταιρίας VirnetX, με την χρήση των υπηρεσιών FaceTime, VPN on Demand και iMessage, στις συσκευές που τις χρησιμοποιούν.

Onlar verilen patent neredeyse değersiz olduğunu fark yoktur( İ.E. iddiaları çok dar kapsama alanı sunan hangi rakip altında ürünleri düşmek veya yok“ patent ihlal” ve/ veya düz dışarı geçersiz mucit tarafından yapılan hatalar nedeniyle)!
Δεν συνειδητοποιούν ότι το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που εκδίδονται είναι σχεδόν ΑΝΕΥ ΑΞΊΑΣ(δηλαδή στο. αξιώσεις προσφέρουν πολύ στενό κάλυψης σύμφωνα με την οποία οι ανταγωνιστές' προϊόντα που δεν εμπίπτουν ή“παραβιάζει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας” και/ ή κατ'έξω άκυρες, λόγω λάθη που έγιναν από τον εφευρέτη)!

Onlar verilen patent neredeyse değersiz olduğunu fark yoktur( İ.E. iddiaları çok dar kapsama alanı sunan hangi rakip altında ürünleri düşmek veya yok“ patent ihlal” ve/ veya düz dışarı geçersiz mucit tarafından yapılan hatalar nedeniyle)!
Δεν συνειδητοποιούν ότι η εκδοθεί δίπλωμα ευρεσιτεχνίας είναι ουσιαστικά άνευ αξίας(Δηλ… αξιώσεις προσφέρουν πολύ στενό κάλυψη σύμφωνα με την οποία οι ανταγωνιστές' προϊόντα που δεν εμπίπτουν ή“παραβιάζει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας” ή/ και κατ'έξω άκυρες, λόγω λάθη που έγιναν από τον εφευρέτη)!