PROGRAMLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προγράμματα
• προγραμμάτων
• πρόγραμμα
• τα σόου

Programlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O programlara bayılırım.
Λατρεύω αυτά τα σόου.

Takılıp kalıyorlar bu programlara.
Μοριοδοτείται στα προγράμματα αυτά.

Şimdi programlara geçelim.
Πάμε τώρα στα προγράμματα.

Onu terapiye ve okul sonrası programlara yolladım.
Τον έστειλα για ψυχανάλυση και σε προγράμματα μετά το σχολείο.

Programlara başvuru esasları.
Υποβολή αιτήσεων για τα προγράμματα.

Fransadaki programlara göz atın.
Δες το πρόγραμμα για Α ΓΑΛΛΙΑΣ.

Programlara göre sınıflandırılmamış.
Δεν είναι αναλυτικά ανά πρόγραμμα.

Kaldırılan programlara ne olur?
Τι συμβαίνει σε ένα πρόγραμμα όταν αποτυγχάνει;?

Bu programlara daha fazla dayanamıyorum.
Δεν τα αντέχω πια αυτά τα σόου.

Şu 12 adımlık programlara ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε το πρόγραμμα των 12 βημάτων.

Bu programlara katılıyor musunuz?
Συμμετέχετε στην εφαρμογή αυτών των προγραμμάτων;?

NOT: Fotoğraflar eski programlara aittir.
Σημ.: Οι φωτογραφίες είναι από προηγούμενα φεστιβάλ.

Ben bu programlara kesinlikle karşıyım.
Αντίθετοι στα προγράμματα αυτά.

Herkes 5 dakika ara versin. Ben de bu sırada programlara ne oldu bulmaya çalışayım.
Διάλειμμα, μέχρι να μάθω τι έγινε με τα προγράμματα.

Bu programlara bir şey demiyorum.
Ωστοσο αυτα δεν μου λενε τιποτα για τα προγραμματα.

Çalışanların bu programlara katılımının sağlanması.
Οφέλη εργαζομένων απ΄ τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα.

Programlara resmen adını yazdılar bile.
Σχεδόν έχουν τυπώσει κιόλας το όνομά σου στο πρόγραμμα.

Personelin bu programlara katılmasını sağlamak.
Για τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα.

Aşağıda, uygulamaları ve süreçleri yönetmek için çeşitli programlara örnekler verdik.
Παρακάτω δίνουμε παραδείγματα διαφόρων προγραμμάτων για τη διαχείριση εφαρμογών και διαδικασιών.

Zararlı Programlara Karşı Koruma.
Προστασία έναντι των κακόβουλων λογισμικών.

Casus yazılım, bir bilgisayarı genellikle ticari amaçlarla kopyalayan programlara atıfta bulunur.
Το spyware αναφέρεται σε προγράμματα τα οποία καταλαμβάνουν έναν υπολογιστή συνήθως με καταναλωτικά κίνητρα.

Personelin bu programlara katılmasını sağlamak.
Τους από τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα.

Bu programlara gelince, onları kaldırma sadece yarısı oyun demek.
Όταν πρόκειται για προγράμματα, απεγκατάσταση τους είναι μόνο το μισό του παιχνιδιού.

Bzı okullarda ki programlara velilerde katıldı.
Στα σχολεία που συμμετείχαν στο πρόγραμμα.

Sizi programlara kaydetmemiz ve İnternet Sitesindeki tercihlerinizi tanıyabilmemiz için.
Για να σας εγγράψουμε σε προγράμματα και να αναγνωρίζουμε τις προτιμήσεις σας στο Δικτυακό Τόπο.

Televizyon izleme saatlerine ve izledikleri programlara bir sınır getirmelisiniz.
Θέστε όρια στην τηλεόραση και στα προγράμματα που θα βλέπουν.

Desteklenen bu programlara katılan öğrencilere anasınıfı sertifikası verilmektedir.
Σε όλους τους μαθητές που συμμετέχουν στο πρόγραμμα χορηγείται Πιστοποιητικό Φοίτησης.

Ancak bu tür programlara karşı dikkatli ol.
Όμως προσέξτε με την χρήση τέτοιων προγραμμάτων.

Aileler bu programlara katılabilirler.
Στα προγράμματα μπορούν να συμμετέχουν και οικογένειες.

Türkiye de bu programlara aktif olarak katılmaktadır.
Και στο σχέδιο αυτό συμμετέχει ενεργά η Τουρκία.