PROLETERYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προλεταριάτο
• προλεταριάτου
• προλεταριακή

Proleterya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Üçüncü nokta ise, proleterya.
Καὶ ὁ τρίτος προσῆλθε.

Proleterya yani işçi Sınıfıdır.
Προλετάριοι είναι η εργατική τάξη.

Marxa göre proleterya ile.
Στον Marx, το προλεταριάτο.

Proleterya hiç bir şeydir.
Ο προλετάριος δεν έχει τίποτε από αυτά.

Düşünüre göre proleterya işçi sınıfı değildir.
Το προλεταριάτο δεν είναι η εργατική τάξη.

Proleterya diktatörlüğü ne için gereklidir….
Γιατί είναι αναγκαία η δικτατορία του προλεταριάτο….

Ama göreceksin, bir gün Proleterya başa geçecek.
Αλλα θα δεις, μια μερα θα κυβερνησουν οι προλεταριοι.

Proleterya çeşitli gelişme aşamalarından geçer.
Το προλεταριάτο περνάει από διάφορα στάδια ανάπτυξης.

Yaşasın Marksizm Leninizm ve proleterya enternasyonalizmi!
Ζήτω ο Μαρξισμός-Λενινισμος και ο Προλεταριακός Διεθνισμός!

Size proleterya diktatörlüğü adına tutukluyorum.
Σας συλλαμβάνω στο όνομα της Δικτατορίας του Προλεταριάτου.

Sınıf çatışmasının, zorunlu olarak proleterya diktatörlüğüne yol açacağını.
Ότι η ταξική πάλη οδηγεί αναγκαστικά στη δικτατορία του προλεταριάτου.

Proleterya, işçiler, köylüler, fakirler ödediler hep bunu!
Πληρώνει το προλεταριάτο, οι χωρικοί, οι εργάτες, οι φτωχοί!

Bu yönüyle sadece enternasyonal proleterya değil dünya halkları ideolojik bir kuşatma altına alınmıştır.
Μ' αυτό τον τρόπο δεν πολιορκήθηκαν ιδεολογικά μόνο το διεθνές προλεταριάτο αλλά και οι λαοί παγκόσμια.

Proleterya çocukları için düzenlenen… sağlık kampanyasında görev almış.
Έχει οργανώσει υπηρεσίες υγείας για τα παιδιά του Προλεταριάτου.

Devletin yokolmasından önce, bir geçiş aşaması olur“ proleterya diktatörlüğü” öngörülmüştür.
Και για να πάρουν την εξουσία, θα έπρεπε πρώτα να περάσουν από μία φάση δικτατορίας, τη«δικτατορία του προλεταριάτου».

Egemen proleterya bunları daha da çabuk yok edecektir.
Η κυριαρχία του προλεταριάτου θα τους εξαφανίσει ακόμα πιο γρήγορα.

Bu bağımsızlık, sınıfın devrimci faaliyet gösterebilmesi için vazgeçilmez bir önkoşuldur; çünkü proleterya günümüzdeki tek devrimci sınıftır.
Αυτή η αυτονομία παρίστανε μια αναγκαστικά απαραίτητη προθΰπόθεση για τις επαναστατικές δραστηριότητες της τάξης, διότι το προλεταριάτο είναι η μοναδική επαναστατική τάξη.

Bu durumda proleterya veya işçi sınıfının doğuşu anlamına gelmektedir.
Η τάξη αυτή είναι το προλεταριάτο ή η εργατική τάξη.

Durumları ve işlevleri toplumsal olarak farklılaşmışs birbirinden farklı iki kampa bölünmüştür: proleterya( sözcüğün geniş anlamında) ve burjuvazi.
Χωρίζεται σε δύο αρκετά διαφορετικά στρατόπεδα, διαφοροποιημένα κοινωνικά από την κατάστασή τους και τις λειτουργίες τους, το προλεταριάτο(με την ευρεία έννοια της λέξης) και την μπουρζουαζία.

