PEŞINE DÜŞEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• που κυνήγησε
• που κυνηγάνε

Peşine düşen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ailemin peşine düşen oydu.
Εκείνη ήταν που κυνήγησε την οικογένεια μου.

Peşine düşen, sadece biz değiliz.
Δεν είμαστε οι μόνοι που τον κυνηγάμε.

Ryan Howardın birden peşine düşen Dee.
Η Ντι είναι που κυνηγάει τον Ράιαν Χάουαρντ.

Ailemin peşine düşen insanlar var.
Έχω ανθρώπους που κυνηγάνε την οικογένειά μου.

Kim olduğunu bilmek istiyorum. Peşine düşen adamı.
Εγώ θέλω να μάθω για τον τύπο που σας κυνήγησε.

Ailemin peşine düşen insanlar var lan.
Έχω ανθρώπους που κυνηγάνε την οικογένειά μου.

Evlerimizi elimizden alan ve çocuklarımızın peşine düşen… adama doğrudan saldıralım derim.
Να χτυπήσουμε αυτόν που κλέβει τα σπίτια μας… και κυνηγάει τα παιδιά μας.

Peşine düşen adamın kim olduğunu biliyor musun?
Ξέρεις ποιος είναι αυτός που σε κυνηγάει;?

Ağabeyimin peşine düşen tarzda bir insan.
Το είδος του ατόμου που κυνήγησε τον αδελφό μου.

Peşine düşen polis ekipleri, motosikleti takibe aldı.
Οι αστυνομικοί που τους καταδίωξαν επέβαιναν σε μοτοσυκλέτες.

Bu Michellein peşine düşen aynı ayı bence.
Αυτός είναι gotta να είναι η ίδια αρκούδα που πήγε μετά Michelle.

Peşine düşen her kimse elinden şirketini aldı parasını aldı, evliliğini aldı.
Όποιος τον κυνηγά τού πήρε την εταιρεία, τα χρήματα, το γάμο του.

Dün gece Syların peşine düşen adam değil mi bu?
Αυτός δεν είναι ο τύπος που κυνηγούσε τον Σάιλερ, χθες βράδυ;?

Onun peşine düşen kimselerin başına neler geldiğini biliyoruz.
Ξέρουμε τί συμβαίνει σε αυτούς που τον κυνηγούν.

Hanna Marin ve arkadaşlarının peşine düşen ve bunu yapan aynı kişi.
Το ίδιο άτομο που κυνήγησε την Χάνα Μάριν και τις φίλες της, έκανε και αυτό.

Sen de peşine düşen bir sayı olduğunu düşünüyorsun.
Πιστεύεις ότι σε κυνηγάει ένας αριθμός.

Peña'' Kiki'' derken, Kiki Camarenadan bahsediyordu. Meksikadaki Guadalajara kartelinin peşine düşen Narkotik ajanı.
Ο"Κίκι" που αναφερόταν ο Πένα ήταν ο Κίκι Καμαρένα, ένας πράκτορας της DEA που κυνήγησε το καρτέλ της Γκουανταλαχάρα στο Μεξικό.

Benimle Mavinin peşine düşen ruh istemiyorum.
Δεν θέλω κανένα πνεύμα να κυνηγάει εμένα και τον Μπλου.

Senin peşine düşen insanlar için. Annem de onlardan biriydi.
Που είναι το κυνήγι σας κάτω, ήταν ένας από αυτούς.

Raphael tablosu için Caffreyin peşine düşen de aynı Sara Ellis değil miydi?
Δεν είναι η ίδια που κυνηγούσε τον Κάφρι, επειδή έκλεψε έναν Ραφαέλ;?

Onun peşine düşen herkesin sevdiklerini öldürdü ve soruşturma kapandı.
Σκοτώνει το αγαπημένο πρόσωπο όποιου τον κυνηγά, και η έρευνα σταματάει.

Ancak bir yandan da kendisinin peşine düşen eski nişanlısından kaçmaya çalışmaktadır.
Παράλληλα, προσπαθεί να ξεφύγει απ' το παρελθόν της που την κυνηγάει.

Senin gibilerin peşine düşen koyu takım elbiseli, ürkütücü adamlar.
Μπαμπούλες με σκούρα κουστούμια, που κυνηγάνε άτομα σαν εσένα.

Bu da haliyle davanın peşine düşen polis memurlarını şaşırtıyor.
Μάλιστα το γεγονός αυτό προκάλεσε και την έκπληξη των αστυνομικών που χειρίστηκαν την υπόθεση.

Benden Jeremy ile Elenanın peşine düşen hayvan gibi adamı başka birinin öldürdüğüne inanmamı mı bekliyorsun?
Περιμένεις να πιστέψω ότι κάποιος άλλος σκότωσε εκείνο το κτήνος… που επιτέθηκε στον Τζέρεμι και την Ελένα;?

Yunan hükümetinin peşine düşen yatların fiyatları 300 bin euro ile 12 milyon euro arasında değişiyor.
Οι τιμές των γιότ τα οποία τα κυνηγά η ελληνική κυβέρνηση, κυμαίνονται από 300 χιλιάδες ευρώ έως 12 εκατομμύρια ευρώ.

Benim peşime düşen adam kesinlikle seni öldürür, o yüzden.
Αυτός που έρχεται για εμένα όμως, θα σε σκοτώσει σίγουρα, οπότε.

Peki ya son zamanlarda peşimize düşen şu ajanlara ne demeli?
Και αυτοί οι πράκτορες που μας την πέφτουν τελευταία;?

Vurduğum peşime düşen motorlu polisi, yollayan Joseden.
Εκείνον που με ανάγκασε να ρίξω στον αστυνομικό με τη μηχανή.

Altı yıl önce Tae-soon ve benim peşime düşen Lee Han-kyu.
Τον Lee Han-kyu, που έψαχνε για τον Tae-soon και για εμένα πριν από 6 χρόνια.