RAHATLATAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χαλαρώνει
• παρηγορεί
• ανακουφίζει
• ανακούφιση

Rahatlatan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rahatlatan bir şey.
Κάτι καθησυχαστικό.

Bunlar insanı rahatlatan şeyler.
Ό, τι παρηγορεί τον άνθρωπο.

Rahatlatan bir yanı var.
Έχει κάτι που με ανακουφίζει.

Bu da insanı rahatlatan bir şey.
Ό, τι παρηγορεί τον άνθρωπο.

Rahatlatan masaj önerileri nelerdir?
Τι σας προσφέρει το χαλαρωτικό μασάζ;?

İSUdan rahatlatan açıklama!
Άμεση ανακούφιση από την ισχιαλγία!

Rahatlatan ve romantik şarkılar seviyorsun, öyle değil mi?
Σου αρέσει το χαλαρό και ρομαντικό, έτσι;?

Chai ya da rahatlatan bir şeyler?
Τσάι μασάλα ή κανένα άλλο που χαλαρώνει.

Biraz dur ve çocukluğunla ilgili seni rahatlatan bir şey düşün.
Κάτσε ένα λεπτό και σκέψου κάτι ευχάριστο από την παιδική σου ηλικία.

Beni rahatlatan da bu.
Αυτό με καθησυχάζει.

Yemeklerimiz, kasvetli hayatımda beni rahatlatan tek şey.
Τα δείπνα μας είναι η μοναδική μου παρηγοριά σ' αυτό το κατασκότεινο αχούρι.

Beni rahatlatan tek şey o.
Είναι το μόνο που με παρηγορεί.

Önemli değil. Beni rahatlatan tek şey o.
Είναι το μόνο πράγμα που με χαλαρώνει.

Sizi rahatlatan her şey doğumun hızlanmasına yardımcı olacaktır.
Οτιδήποτε σας χαλαρώνει θα βοηθήσει και στην επίσπευση της διαδικασίας.

Ama beni nebzede olsa rahatlatan bir şey vardı.
Αν επεδίωκα κάτι, ήταν να παρηγορηθώ.

Beni rahatlatan tek şey Kobe ve Giginin onları ne kadar çok sevdiğimizi bilmesi.
Με παρηγορεί που ξέρω ότι ο Κόμπι και η Τζίτζι γνώριζαν ότι είχαν αγαπηθεί τόσο βαθιά.

Mastürbasyon beni rahatlatan tek şeydir.
Η αυτοικανοποίηση είναι το μόνο που με χαλαρώνει.

Seni rahatlatan şeylere odaklan, diğer her şeyi de saf dışı et ve geleceğe doğru adımını at.
Εστίασε σε πράγματα που σε καθησυχάζουν απόκλεισε όλα τα άλλα, και κάνε ένα βήμα μπροστά.

Burada, dışarıda beni rahatlatan tek dokunuş seninkisi oldu.
Εδώ έξω είσαι… το μόνο άγγιγμα ανακούφισης.

Müzik Sizi rahatlatan favori şarkılarınızın telefonunuzda, iPodunuzda veya dizüstü bilgisayarınızda yüklü olduğundan emin olun.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα αγαπημένα σας, χαλαρωτικά τραγούδια στο τηλέφωνό σας, το iPod ή το λάπτοπ.

Eve dönerken beni rahatlatan tek şey oysaki.
Αλήθεια; Είναι το μόνο που με χαλαρώνει κατά την επιστροφή στο σπίτι.

Oysa beni rahatlatan tek şey kaybetmek oldu!
Που με ανακούφιση χάσανε!

Dış sürüm: Bu cerrahi olmayan teknik, uterusu rahatlatan bir ilaç verilmesini içerir.
Εξωτερική έκδοση: Αυτή η μη χειρουργική τεχνική περιλαμβάνει τη χορήγηση φαρμάκων που χαλαρώνουν τη μήτρα.

Bildigim ve beni bir miktar rahatlatan gerçek su ki, hiç olmazsa dava bitene kadar Türkiyede yasamaya devam edecegim.
Αυτό που ξέρω και αυτό που με ανακουφίζει είναι ως ένα ορισμένο βαθμό το γεγονός ότι τουλάχιστον θα συνεχίσω να ζω στην Τουρκία μέχρι να τελειώσει αυτή η υπόθεση.

Adadayken, okyanusun sesinden nefret etmeye başlamıştım. Geri geldiğimden beri, beni rahatlatan tek şeyin o olduğunu keşfettim.
Στο νησί άρχισα να μισώ τον ήχο του ωκεανού κι αφ'ότου γύρισα, είναι το μόνο που με χαλαρώνει.

Müzik yalnızca bizi rahatlatan yada alıp götüren bir şey değildir.
Η πίστη δεν είναι μόνο κάτι που μας παρηγορεί ή μας διεγείρει.

Seni üzen, seni kızdıran rahatlatan veya eğlendiren bir şeyler.
Τι σε αναστάτωσε, τι σε εκνεύρισε,… σε ανακούφισε ή σε χαροποίησε.

Doktor kurşunları çıkarırken beni rahatlatan tek şey ise konyağa daldırılmış el bezi ve bir dahaki sefere şansım olduğunda senden alabileceklerimin düşüncesiydi.
Το μόνο που είχα για να με ανακουφίζει όσο ο γιατρός μου έβγαζε τις σφαίρες ήταν μια πετσέτα βουτηγμένη σε κονιάκ και σκέψεις του τι θα σου πάρω, την επόμενη φορά που θα είχα την ευκαιρία.

Yatak kan emicileri, sadece hayatı zehirlemeyen ve geceleri tam uykuyu rahatlatan, aynı zamanda sağlığa gerçek bir tehdit oluşturan zararlı parazitlerdir.
Οι αιματοβαμμοί κρεβατιών είναι ιδιαίτερα επιβλαβή παράσιτα, τα οποία όχι μόνο δηλητηριάζουν τη ζωή και ανακουφίζουν τον πλήρη ύπνο τη νύχτα, αλλά αποτελούν επίσης μια πραγματική απειλή για την υγεία.

Bu yıl kat danışmanı olmam beni rahatlatan tek şeydi. Çünkü tek kişilik bir odam olacaktı.
Η μόνη ανακούφιση ήταν πως εφέτος θα ήμουν Σύμβουλος δηλαδή θα έμενα σε μονόκλινο δωμάτιο.