PERFORMANSLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• απόδοση
• επιδόσεις
• παράσταση

Performansla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fakat düşük performansla….
Οι χαμηλές επιδόσεις των….

Performansla alakası yok.
Δεν είναι για τις επιδόσεις.

Söz konusu performansla eserin.
Είναι θέμα performance.

Performansla ilgili bir şeyler söyledin.
Τίποτα. Είπες κάτι για παράσταση.

Bu yalnızca performansla ilgili.
Έχει να κάνει μόνο με την απόδοση.

Bu performansla, hiçbir şey fark etmeyecek.
Με αυτή την παράσταση, δεν θα καταλάβει τίποτα.

Tam olarak beklediğim performansla karşılaştım.
Έπιασαν την απόδοση που περίμενα.

Canlı performansla kuklalar pek uymuyor.
Το κουκλοθέατρο είναι φτωχός συγ- γενής τής ζωντανής παράστασης.

Yani en üst kalite olmak sadece teknik performansla alakalı değil.
Έτσι η παγκόσμια κλάση δεν έχει να κάνει μόνο με την τεχνική απόδοση.

Sadece performansla ilgileniyorlar.
Ενδιαφέρονται μόνο για τα αποτελέσματα.

Hayatınızı kolaylaştırmak ve işinizi süper istikrarlı, güvenilir ve uzun ömürlü üstün performansla desteklemek.
Διευκολύνετε τη ζωή σας και στηρίζετε την επιχείρησή σας με εξαιρετικά σταθερή, αξιόπιστη και μακροχρόνια κορυφαία απόδοση.

İyi seksin performansla alakası yok.
Το σεξ δεν έχει να κάνει με επιδόσεις.

Duygularınızı yönetebilme ve baskı altında sakin kalabilme beceriniz, gösterdiğiniz performansla doğrudan bağlantılı.
Η ικανότητα να διαχειρίζεστε τα συναισθήματά σας και να παραμείνετε ήρεμοι υπό πίεση έχει άμεση σχέση με την απόδοσή σας.

Sadece performansla ilgileniyorlar.
Τους ενδιαφέρουν απλώς τα αποτελέσματα.

Çocuklarda doğal ortamlarda oynamak daha iyi uzaklık görüşü, daha az DEHB belirtisi ve okulda daha iyi performansla da bağlantılı.
Στα παιδιά, το παιχνίδι στη φύση έχει επίσης συνδεθεί με καλύτερη όραση, λιγότερα συμπτώματα υπερκινητικότητας και καλύτερη επίδοση στο σχολείο.

Ayrıca insandaki performansla da alakalı.
Έχει να κάνει και με την ανθρώπινη απόδοση.

Geçmiş performansla ilgili bilgiler gelecek performansı için bir gösterge değildir.
Οι επιδόσεις του παρελθόντος δεν αποτελούν ασφαλή δείκτη για τα αποτελέσματα του μέλλοντος.

Daha az özellikli kapak çevirme, performansla ilgili daha az sorun und….
Λιγότερο χαρακτηριστικό flip flopping, με λιγότερα προβλήματα με την απόδοση και….

Performansla ilgili olarak, Microsoft Office 2010, Teknik Önizleme olarak sistem kaynakları kadar hızlı ve hafif görünmektedir.
Σχετικά με την απόδοση, το Microsoft Office 2010 φαίνεται να είναι τόσο γρήγορο και ελαφρύ στους πόρους του συστήματος όσο και στην Τεχνική Προεπισκόπηση.

Cinsellik ya da performansla ilgili sorunlar oldu mu?
Αν είχατε θέματα γύρω απ' τη σεξουαλικότητα ή την απόδοση.

Aynı anda birden fazla virüsten koruma veya casus yazılım önleme programı kullanıyorsanız, aygıtınızı, düşük performansla karşılaşabilirsiniz, kararsız veya beklenmedik biçimde yeniden.
Αν χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα προγράμματα προστασίας από ιούς ή προγραμμάτων προστασίας από λογισμικό spyware ταυτόχρονα, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να παρουσιάσει μειωμένες επιδόσεις, να γίνει ασταθής ή να πραγματοποιεί μη αναμενόμενες επανεκκινήσεις.

Şu an bu performansla pek de mutlu olamazlar.
Δεν μπορούν να είναι χαρούμενοι με την επίδοσή τους.

En yüksek yönetişim organının, özellikle ekonomik, çevresel ve sosyal performansla alakalı olarak kendi performansını değerlendirme süreçleri.
Διαδικασίες αξιολόγησης των επιδόσεων της ίδιας της ανώτερης διοίκησης, ιδιαιτέρως σε σχέση με τις οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές της επιδόσεις.

Yukarıdaki performansla birlikte, şimdi birçok müşteri, hafif zırh, reaktör nötron absorbe edicisinde kullanılan bor karbid malzemesini seçti.
Με την ανωτέρω απόδοση, τώρα πολλοί πελάτες επιλέγουν το υλικό καρβιδίου βορίου που χρησιμοποιείται ειδικά στο ελαφρύ τεθωρακισμένο, απορροφητής νετρονίων αντιδραστήρων.

Yine de, erkek cinsel organlarıyla ve cinsel performansla meşgul olmak çoğu erkek için hâlâ“ sessiz bir endişe” dir.
Ακόμα, η ενασχόληση με τα αρσενικά γεννητικά όργανα και τη σεξουαλική απόδοση εξακολουθεί να είναι μια“σιωπηλή ανησυχία” για τους περισσότερους άνδρες.

Performansla ilgili notlar: TV veya video yayını uygulamaları gibi yüksek performans gerektiren uygulamaları kullandığınızda, örneğin, bir TV programını kaydettiğinizde,'' eco'' dışında uygun bir güç planını kullanmanız önerilir.
Υποδείξεις για την απόδοση: Όταν χρησιμοποιείτε εφαρμογές που απαιτούν υψηλή απόδοση, όπως είναι η τηλεόραση ή οι εφαρμογές βίντεο ροής, π. χ. κατά την εγγραφή ενός τηλεοπτικού προγράμματος, συνιστάται να χρησιμοποιείτε κάποιο άλλο κατάλληλο σχέδιο παροχής ενέργειας και όχι το"eco".

Klimanızın en iyi performansla ve tasarruflu çalışması için.
Συμβουλές για τη βέλτιστη λειτουργία κι απόδοση του κλιματιστικού.

Sentetik motor yağları, motorunuzun yıllar boyunca en yüksek performansla çalışmasını sağlayan çok çeşitli avantajlar sunar.
Τα συνθετικά λιπαντικά κινητήρων προσφέρουν μία πληθώρα από πλεονεκτήματα, που βοηθούν τους κινητήρες να διατηρούν τη βέλτιστη απόδοση για πολλά χρόνια.

Size bir örnek vermek gerekirse, performansla ilgili mükemmel bir giriş seviyesi makine olduğunu düşündüğüm bir F-Machine Pro 2im var ama bu maliyet 549.
Για να σας δώσω ένα παράδειγμα, έχω ένα F-Machine Pro 2 το οποίο θεωρώ ότι είναι ένα εξαιρετικό μηχάνημα entry-level όσον αφορά την απόδοση αλλά αυτό κοστίζει £ 549.

Todd, kabul et, bu performansla Tony ödülünü kazanamazsın.
Τοντ, καταλαβαίνεις ότι δεν θα κερδίσεις το βραβείο Τόνι για αυτό σου τον ρόλο.