RUTIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρουτίνα
• ρουτίνας
• συνηθισμένες
• ρουτίνη
• στερεότυπη
• καθημερινές
• συνηθισμένη
• ρουτίνες
• συνηθισμένα
• ¨αποστολή

Rutin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O halde rutin değil.
Tότε δεν συνηθίζεται.

Rutin mi şimdi bu?
Σου φάνηκε για ρουτίνα;?

Bu oldukça rutin bir işlem.
Είναι μια συνηθισμένη διαδικασία.

Rutin bakımdır herhalde.
Τυπική συντήρηση, υποθέτω.

Çocuklar rutin ve tekrarı sever!
Τα παιδιά λατρεύουν τις ρουτίνες και τις επαναλήψεις!

Rutin hazırlıkları yap.
Κάνε τις συνήθεις προετοιμασίες.

Önemli bir şey yok. Rutin temizlikler işte.
Τίποτα σημαντικό, το συνηθισμένο νοικοκυριό.

Bu rutin bir durum değil.
Δεν είναι συνηθισμένη κατάσταση.

Endişelenecek bir şey yok- tamamen rutin testler.
Μην ανησυχείτε για τίποτε. Είναι συνηθισμένες εξετάσεις.

Rutin, anın en büyük katili.
Μάο, ο μεγαλύτερος δολοφόνος.

Lütfen rahatsız olmayın, bu rutin bir göçmen kontrolüdür.
Μην ανησυχείτε. Είναι ένας συνηθισμένος έλεγχος.

Rutin veya özelleştirilmiş, 8 MM….
Στερεότυπος ή προσαρμοσμένος, 8MM….

Sizleri dünyanızın rutin gözetimi sırasında şans eseri keşfettik.
Σας ανακαλύψαμε τυχαία σε μια τυπική επιθεώρηση του κόσμου σας.

Rutin şeylerin önemini hatırlıyor musun?
Θυμάστε τη σημασία της ρουτίνας;- Ναι?

Hepimiz şikayet ediyoruz Şikayetler rutin arkadaşlarımız oldu.
Όλοι παραπονούνται Οι καταγγελίες έχουν γίνει συνηθισμένοι σύντροφοι μας.

Bu rutin bir şey, soruşturmanın bir parçası.
Είναι απλά μέρος της έρευνας.

Güneşli Tahrandayım yerel halk bu rutin taramaları benimsemiş durumda.
Είμαι στην ηλιόλουστη Tεχεράνη όπου οι κάτοικοι έχουν αποδεχθεί τις καθημερινές σαρώσεις.

Bu rutin hareketlerde bilinçdışı şablonlar vardır.
Σε αυτές τις συνηθισμένες κινήσεις υπάρχουν υποσυνείδητα πρότυπα.

Yüzyılın sonunda sünnet ritüeli rutin bir tıbbi müdahaleye dönüştü.
Η τελετουργία της περιτομής στα τέλη του 19ου αιώνα εξελίχθηκε σε μια ρουτίνα ιατρική παρέμβαση.

Rutin bebeklerin kendilerini güvende hissetmelerine yardımcı olur.
Οι ρουτίνες βοηθούν τα παιδιά να νιώθουν πιο ασφαλή.

Yanık yüzünden, neyin yanlış olduğunu görmek için rutin testlerimizi yapamıyoruz.
Εξαιτίας των εγκαυμάτων, δεν μπορούμε να κάνουμε τις συνηθισμένες εξετάσεις για να βρούμε το πρόβλημα.

Hastalık rutin olarak tekrar ediyorsa.
Αν η αρρώστια ακολουθήσει τη συνηθισμένη της.

Rutin şeyleri, mesela yemek, su, araç kullanmak ve duyguları.
Συνηθισμένα πράγματα όπως το να φάει να πιει, να οδηγήσει.

Grip aşısı diğer rutin çocukluk çağı aşılarıyla aynı anda yapılabilir.
Ο εμβολιασμός κατά του ροταϊού μπορεί να γίνεται ταυτόχρονα με άλλα εμβόλια της βρεφικής ηλικίας.

Rutin ve acil bakım için profesyonel tıbbi yardıma erişilebilir mi?
Είναι προσιτή η επαγγελματική ιατρική βοήθεια για ρουτίνα και επείγουσα περίθαλψη;?

Güvenli bir rutin ve aklımızı başımızda tutuyor.
Ειναι μια αξιοπιστη, ασφαλης ρουτινα και μας κραταει λογικους.

Rutin bakım R Ürünün dış yüzeyini yumuşak ve nemli bir bezle siliniz.
Τακτική φροντίδα R Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό, υγρό πανί.

Gerek yok bütün rutin, tekrarlanan, sıkıcı ama önemli görevler omuza.
Δεν χρειάζεται να επωμιστεί όλα τα ρουτίνα, επαναλαμβανόμενες, βαρετή, αλλά κρίσιμα καθήκοντα.

Sizin için rutin olabilir ama ben böyle korkunç olaylarla her gün karşılaşmıyorum.
Για σας είναι συνηθισμένο, αλλά εγώ δεν βλέπω κάθε μέρα, τόσο τρομερά γεγονότα.

Sizinkisi rutin bir pompasız, koroner baypas ameliyatı.
Είναι συνηθισμένη επέμβαση η αρτοστεφανι- αία παράκαμψη με εξωσωματική κυκλοφορία.