PROVALARDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στις πρόβες
• στην πρόβα

Provalarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Provalarda bulunur.
Βρίσκεται στην πρόβα.

Senaryosu provalarda yazılmıştı.
Διασκευάστηκε στις πρόβες.

Provalarda neler yaşandı?
Τι έγινε στην πρόβα;?

Mesele şu ki ben provalarda olmayacağım -bütün hafta.
Δε θα είμαι στις πρόβες αυτή τη βδομάδα.

Provalarda iyidir aslında.
Ήταν σωστός στις πρόβες.

Senin sahne korkun da vardır sanıyordum. Yok, provalarda iyiydim.
Όχι, καλά τα πήγα στις πρόβες.

Yarın provalarda görüşürüz.
Τα λέμε αύριο στην πρόβα.

Adamlara yardım edeceksin, bilirsin, provalarda bulunacaksın.
Θα βοηθούσες στις πρόβες και τέτοια.

Provalarda çağırıp bağırırım.
Έτσι φωνάζω στις πρόβες.

İki gün boyunca provalarda da bizimle birlikteydi.
Και μετά πέρασα δύο ημέρες μαζί του στην πρόβα.

Provalarda k. çımı elliyor.
Πιάνει τον κώλο μου στην πρόβα.

Sadece… Müzisyenlerin provalarda yabancılardan hoşlanmadığını düşünmüştüm.
Νόμιζα ότι στους μουσικούς δεν αρέσει να έχουν κοινό στις πρόβες.

Provalarda üniforma giymiyoruz.
Δε φοράμε στολή στις πρόβες.

Bu film, Mart- Haziran ayları arasındaki provalarda çekilen görüntülerden meydana gelmiştir.
Στηv ταιvία θα δείτε τις πρόβες που έκαvε από τοv Mάρτιο ως τοv lούvιο.

Provalarda sizi izledim.
Σας έχω παρακολουθήσει στις πρόβες.

Film gerçekten güzeldi ama asıl noktaya gelirsek provalarda bizi zorlamayı bırakabilir misin?
Η ταινία ήταν καλή, αλλά, μπορείς να πάψεις να μας ξεπατώνεις στις πρόβες;?

Provalarda her şey ters gitmişti.
Όλα στραβά πήγαν στις πρόβες.

Çünkü provalarda pek iyi gitmiyordu.
Στις πρόβες δεν τα πήγαμε πολύ καλά.

Provalarda her gün görüşürüz.
Θα βλεπόμαστε κάθε μέρα στις πρόβες.

Ben de provalarda alkol alırım.
Συνήθως αποθαρρύνω το αλκοόλ στις πρόβες.

Provalarda o kadar çok eğleniyoruz ki.
Περνάμε πολύ ωραία στις πρόβες.

Ona, yarınki provalarda onunla buluşmayı deneyeceğimi söyle.
Πες της ότι θα προσπαθήσω να την συναντήσω στην πρόβα αύριο.

Provalarda milyon kere dinledim.
Σε άκουσα στις πρόβες ένα εκατομμύριο φορές.

Bugün provalarda kendinizi tutmayı düşünüyorsanız… düşünmeyin.
Σήμερα στην πρόβα δείξτε τον καλύτερό σας εαυτό.

Provalarda dördüncü gün de sona erdi.
Ολοκληρώθηκε και η τέταρτη μέρα προβών.

Bunun provalarda çok tehlikeli olduğunu söylemiştim.
Του είπα ότι ήταν πολύ επικίνδυνο να το έχουμε στις πρόβες.

Provalarda gördünüz sence de öyle değil mi?!
Να υποθέσω ότι στις πρόβες δεν αντέχατε, έτσι;!

Provalarda yaptığımız gibi. Şimdi herkes içkisini alsın.
Ολοι σας, πάρτε από ένα ρόφημα, όπως ακριβώς είχαμε κάνει πρόβα.

Tüm provalarda kendini nasıl sıkı hazırladığını gördüm.
Σε παρακολουθούσα σε όλες τις πρόβες να δουλεύεις τόσο σκληρά, να προετοιμάζεσαι.