RAFTA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο ράφι
• στα ράφια

Rafta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Garajda üst rafta.
Πάνω ράφι στο γκαράζ.

Sağ rafta ki çantayı al.
Πάρε την τσάντα δεξιά στη σχάρα.

Sağdan üçüncü rafta.
Τρίτο ράφι στα δεξιά.

En üst rafta, soldan üçüncü.
Τελευταίο ράφι, τρίτο απο αριστερά.

Garajda üst rafta.
Τελευταίο ράφι στο γκαράζ.

Rafta fazla düzenli duruyor.
Στο υπερβολικά συμμαζεμένο ράφι του.

Zetin yağı, üst rafta.
Λάδι ελιάς. Πάνω ράφι.

Sanırım rafta bir şey unuttum.
Νομίζω ότι κάτι ξέχασα στη βιβλιοθήκη.

Evet, şurada, rafta.
Είναι σ΄εκείνο εκεί το ράφι.

Rafta 10 bin tane kopyası var.
Έχουμε 10. 000 αντίγραφα στην ναφθαλίνη.

Arkanda ikinci rafta.
Δεύτερο ράφι, ακριβώς πίσω σου.

İkinci rafta. Tahılların arkasında var.
Δεύτερο ράφι, πίσω απ' τα δημητριακά.

Bu çalışma da sanırım rafta kalacak.
Μάλλον το σχέδιο θα μείνει στα ράφια.

Üst rafta süt, portakal suyu ve biraz da peynir var.
Πάνω ράφι: γάλα, xυμός, και ίσως τυρί.

Kumandası da aşağıda bir yerde, rafta.
Το τηλεχειριστήριο είναι κάπου στα ράφια.

Mary, rafta solda, küçük bir cildi var.
Μαίρη, είναι ένα μικρό βιβλίο στα αριστερά του ραφιού.

Sağınızdaki 4. koridorda, sol üst rafta.
Ος διάδρομος στα δεξιά σας, το επάνω αριστερό ράφι.

Kitaplarını rafta, oldukları yerde bırakmayı umuyorum.
Ελπίζω ν' αφήσω τα βιβλία του στα ράφια.

Kitapların arkasındaki 3. rafta okuması lazım.
Τρίτο ράφι πίσω από σχολικά βιβλία. Πρέπει να το διαβάσει.

Orta rafta, 4. albüm… işte cavapların orada.
Μεσαίο ράφι, μετά τον 4ο δίσκο. Εκεί βρίσκονται οι απαντήσεις σου.

Merdivenlerden indiğinde solundaki en üst rafta.
Πάνω ράφι αριστερά καθώς… καθώς… Καθώς κατεβαίνεις τις σκάλες.

Bir dakika… Rafta Asılma, sizin için ayırmıştım.
Μισό λεπτό… Το Κρέμασμα του Χάτρακ, το φύλαξα για σας.

Yatak odasında dolabın solunda, üçüncü rafta var.
Στην κρεβατοκάμαρα, στην αριστερή μεριά της ντουλάπας, τρίτο ράφι.

Rafta eline gelen ilk şeyi kaptığın gibi adamın kafasına vurdun.
Ρπαξες κάτι από ένα ράφι, και τον χτύπησες στο κεφάλι.

Baharat dolabının arkasındaki rafta biraz olacaktı.
Υπάρχει πολύς στο ντουλάπι πίσω από το ράφι των μπαχαρικών.

Rafta'' J'' kısmının yanındaki Kontrespiyonaj dosyalarının oraya bak.
Κοίτα στα ράφια μου στα αρχεία της αντικατασκοπείας, δίπλα στα J.

Görebileceğiniz gibi rafta tabaklar için bolca yer mevcut.
Όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε πολλά ντουλάπια για τα πιάτα σας.

Martin, şu 12li yumuşatıcılar rafta durmuyor.
Μάρτιν, εκείνες οι δωδεκάδες μαλακτικού εξαφανίζονται από τα ράφια.

Rafta erkek saatlerin var ve 3 rafta bayan saatlerin var.
Έχεις τρια ράφια, με αντρικά ρολόγια και μετά έχεις τρια ράφια γυναικεία ρολόγια.

Alkollü içecekler ile rafta fiyat etiketi üzerinde çarpıcı bir şekilde az sayıda şişeleri duruyordu.
Στο ράφι με αλκοολούχα ποτά υπήρχαν αρκετές φιάλες με εντυπωσιακά χαμηλά νούμερα στην τιμή.