PUŞTLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μαλάκες
• καριόληδες

Puştlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O puştlar.
Τους μπάσταρδους.

İyi akşamlar, puştlar!
Καλησπέρα, τσούλες!

Puştlar bunlar mı?
Αυτοί είναι οι μπάσταρδοι;?

Pekala puştlar.
Εντάξει μαλάκες.

Puştlar dışarda geziyor.
Οι γαμιόληδες είναι εκεί έξω.

Zengin puştlar.
Πλούσιοι αλήτες.

Puştlar onda hiç diş bırakmamış.
Δεν έχει δόντια η κουφάλα.

Yasaları bilirim, puştlar.
Ξέρω τους νόμους, καθίκια!

Puştlar böyle yapar, Raylan.
Αυτό κάνουν οι μαλάκες, Ρέυλαν.

Sen bir de diğer puştları görmelisin.
Θα'πρεπε να δεις τους άλλους καριόληδες.

Puştlar hala beni yakalayamadı.
Οι γαμημένες ακόμη δεν με έπιασαν.

Çabuk öfkelenen puştlar'' değiliz hepimiz.
Δεν είμαστε όλοι ευέξαπτοι καριόληδες.

Bu puştlar bu kez neyin peşindeler?
Τι κάνουν πάλι αυτοί οι μαλάκες;?

Çünkü o ölü puştlar acımasızdır.
Επειδή αυτοί οι νεκροί καριόληδες, είναι πολύ άγριοι.

O puştlar her zaman bir şeyler planlar.
Είναι τα καθάρματα που πάντα σκαρώνουν κάτι.

Melekleri tanıtıyoruz ama onlar tamamen puştlar.
Εμείς θα κάνουμε αγγέλους, αλλά οι άγγελοι θα είναι ψωλές.

O puştlar başını tuvalete sokmuşlardı hani?
Εκείνους τους αλήτες που έβαλαν το κεφάλι σου στη λεκάνη;?

Biz taşınırsak o zaman o puştlar evimize konabilirmiş.
Αν μετακομίσουμε, τότε αυτοί οι μαλάκες θα γκρεμίσουν το σπίτι μας.

Bu puştlar şehri yönetebileceklerini mi zannediyorlar?
Αυτοί οι πούστηδες θα κυριαρχούν στην πόλη μας;?

Altımızdaki çimen büyümesin diye puştlar gibi dans ederiz.
Χορεύουμε σαν καριόληδες για να μην φυτρώσει από κάτω το γρασίδι.

Her neyse, mavi puştları kasabadan dışarı kovaladım.
Τέλος πάντων, έδιωξα τους μπλε μπάσταρδους έξω από την πόλη.

Puştlar bahçesine şüphe tohumları ektiğinde…-… şahane şeyler olabilir.
Υπέροχα πράγματα μπορούν να συμβούν όταν σπέρνεις σπόρους δυσπιστίας σε έναν κήπο με μαλάκες.

Önceden o da aynı senin gibi puştları yollardı… Beni öldürtmek için.
Τις παλιές εποχές συνήθιζε να στέλνει μαλάκες σαν κι εσένα… για να με σκοτώσουν.

O puştların yandığını izlerken daha iyi hissedeceğim.
Θα αισθανθω καλύτερα μόλις δω αυτούς του μαλάκες να καίγονται.

Ciddiyim, eğer yarın yağmur yağarsa o puştlar çukurdaki sularla ebemizi siker.
Μιλάω σοβαρά, οι μαλάκες αυτοί θα σε γαμήσουν… με το νερό στα κανάλια, αν βρέξει αύριο.

Diye soracaklar. O zaman bu puştlar da kendi vicdanlarıyla yüzleşmek zorunda kalacak.
Και έτσι αυτοί οι καριόληδες θα έχουν να αντιμετωπίσουν και το ίδιο τους το αίμα.

Oluşmamız gerek güçlü bir üs ve bir gün Bunları devirmeliyiz kontrol eden puştlar bu eşyalar doğru.
Πρέπει να χτίσουμε μια ισχυρή βάση και μια μέρα… θα τσακίσουμε τους καριόληδες που ελέγχουν τα πράγματα.

Hepsi puşt bunların.
Όλοι είναι καθάρματα.

Bunlar da puşt ebeveynleri, onu ölüme terk eden.
Κι αυτοί είναι οι μαλάκες οι γονείς του που το παρατάνε.

Bir dakika. O iki puştu evin içinden mi geçirdin?
Περίμενε.'φησες εκείνα τα δύο καθάρματα μέσα στο σπίτι;?