Nasıl felsefe maddi silahını proleteryada buluyorsa, proleterya da manevi silahını felsefede bulur.
Όπως η φιλοσοφία βρίσκει το υλικό της όπλο στο προλεταριάτο, έτσι και το προλεταριάτο βρίσκει το πνευματικό του όπλο στη φιλοσοφία….

Proleterya hareketi ise büyük çoğunluğun, büyük çoğunluk çıkarına bilinçli, bağımsız hareketidir.
Το κίνημα του προλεταριάτου είναι το αυτο-συνειδητοποιημένο, ανεξάρτητο κίνημα της τεράστιας πλειοψηφίας, προς το συμφέρον της τεράστιας πλειοψηφίας15.

Merkez Halk Radyosu, şimdi 8 Ağustos 1966da bildirilen, Çin Komünist Partisi Merkez Komitesinin Büyük Proleterya Kültürel Devrimi ile ilgili bildirisini yayınlayacaktır.
Η Κεντρική Λαϊκή Ραδιοφωνία θα μεταδώσει τώρα… μια απόφαση της Κεντρικής Επιτροπής… σχετικά με τη Μεγάλη Προλεταριακή Πολιτιστική Επανάσταση… που εκδόθηκε στις 8 Αυγούστου 1966.

Bolşevik Parti 1905ten itibaren proleterya ve köylülüğün demokratik diktatörlüğü sloganı altında çarlığa karşı mücadele yürütüyordu.
Από το 1905, το μπολσεβίκικο κόμμα πάλευε ενάντια στην αυταρχία με το σύνθημα της«δημοκρατικής δικτατορίας του προλεταριάτου και των χωρικών».

Bu temel hedefi programının ayırt edici bir özelliği olarak belirleyen Komünist Parti, aynı zamanda proleterya diktatörlüğünü temsil eder, örgütler ve yönlendirir.
Το Κομμουνιστικό Κόμμα, έχοντας θέσει στον εαυτό του αυτό τον θεμελιώδη στόχο ως διακριτό χαρακτηριστικό του προγράμματός του εκπροσωπεί, οργανώνει και κατευθύνει, ταυτόχρονα, την προλεταριακή δικτατορία.

Proleteryanın taktiklerinin temel proleterya taktiklerinin ana görevini Marks materyalist-diyalektik dünya görüşünün bütüm ana ilkelriyle uyum içinde belirlemiştir.
Ο Μαρξ καθόρισε το βασικόκαθήκον της τακτικής του προλεταριάτου σε πλήρη συμφωνία με όλες τις αφετηριακές αρχές της υλιστικής-διαλεκτικήςτου κοσμοαντίληψης.

Bunlar, Bugüne kadar sürekli olarak burjuva demokratik devrimin ancak proleterya ve köylülüğün devrimci demokratik diktatörlüğü tarafından tamamlanabileceğini ileri sürmedik mi?
Μα(ακούγονται οι διαφωνούντες)«δεν λέγαμε πάντα πως η αστικοδημοκρατική επανάσταση τελειώνει μόνο με την επαναστατική-δημοκρατική δικτατορία του προλεταριάτου και της αγροτιάς;?

Bu demektir ki, proleterya ve köylülüğün diktatörlüğü, ancak köylü kitlelerine önderlik eden proleteryanın diktatörlüğü olarak mümkündür şeklinde fikirlerini ifade eder.
Αυτό σημαίνει ότι η"δημοκρατική δικτατορία του προλεταριάτου και της αγροτιάς" μπορεί να νοηθεί μόνο σαν δικτατορία του προλεταριάτου το οποίο ηγείται των αγροτικών μαζών που το ακολουθούν.

Ve eğer Bolşevizm ve Faşizm arasında bir özdeşlik kurulabilirse, sonrasında proleterya hem faşizme karşı mücadele ederken hem de Rus“ Sovyet Sistemi” ni savunamaz.
Και αν μπορούμε να διαπιστώσουμε ταυτότητα μεταξύ μπολσεβικισμού και φασισμού, τότε το προλεταριάτο δε μπορεί την ίδια στιγμή να μάχεται το φασισμό και να υποστηρίζει το ρωσικό«σοβιετικό σύστημα».