RESMÎ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επίσημη
• τα επίσημα
• τυπική
• επίσημο
• επίσημες
• επίσημα

Resmî Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sadece resmî bir tetkik.
Απλά μια τυπική εξέταση.

Resmî istatistiklere göre.
Σύμφωνα με επίσημα στατιστικά.

Tanrı biraz resmî oldu.
Η λέξη"Θεός" είναι λίγο τυπική.

Resmî istatistiklere göre;
Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία.

Kayıtlarda resmî bir olay yokmuş.
Δεν υπήρχαν προγραμματισμένα επίσημα γεγονότα.

Resmî internet sitesi( Bulgarca).
Επίσημος ιστότοπος(Βουλγάρικα).

Kimlik kartı, resmî evraklar gibi.
Ταμπελάκια για ταυτότητες, βραβεία, επίσημα έγγραφα.

Resmî belgelerde kullanılmıştır.
Χρησιμοποιείται σε επίσημα έγγραφα.

Ekim 1967 tarihinde ise resmî açılışı gerçekleştirildi.
Στις 15 Σεπτεμβρίου 1940 τελούνται τα επίσημα εγκαίνια.

Bu resmî bir görüşmedir, Ajan Cley.
Αυτή είναι τυπική διαπραγμάτευση, πρ. Κλέι.

Söyleyebildiğim kadarıyla, hakkında hiç resmî suçlamada bulunulmamış.
Απ' όσο βλέπω, ποτέ δεν διώχθηκε επίσημα.

Biraz da resmî verilere bakalım.
Να δούμε λίγο και τα επίσημα στοιχεία.

Bravo İki, McQueeni her nereye götürüyorlarsa, bu resmî değil.
Μπράβο 2, όπου κι αν πάνε τον Μακουίν, δεν είναι επίσημο.

Bir dizi resmî ziyarette bulunacak.
Ένας αριθμός επισήμων θα επισκεφθεί τα.

İsrailde İbranice ve Arapça olmak üzere iki resmî dil vardır.
Το Ισραήλ έχει δύο επίσημες γλώσσες, την Εβραϊκή και την Αραβική, που είναι συγγενικές σημιτικές γλώσσες.

Resmî programda böyle bir şey yok.
Αυτό δεν είναι μέρος του επίσημου προγράμματος.

Sinema Yazarları Derneği resmî sitesinde ödül sayfası.
Επίσημος ιστότοπος της ταινίας Πλήρης κατάλογος βραβείων.

Resmî kanallardan önce sana ben söylemek istedim.
Ήθελα να στο πω πριν ενημε- ρωθείς από τα επίσημα κανάλια.

Daha sonra havalimanında resmî karşılama töreni gerçekleştirildi.
Στο αεροδρόμιο θα πραγματοποιηθεί η τελετή της επίσημης υποδοχής.

Resmî diller İspanyolca ve Quechua yerli dilidir.
Οι επίσημες γλώσσες στο Κούσκο είναι τα ισπανικά και τα Quechua.

Bölgede Kürtçe, ikinci resmî dil ve eğitim dili olmalı.
Σε αυτές τις δύο περιοχές Καντώνα είναι η γλώσσα της εκπαίδευσης και της επίσημης ομιλίας.

Resmî sonuçların perşembe günü açıklanması bekleniyor.
Τα επίσημα αποτελέσματα αναμένεται να ανακοινωθούν την Πέμπτη.

Para birimi Avustralya doları ve resmî dili Nauru dili ile İngilizcedir.
Νόμισμα είναι το δολάριο Αυστραλίας και επίσημες γλώσσες η αγγλική και η ναουρού.

Fransızca Avrupa Birliğinin, Afrika Birliğinin ve Birleşmiş Milletlerin de resmî dillerinden biridir.
Τα ισπανικά είναι μια από τις επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Bu ziyaretin resmî tabiatı gereği, yapmam gereken.
Ο επίσημος χαρακτήρας της επί- σκεψης με αναγκάζει μάλλον.

Farsça ve lehçeleri İran, Afganistan ve Tacikistanda resmî dil statüsündedir.
Η Περσική και οι διάλεκτοί της αποτελούν επίσημες γλώσσες στο Ιράν, το Αφγανιστάν και το Τατζικιστάν.

Yasal ama resmî değil ve Estesin haberi yok.
Νομότυποι, αλλά όχι ιδιαίτερα επίσημοι, και σίγουρα χωρίς την έγκριση από τον Εστές.

Seçimlerin resmî sonuçlarının bugün açıklanması bekleniyor.
Τα επίσημα αποτελέσματα των εκλογών αναμένεται να δημοσιοποιηθούν σήμερα.

Bölgenin 3 resmî dili vardır: İspanyolca, Katalanca ve Aranca.
Έχει τρεις επίσημες γλώσσες: τα καταλανικά, τα ισπανικά και τα αρανικά.

Lüksemburgda üç resmî dil vardır: Fransızca, Almanca ve Lüksemburgca.
Το Λουξεμβούργο έχει τρεις επίσημες γλώσσες: γαλλικά, γερμανικά και λουξεμβουργιανά.