RAHAT BIR SANDALYE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άνετη καρέκλα

Rahat bir sandalye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O çok rahat bir sandalye.
Είναι πολύ αναπαυτική καρέκλα.

Hasta bir yatak üzerine uzanır ya da rahat bir sandalyeye oturur.
Ο ασθενής κάθεται άνετα σε μια καρέκλα ή ξαπλώνει σε έναν καναπέ.

Daha rahat bir sandalye getireyim mi canım?
Θέλεις να σου φέρω μια πιο άνετη καρέκλα, αγάπη μου?

Hemşire, Bayan Scullye rahat bir sandalye getirin.
Νοσοκόμα, δεν φέρνετε στην κα Σκάλυ μια άνετη καρέκλα;

Rahat bir sandalyeye oturun yada yatağınıza uzanın.
Κάτσε σε μια αναπαυτική καρέκλα ή στο κρεβάτι.

Bir yastık veya daha rahat bir sandalye ister misin?
Θες ένα μαξιλάρι, ή μια πιο άνετη καρέκλα;?

Rahat bir sandalyede oturun veya yatağınızda uzanın.
Καθίστε αναπαυτικά σε μία καρέκλα ή ξαπλώστε στο κρεβάτι σας.

Bir de oturabileceğin rahat bir sandalye getireceğim.
Θα σας φέρουμε και μια άνετη καρέκλα για να καθίσετε.

Hasta rahat bir sandalyede oturuyor veya bir kanepeye yerleştiriliyor.
Ο ασθενής κάθεται άνετα σε μια καρέκλα ή ξαπλώνει σε έναν καναπέ.

Kaba olmak istemem ama daha rahat bir sandalyeniz var mı?
Δε θέλω να φανώ αγενής, αλλά μήπως έχετε μια πιο άνετη καρέκλα;?

Odada daha rahat bir sandalye veya küçük bir koltuk olabilirdi.
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει ένα μικρό γραφείο ή απλά ένα άνετο καρέκλα.

Beni, akılda kalıcı bir unvan ve rahat bir sandalyeyle kandırmaya çalıştın.
Πήγες να με ξεγελάσεις με έναν τίτλο και μια καρέκλα.

Rahat bir sandalyede oturup saatler boyunca bir şeyler okumak istedim.
Τι; Ότι ήθελα να κάτσω σε ωραία, άνετη καρέκλα και να διαβάζω, να διαβάζω, να διαβάζω.

Bir bardak kahve içersin, daha rahat bir sandalyede oturursun, konuşuruz.
Μια κούπα καφέ, αναπαυτική καρέκλα, θα μιλήσουμε.

Rahat bir sandalyeye veya bir kanepeye oturun ve leğeni ayağınızın altına yerleştirin.
Καθίστε αναπαυτικά σε μια καρέκλα ή στον καναπέ και βάλτε τη λεκάνη στα πόδια σας.

Sırtınızı destekleyen yastık bir sürü, oturmak için rahat bir sandalye seçin.
Επιλέξτε μια άνετη καρέκλα για να κάθεται, με πολλά μαξιλάρια για να υποστηρίξετε την πλάτη σας.

Böyle bir kişi olabilir buruşuk t-shirt, rahat bir sandalyede oturmak ya da hiç yatakta yatmak.
Ένας τέτοιος άνθρωπος μπορεί να είναι τσαλακωμένο t-shirt, άνετα να καθίσει σε μια καρέκλα ή ακόμα ξαπλωμένη στο κρεβάτι.

Meditasyon yapmak, bazıları yoga yapmak, parkta yürümek, hatta sadece gözleri kapalı rahat bir sandalyeye oturmak.
Για να διαλογιστεί κανείς, κάποιος κάνει γιόγκα, περπατάει στο πάρκο, ή ακόμα και απλά καθίσει σε μια άνετη καρέκλα με τα μάτια κλειστά.

Örneğin, tek bir standart sipariş etmek, ancak oda rahat bir sandalye yatağına sahip olduğu için ikisini de barındırabilir.
Για παράδειγμα, να παραγγείλετε ένα ενιαίο πρότυπο, αλλά μπορεί να φιλοξενήσει δύο, επειδή το δωμάτιο έχει ένα άνετο καρεκλάκι.

Rahat bir sandalyede otururken su izlemek için aşk varsa, teras yakınlarındaki bir su bahçe düzenleme doğru bir karar olacaktır.
Αν σας αρέσει να παρακολουθείτε το νερό, ενώ κάθεται σε μια άνετη καρέκλα, να τακτοποιήσετε έπειτα έναν κήπο νερό κοντά στη βεράντα θα ήταν η σωστή απόφαση.

Bir filozof olarak öğrenebileceğiniz muazzam şeyler var ve hepsini rahat bir sandalyeden yapabilirsiniz.
Υπάρχουν καταπληκτικά πράγματα που μπορείς να μάθεις ως φιλόσοφος, όλα από την άνεση μιας πολυθρόνας.

Rahat bir sandalyeye oturun, ayaklarınızı sıcak suya üç dakika daldırın ve aynı işlemi en az 10 saniye veya bir dakika olmak üzere soğuk suyla yapın.
Καθίστε σε μια άνετη καρέκλα, βυθίστε τα πόδια σας στο ζεστό νερό για τρία λεπτά και στη συνέχεια κάντε το ίδιο και με το κρύο για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα ή μέχρι και ένα λεπτό.

Babam 38 yıldan sonra United Wayden emekli olunca dedi ki:'' Bana daha rahat bir sandalye vermelerini isterdim.''.
Οταν αποσύρθηκε ο πατέρας μου μετά απο 38 χρόνια δουλειάς, είπε:"Μακάρι να μου είχαν δώσει μια πιο άνετη καρέκλα.".

Sadece rahatsız bir sandalye ve kitaplar bile yetecekti bana.
Μια αναπαυτική πολυθρόνα και ένα καλό βιβλίο μου αρκούν.

Bacaklarınızı yıkayın ve rahatça bir sandalyeye yerleştirin.
Πλύντε τα πόδια σας και ακουμπήστε τα με άνεση σε μια καρέκλα.

Saatlerdir rahatsız bir sandalyede beklediğinden eminim ama filmi sonuna kadar seyretmeliydin.
Σίγουρα περίμενες για ώρες σε μια άβολη καρέκλα αλλά έπρεπε να έχεις δει την ταινία μέχρι το τέλος.

Rahatsız bir sandalyede 14 saat geçirmekten korkmuyorsanız, böyle bir bilet size sadece 150 yuan mal olacak.
Αν δεν φοβάστε να περάσετε 14 ώρες σε μια άβολη καρέκλα, τότε ένα τέτοιο εισιτήριο θα σας κοστίσει μόνο 150 γιουάν με έναν τρόπο.

Onun için alt kata indin.- Evet.- Soğan kokan boş bir restorandaki rahatsız bir sandalyede oturmak için.
Κατέβηκες, λοιπόν, για να καθίσεις σε μια άβολη καρέκλα… σε ένα άδειο εστιατόριο που μυρίζει κρεμμυδίλα.

Rahat oturacağınız bir sandalye ya da.
Ίσως μια καρέκλα ή κάτι για να καθίσει.

Ama size bir sandalye getirecek ve rahat edeceksiniz.
Θα σου φέρει καρέκλα και θα είσαι μια χαρά.