Prometheusun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prometheusun değil bu.
Suçla Savaş Birimi, Prometheusun yaptığını düşünüyor.
Prometheusun kim olduğunu söyle.
Πες μου ποιος είναι ο Προμήθιους.Bu yüzden kim olduğunu söylemeyeceksin Prometheusun.
Γι' αυτό δε θα μου πεις ποιος είναι ο Προμήθιους.Prometheusun hikayesini bilir misin?
İnsanoğlunun ilk ateşinden bir kıvılcım, Prometheusun alevi.
Μια σπίθα από την αρχική πυρκαγιά της ανθρωπότητας,Η Φλόγα του Προμηθέα.Sanırım Prometheusun yerini biliyorum.
Ίσως ξέρω πού είναι ο Προμήθιους.Ceza olarak ayrıca her sabah bir kartal gelip Prometheusun karaciğerini yiyecektir.
Κάθε μέρα,ερχόταν ένας αετός και έτρωγε το συκώτι του Προμηθέα.Ben Prometheusun istediğini talep ediyorum.
Yani senin hançerine ve Prometheusun Alevine ihtiyacım var.
Πράγμα που σημαίνει ότι θα χρειαστεί στιλέτο σας Και η Φλόγα του Προμηθέα.Prometheusun baş bilim adamıydı.
Ήταν επιστημονικός διευθυντής… Στον Προμηθέα.Her gece bir kartal geliyor, Prometheusun ciğerlerini yiyordu.
Κάθε μέρα, λοιπόν,ένας αετός τρεφόταν από το συκώτι του αλυσοδεμένου Προμηθέα.Prometheusun yaşayan son mürettebatıyım.
Είμαι η τελευταία επιζήσασα του Προμηθέα.Sigara içen herkes, tanrıların ateşini çalıp evin götüren Prometheusun cisimleşmiş halidir.
Κάθε καπνιστής είναι μια ενσάρκωση του Προμηθέα, που κλέβει τη φωτιά απ' τους θεούς και τη φέρνει σπίτι.Baba, o Prometheusun meşalesini çaldı.
Πατέρα, έκλεψε τον Πυρσό του Προμηθέα.İlk insanları yaratan ama onlara ateşi verdiği için sonsuza dek cezalandırılan, kardeşi Prometheusun yanında çalışıyordu.
Είχε δουλέψει δίπλα στον αδερφό του Προμηθέα, που δημιούργησε τους πρώτους ανθρώπους αλλά τιμωρήθηκε αιώνια γιατί τους έδωσε την φωτιά.Prometheusun onu bunu yapmaya zorladığını söyledi.
Ο Προμήθιους την ανάγκασε να το κάνει.Benim gitmem gerek. Siz bu küle ve kemik kalıntılarına DNA testi yapıp kimolduğunu ve Prometheusun neden onun kalıntılarını sakladığını bulun.
Πρέπει να φύγω κι εσείς να κάνετε τεστ DNA σε αυτές τις στάχτες και κομμάτια οστών,για να βρείτε σε ποιον ανήκουν και γιατί ο Προμήθιους τα κρατάει.Bu yapı, Prometheusun hırsızlığının sonunu simgeler.
Η δομή αυτή σηματοδοτεί το τέλος κλοπής Προμηθέα".Prometheusun topçu çavuşu olduğun yazıyor.
Δείχνει επίσης ότι ήσασταν Λοχίας Πυροβολικού στο Προμηθέας.Ona ve Prometheusun kurbanlarının ailelerine ne demek istersiniz?
Τι έχετε να πείτε στις οικογένειες των θυμάτων του Προμήθιους;?Prometheusun yaşadığı yere giden yolu bildiğini sanıyordum.
Νόμιζα πως ήξερες τον δρόμο για να βρούμε τον Προμηθέα.Californiaya, Prometheusun akbabalarına karşı vaaz vermeye gidiyorum.
Πάω στην Καλιφόρνια… να κηρύξω κατά των αρπακτικών του Προμηθέα.Ben Prometheusun kumandanı Albay William Ronson.
Ο συνταγματάρχης William Ronson μιλάει, Διοικητής του Προμηθέα.Prometheusun felaketi, marshmallowların kızartıcısı ölülerin yok edicisi.
Μάστιγα του Προμηθέα ψήνει ζ αχαρωτά, εξαφανίζ ει τα ξερά ξύλα.Prometheusun düşmeden önce son sinyalleri gönderdiği bölgedeyiz şu an.
Φτάνουμε στο τελευταίο μέρος του σήματος απο τον Προμηθέα πρίν πέσετε κάτω.Evet ve Prometheusun işi de polisleri öldürmek olduğu için bu işten uzak durman gerek.
Κι η δουλειά του Προμήθιους είναι να τους σκοτώνει, γι' αυτό μείνε μακριά.İnsanoğlu, Prometheusun cennetten ateşi getirdiğinden beri, sürekli yanlış uygulamalarda bulunur.
Η ανθρωπότητα σταθεράκακομεταχειρίζεται την επιστήμη… Από τότε που ο Προμηθέας έφερε τη φωτιά.Prometheusun İhtiyatsızlığı sergisinde de bu sorumluluğun, yöntemin ve yüzleşmenin başka süreçlerini izliyoruz.
Στην έκθεση Η απρονοησία του Προμηθέα, παρακολουθούμε άλλα στοιχεία αυτής της ευθύνης, του τρόπου και της αντιπαράθεσης.Bir teorin var mı?- Prometheusun ışınlama teknolojisi var, ancak Asgard sensörleri yok. Bunun anlamı, bilinen hedeflerin, ışınlama için işaretlememişsek yerini belirleyemeyiz.
Ο Προμηθέας έχει τεχνολογία ακτινών, αλλά όχι αισθητήρες'σγκαρντ, που σημαίνει ότι δεν μπορούμε να επισημάνουμε συγκεκριμένους στόχους εκτός κι αν έχουν επισημανθεί εκ των προτέρων.
