RAFINERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διυλιστήριο
• διυλιστηρίων
• διυλιστήρια
• διυλιστηρίου

Rafineri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sence rafineri midir?
Λες να είναι το διυλιστήριο;?

Sanat Yönetmeni, Rafineri.
Γενικός Διευθυντής, REFINK.

Rafineri neredeyse hazır.
Το διυλιστήριο είναι σχεδόν έτοιμο.

Burası dünyadaki en büyük rafineri, Abadan.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο διυλιστήριο στον κόσμο, Αμπαντάν.

Çinde rafineri işi yapıyorlar.
Μιλάνε για διυλιστήρια στην Κίνα.

Bugün de aynı benzin, aynı boruhattı, aynı rafineri var.
Είναι η ίδια βενζίνη, οι ίδιοι αγωγοί, τα ίδια διυλιστήρια.

Rafineri müdürünün eski evi.
Στο παλιό σπίτι του διευθ. των διυλιστηρίων.

Sunco civarındaki rafineri kaçağını duymuşsunuzdur.
Είμαι βέβαιος ότι ακούσατε για τη διαρροή στο διυλιστήριο στο Sunco.

Rafineri konuşmamızın bir parçası olmamıştı.
Δεν συζητήσαμε ποτέ για το διυλιστήριο.

Bu, son 7 saat içerisinde dördüncü rafineri felaketi.
Αυτή είναι η τέταρτη καταστροφή σε διυλιστήριο μέσα στις τελευταίες 7 ώρες.

İlk başta rafineri kundaklamaları, şimdi de bu.
Πρώτα οι φωτιές στο διυλιστήριο και τώρα αυτό.

Standart Oil of New York 1927de Rusyada muazzam bir rafineri yaptı.
Το 1927, η Standard Oil of New York έχτισε ένα διυλιστήριο στη Ρωσία.

Rafineri modern DCS ile üretimi artırıyor.
Το διυλιστήριο αυξάνει την παραγωγή με σύγχρονο DCS.

Güneydoğuda iki blok ötede Athon Jasper isimli birine ait kimyasal rafineri var.
Δύο τετράγωνα ΝΑ υπάρχει χημικό εργοστάσιο που το έχει κάποιος Άθον Τζάσπερ.

Rafineri modern dcs ile uretimi artiriyor.
Το διυλιστήριο αυξάνει την παραγωγή με σύγχρονο DCS.

Al Fayeedlerle çalışan rafineri yöneticileri sizi uzun süredir kandırıyor.
Σας έχουν κοροϊδέψει για πολύ καιρό οι διευθυντές του διυλιστηρίου που συνεργάστηκαν με τους Αλ Φαγιέντ.

Rafineri yerine madende yapılmış demektir.
Σημαίνει πως φτιάχτηκε στο ορυχείο παρά μετά από επεξεργασία.

Sokak ve Broadway yakınındaki tüm memurların dikkatine şüpheli, Rafineri Maya Fabrikasında bulunuyor.
Αστυνόμοι, πηγαίνετε στην 4η και Μπρόντγουει, ο ύποπτος κρατείτε στο διυλιστήριο εταιρίας ζυθοποιίας.

Rafineri ve köprü işi birbirinden bağımsız iki iş.
Το διυλιστήριο και η γέφυρα είναι δυο διαφορετικά θέματα.

Oz Gümüş külçe Bar çeşitli rafineri 1970lerde sırasında oluşturulan genellikle eski barlar vardır.
Oz άργυρο σε ράβδους γραμμές είναι γενικά παλαιότερα γραμμές που είχαν παραχθεί κατά το 1970 από μια ποικιλία των διυλιστηρίων.

Rafineri kapatıldığında babam işini kaybetti. Tisdaledeki çoğu insan gibi.
Όταν έκλεισε το διυλιστήριο, ο πατέρας μου έχασε τη δουλειά του, όπως και πολλοί άλλοι στο Τισντέιλ.

Kuzey Koredeki rafineri gizlice biyolojik silahlar üretiyor.
Ένα βορειοκορεατικό διυλιστήριο, στα κρυφά, παράγει βιολογικά όπλα.

Bir rafineri kurmak için yakıt içine yağ dönüştürmek için.
Για να μετατρέψετε το λάδι σε καύσιμο για την κατασκευή ενός διυλιστηρίου.

Yapımı 7 yıl süren Star Rafineri, yıllık 10 milyon ton ham petrol işleme kapasitesine sahip olacak.
Το διυλιστήριο«STAR» εκτιμάται ότι θα έχει ετήσια ικανότητα επεξεργασίας 10 εκατ. τόνους αργού πετρελαίου.

Ama rafineri duvarlarının arkasında bekleyen tehlikeden bihaberlerdi.
Ωστόσο, αγνοούσαν τον κίνδυνο που παραμόνευε μέσα από τους τοίχους του διυλιστηρίου.

Kolombiyadaki rafineri inşası anlaşmasını sabote eden biri.
Κάποιον που υπονόμευσε μια συμφωνία κατασκευής διυλιστηρίων στην Κολομβία.

Türkiyenin tek rafineri şirketi olan Tüpraş, İrandan ham petrol alımlarının yüzde 20 azaltılmasına karar verildiğini açıkladı.
Η μεγαλύτερη τουρκική εταιρεία με πετρελαϊκά διυλιστήρια Turpas αποφάσισε να μειώσει τις εισαγωγές ιρανικού πετρελαίου κατά 20 %.

Los Angelestaki bu rafineri ziyaretçiler ile birlikte çalışacak ilk fabrika olacak.
Αυτό το διυλιστήριο εδώ στο Λος'ντζελες είναι το πρώτο εργοστάσιο που συνεργάζεται με τους Επισκέπτες.

Mil güneydeki rafineri ve limanlara büyük Trans-Alaska Boru Hattı ile taşınıyor.
Παραδίδει σε διυλιστήρια και λιμάνια στο Νότο μέσω του μεγάλου αγωγού της Αλάσκα.

Ve geçen haftaki petrol rafineri bombalama olayının arkasında Wally Sheridan varsa o zaman petrol ve enerji rezervleri bir şekilde büyük planının parçası demektir.
Αν ο Γουόλι Σέρινταν ήταν πίσω από τους βομβαρδισμούς στο διυλιστήριο πετρελαίου τότε τα αποθέματα πετρελαίου και ενέργειας, σχετίζονται με το σχέδιό του.