POSEIDONUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ποσειδώνα
• ποσειδώνας

Poseidonun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Poseidonun montajlayıp sildikleri.
Τα διέγραψε ο Ποσειδώνας.

Üç dişli mızrak… Okyanus Tanrısı Poseidonun silahı.
Η τρίαινα, το όπλο του Ποσειδώνα, θεού των Ωκεανών.

Poseidonun altın arabasıyla.
Με δημιουργικό όχημα τον Ποσειδώνα.

Evet fakat ben Poseidonun Mızrağı için geldim.
Ναι, θα μπορούσαμε. Αλλά ήρθα για τηv Τρίαιvα του Ποσειδώvα.

Poseidonun kölesi olabilirim ama senin kölen değilim.
Μπορεί να είμαι σκλάβος του Ποσειδώνα, αλλά δεν είμαι δικός σου.

Sen damarlarında Poseidonun kanı dolaşıyormuş gibi savaştın.
Πολέμησες λες και το αίμα του Ποσειδώνα κυλά στις φλέβες σου.

Poseidonun böylesine öfkelenmesi için önemli bir şeyler olmuş olmalı.
Κάτι θα συνέβη για να θύμωσε τόσο πολύ ο Ποσειδώνας.

Bu iki aşama Yunanistan ve Poseidonun Altın Çağıdır.
Τις δύο φάσεις, την περίοδο της Χρυσής Εποχής στην Ελλάδα και του Ποσειδώνα.

Herkes Poseidonun kim olduğunu bilir.
Όλοι ξέρουν ποιος είναι ο Ποσειδώνας.

Kralların birbirleri üzerindeki nüfuzu Poseidonun yasaları ile düzenlenmişti.
Οι σχέσεις μεταξύ των βασιλέων υπάκουαν σε νόμους καθορισμένους από τον Ποσειδώνα.

Sanırım Poseidonun ne istediğini biliyorum.
Πιστεύω πως ξέρω τι ζητάει ο Ποσειδώνας.

Poseidonun hizmetkârı ve kralın kızının nişanlısı o.
Αυτός είναι ο υπηρέτης του Ποσειδώνα, αρραβωνιάστηκε την κόρη του βασιλιά.

İşte bu varlıkların aslında Poseidonun çocukları olduğu iddia edilir.
Νομίζω αυτή είναι μια εποχή που ζείτε ως γνήσια παιδιά του Ποσειδώνα.

Poseidonun hizmetkârı Lord Heptariana elinizi kaldırdınız mı?
Άπλωσες τα χέρια σου στον υπηρέτη του Ποσειδώνα, τον Άρχοντα Υπτέριο;?

Yetenekli bir büyücü Poseidonun zıpkını ve ölü adamın sabrı.
Ένας μάγος της μεγάλης γνώσης. Η τρίαινα του Ποσειδώνα. Και η αντοχή ενός νεκρού.

Poseidonun en kutsal yasalarını ihlal ettiğini anlıyor olmalısın.
Τότε πρέπει να καταλάβεις, πως αυτό είναι παραβίαση των πιο ιερών νόμων του Ποσειδώνα.

Tanrılar, Asenanın hediyesini, Poseidonun tuzlu su akıtan çeşmesinden çok daha faydalı bulurlar.
Ο Κέκροψ θεώρησε το δώρο της Αθηνάς πιο χρήσιμο για την πόλη από την αρμυρή πηγή του Ποσειδώνα.

Poseidonun gemisi ve heyeti çoktan ayrıldılar, ama çok uzaklaşmış olamazlar.
Το πλοίο και ο απεσταλμένος του Ποσειδώνα έχουν ήδη φύγει, αλλά δεν πρέπει να είναι μακρυά.

Halcon, artık değil ama bir zamanlar, Poseidonun önde gelen bir araştırma ve geliştirme laboratuarı idi.
Το Χάλκον δεν υπάρχει πια. Αλλά κάποτε ήταν το κύριο εργαστήριο ερευνών και ανάπτυξης του Ποσειδώνα.

Poseidonun kutsal bölgelerinde devasa boğalar vardı, ve on prens ellerinde kargılar ve kementlerle boğaların peşine düşüyordu.
Στα τέμενος του Ποσειδώνα υπήρχαν ταύροι ελεύθεροι,"και οι δέκα πρίγκιπες κυνηγούσαν τους ταύρους με μπαστούνια και σχοινιά.".

Giriş. Arthur Curry diğer adıyla Aquaman, Poseidonun tahtının varisi kayalık duvara babası tarafından nazikçe koyuldu.''.
Ο Άρθουρ Κάρι ή Άκουαμαν, κληρο- νόμος στο θρόνου τού Ποσειδώνα, τοποθετείται απαλά πάνω σ' έναν ύφαλο, από τον πατέρα του.".

Öyleyse Poseidonun son terörist saldırılarıyla bir ilgisi yok mu diyorsunuz?
Οπότε εννοείς πως ο Ποσειδώνας δεν έχει καμμία σχέση με τις τελευταίες τρομοκρατικές επιθέσεις?

Tüm eski ve mevcut balıkçıları, yengeç avcılarını, karides avcılarını, Poseidonun arkadaşlarını, denizden çıkan her türlü adamı 35,000 üstü borcu olanların listesiyle karşılaştırdım.
Έχω ελέγξει οποιονδήποτε πρώην και νυν ψαρά, καβουράνθρωπο, γαριδάνθρωπο, φίλο του Ποσειδώνα, και γενικά οποιονδήποτε χρωστούσε σε δάνεια πάνω από 35000$.

Hefaistos, Poseidonun üçlü çatalını Hadesin tırmığını Zeusun şimşeğini yapan tanrı.
Ο θεός που έφτιαξε την τρίαινα του Ποσειδώνα το δίκρανο του Άδη και τους κεραυνούς του Δία.

Yedi yıldır Poseidonun başparmağının altındayım.
Επτά χρόνια με έλεγχε ο Ποσειδώνας.

Komik, çünkü Poseidonun başka bir melez çocuğu daha yok.
Αυτό είναι αστείο, γιατί Ποσειδώνα δεν έχει κανένα άλλο μισό-αίματος γιους.

Canavarlar Denizi Poseidonun sınırları içerisinde olmaya bilir.
Η Θάλασσα των τεράτων δεν θα μπορούσε να είναι στον τομέα του Ποσειδώνα.

İddiaya göre, Poseidonun Gorgon ile olan bağlantısının meyvesidir.
Υποτίθεται ότι είναι ο καρπός της σχέσης του Ποσειδώνα με τη Γοργόνα.

Bizi hiçbir şey kızımız ile Poseidonun hizmetkârı Heptarian arasındaki nişanı duyurmaktan daha fazla memnun edemez.
Τίποτα δεν μας ευχαριστεί περισσότερο… από την ανακοίνωση σήμερα του αρραβώνα της κόρης μας με τον υπηρέτη του Ποσειδώνα, Υπτέριο.

Belki de en çarpıcı örnek, Poseidonun kenti koruyan tanrı olarak kendisi yerine Athenayı seçtiği için öldürdüğü Antina Kralı Erechtheustur.
Ίσως το πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι αυτό του Αθηναίου βασιλιά Ερεχθέα, τον οποίον σκότωσε ο Ποσειδώνας επειδή διάλεξε την Αθηνά ως προστάτη θεό της πόλης αντί για εκείνον.