PEK BILMIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν ξέρω
• δεν γνωρίζω

Pek bilmiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Pek bilmiyorum.
Δεν ξέρω.

Ne yaptığımı pek bilmiyorum.
Δε ξέρω ακριβώς τι κάνω.

Ben pek bilmiyorum böyle şeyleri.
Δεν ξέρω εγώ αυτά τα πράγματα.

Ve… buraları pek bilmiyorum.
Και… δεν ξέρω κανέναν εδώ.

Özür dilerim. Ne yaptığımı pek bilmiyorum.
Συγγνώμη, δεν ξέρω τι κάνω.

Nerede olduğumuzu pek bilmiyorum Toto, ama Kansas olmadığı kesin.
Δεν ξέρω που είμαστε Τότο, αλλα όχι πάντως στο Κάνσας.

Ne demek istediğimi pek bilmiyorum.
Δεν ήξερα τι ήθελα να σου πω.

Aslında pek bilmiyorum. Galiba sağlığı için iyi gelecekmiş.
Για την ακρίβεια δε γνωρίζω, πιστεύω ότι πάμε για το καλό της υγείας της.

Bunun anlamını pek bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

Açık söylemek gerekirse ne yaptığınızı pek bilmiyorum.
Για να πω την αλήθεια, δεν ξέρω τι ακριβώς κάνετε.

Bunun neden komik olduğundan pek bilmiyorum ama olacağım yer orası.
Δεν ξέρω γιατί είναι αστείο αυτό, αλλά εκεί θα είμαι.

Orada yaşamanın nasıl bir şey olduğunu pek bilmiyorum.
Δεν γνωρίζεις τι σημαίνει να ζεις εκεί.

Detayları pek bilmiyorum ama ciddi geldi bana, bilirsin.
Δεν ξέρω πραγματικά τις λεπτομέρειες, αλλά αυτό ακούγεται πολύ σοβαρό, το ξέρεις;.

Onların kim olduklarını pek bilmiyorum.
Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί.

Önceki kaptanları pek bilmiyorum ama ben elimden geldiğince az ölmeye niyetliyim.
Δεν ξέρω για τους προηγούμενους κυβερνήτες σας, αλλά εγώ σκοπεύω να πεθάνω όσον το δυνατόν λιγότερο.

Bunu nasıl pişireceğimi pek bilmiyorum.
Δεν ήξερα πώς μαγειρεύονται.

Ben Japon adetlerini pek bilmiyorum.
Δεν γνωρίζω την ιαπωνική ετικέτα.

Affedersin. 16 yaşında bir kız babasının ne yapması gerektiğini pek bilmiyorum.
Συγγνώμη. Δε ξέρω πως πρέπει να φέρεται ένας πατέρας ενός δεκαεξάχρονου κοριτσιού.

Çinde durum nedir pek bilmiyorum.
Φυσικά δεν γνωρίζω τι ισχύει στον Καναδά.

Fakat bu anlaşmanın ne ile ilgili olduğunu pek bilmiyorum.”.
Αλλά δεν ξέρουμε καλά τι είναι αυτή η συμφωνία.».

Son şarkılarını pek bilmiyorum.
Δεν γνωρίζω την τελευταία τους δουλειά.

Şimdi. Daha önce Çine geldiğimi söyleyemem geleneklerini pek bilmiyorum.
Λοιπόν δεν έχω έρθει ποτέ στην Κίνα, έτσι δεν γνωρίζω τα έθιμά τους.

Günümüz ünlülerini pek bilmiyorum.
Δεν γνωρίζω τις διασημότητες αυτής της εποχής.

Açıkçası ne kadar yardımı dokunabilir pek bilmiyorum.
Αλλά εγώ δεν ξέρω πραγματικά πόση βοήθεια αυτή μπορεί να είναι.

Ona benziyor olmalıyım ama pek bilmiyorum.
Έπρεπε να της μοιάζω, αλλά στ' αλήθεια δεν ξέρω.

Arkadaşlar sonsuza kadardır. ama ödüllere ne olduğunu pek bilmiyorum.
Οι φίλοι είναι για πάντα ενώ στα τρόπαια δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί.

Nehrin diğer ucundaki kuzey bölgeyi pek bilmiyorum.
Δεν γνωρίζω από τον ποταμό Χαν και βορειότερα.

Bu aşktan sonra, ne olacağını pek bilmiyorum.
Μετά από αυτήν την αγάπη, δεν ξέρω τι μπορεί να συμβεί.

Buralarda yeniyim, neyin nerede olduğunu pek bilmiyorum.
Είμαι καινούριος στα μέρη, δεν ξέρω που είναι το κάθε τι.

Filmi 20 dakika zor izledim o yüzden geri kalanını pek bilmiyorum.
Το φιλμάκι είναι διάρκειας μόλις είκοσι λεπτών και δεν ξέρω τίποτα άλλο γι' αυτό.