SABAHLARI UYANMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να ξυπνήσετε το πρωί

Sabahları uyanmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu, sabahları uyanmak için iyi bir sebep.
Είναι ένας λόγος για να σηκωθείς το πρωί.

Kocalarınız, ailelerini ve sabahları uyanmak için sebebiniz var.
Έχετε συζύγους και οικογένειες κι έναν λόγο να ξυπνάτε το πρωί.

Sabahları uyanmak için kahveye ihtiyacınız yok.
Δεν χρειάζεται να πίνετε καφέ για να ξυπνήσετε το πρωί.

Boşanmam sona erdi. Sabahları uyanmak için bir sebebe ihtiyacım var.
Τώρα που τελείωσα με το διαζύγιο χρειάζομαι έναν λόγο για να ξυπνάω πρωί.

Sabahları uyanmak için kahve içmenize gerek yoktur.
Δεν χρειάζεται να πίνετε καφέ για να ξυπνήσετε το πρωί.

Hücre kapına vuran bir gardiyan olmayınca sabahları uyanmak zor mu geliyor?
Δυσκολεύεσαι να ξυπνήσεις το πρωί χωρίς ένας φύλακας να σου κοπανά την πόρτα του κελιού σου;?

Eğer sabahları uyanmak senin için yeterliyse, sana ihtiyacım yok.
Αν σου αρκεί να σηκώνεσαι κάθε πρωί, δεν σε χρειάζομαι.

Özellikle çalışanlar ve okula giden öğrenciler için sabahları uyanmak zordur.
Το πρωινό ξύπνημα είναι ιδιαίτερα δύσκολο για τα παιδιά και τους εφήβους, που πρέπει να πάνε στο σχολείο.

Anlayacağın, sabahları uyanmak benim için eskisi kadar keyifli değil artık.
Όπως καταλαβαίνεις, το σημερινό μου πρωινό ξύπνημα δεν ήταν και τόσο ευχάριστο.

Alarmy, sabahları uyanmakta sorun çekenler için çok ideal bir alternatif.
Το brunch είναι ιδανικό για εκείνους που δυσκολεύονται να ξυπνήσουν το πρωί.

Çoğunlukla, sabahları uyanmak, dudak üzerinde hoş olmayan bir oluşum buluruz- herpes.
Συχνά, ξυπνούν το πρωί, βρίσκουμε ένα δυσάρεστο σχηματισμό στο χείλος- έρπης.

Sabahları uyandığın zaman sevdiğinin yüzünü görmek istemiyor musun?
Δεν θέλεις να βλέπεις το πρόσωπο εκείνης που αγαπάς όταν ξυπνάς το πρωί;?

Sabahları uyandığımda çok kötü oluyor.
Είναι χειρότερα το πρωί όταν σηκώνομαι.

Sabahları uyanma sebebim ve yaşamamı sevmemin tek nedeni o dur.
Εκείνος είναι ο μοναδικός λόγος που ξυπνάω το πρωί και υποδέχομαι τη μέρα με χαρά.

İşte bu, sabahları uyanmayı istediğim şekil.
Μμμ… Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να ξυπνάω το πρωί.

Bazen sabahları uyandığımda gitmek istiyorum, bazen de kalmak''.
Μερικές φορές ξυπνώ το πρωί και νομίζω ότι θέλω να πάω εκεί σ.

Sabahları uyandığımda ne hissediyorum biliyor musun evlat?
Ξέρεις τι νιώθω όταν ξυπνάω το πρωί;?

Sabahları uyanmanızın tek sebebi budur.
Είναι ο μοναδικός λόγος που ξυπνάς το πρωί.

Sabahları uyan, geceleri uyu, sabahları uyan, geceleri uyu.
Ξύπνα το πρωί, κοιμήσου το βράδυ, ξύπνα το πρωί, κοιμήσου το βράδυ.

Sabahları uyandığınızda, sarı renk güne daha fazla hevesle başlamanıza yardımcı olabilir.
Όταν ξυπνάτε το πρωί, το κίτρινο χρώμα μπορεί να σας βοηθήσει να ξεκινήσετε την ημέρα με περισσότερη ενθουσιασμό.

Lı yaşlarımın sonlarına yaklaşırken, sabahları uyandığımda aklıma gelen ilk altı düşünce olumsuz olurdu.
Πλησιάζοντας τα 50, ξυπνούσα το πρωί και οι πρώτες έξι σκέψεις που έκανα ήταν αρνητικές.

Lı yaşlarımın sonlarına yaklaşırken, sabahları uyandığımda aklıma gelen ilk altı düşünce olumsuz olurdu. Ve korkmaya başlamıştım.
Πλησιάζοντας τα 50, ξυπνούσα το πρωί και οι πρώτες έξι σκέψεις που έκανα ήταν αρνητικές. Και αυτό με τρόμαζε.

Genellikle sabahları uyandığımızda ilk içtiğimiz şey biraz ayılmak için kahve oluyor değil mi?
Πολλές φορές ξυπνάμε το πρωί και… το πρώτο πράγμα που σκεφτόμαστε είναι να πιούμε μια γουλιά καφέ?

Hakkında bilinecek her şeyi biliyorum. Sabahları uyandığında nasıl bir ruh halinde olduğunu biliyorum. Her zaman mutlu, güne hazır.
Ξέρω όλα όσα πρέπει να ξέρω για αυτήν… ξέρω πως είναι όταν ξυπνάει το πρωί… πάντα χαρούμενη, έτοιμη για τη μέρα.

Sonra da bir huzurevine kapatılacaksın. Sabahları uyandığında yemek saatleri arasında ne yapacağını düşüneceksin.
Και μετά θα μεταφερθείς σε οίκο ευγηρίας, και θα ξυπνάς το πρωί, αναρωτώμενος τι θα κάνεις ανάμεσα στα γεύματα.

Gerçekten sabahları uyanmaya çalışıyorum ve beni heyecanlandıran ve eğlenceli bir gün geçirmem için beni motive eden bir şeyler giymeye çalışıyorum” dedi….
Πραγματικά προσπαθώ να ξυπνήσω το πρωί και να βάλω κάτι σε αυτό που με ενθουσιάζει και με ενθαρρύνει για μια ημέρα διασκέδασης», είπε στην Elle.

Bazen sabahları uyandığımda ikinizin bir ihtiyacı var mı diye bakmak için yataktan hiç çıkasım olmazdı!
Κάποια πρωινά ξυπνούσα και σκεφτόμουν πως δεν είχα όρεξη να σηκωθώ από το κρεβάτι… και να έρθω σε σας, για να δω αν χρειάζεστε κάτι!

Sabahları uyandığında, bir yanında Chiquitanın diğer yanında çocuklarının olması, gelen Times gazetesini okuyabilmek hoş değil mi?
Εννοώ… δεν σου αρέσει να σηκώνεσαι το πρωί… και να είναι εκεί η Τσικίτα, και τα παιδιά… και η Τάιμς παραδομένη… μπορείς να τη διαβάσεις?

Sonra ayakkabıcı sabahları uyandığı zaman da inanılmaz ötesi mutlu olurmuş. Elflere hiç ama hiç kızmazmış.
Και όταν ο τσαγκάρης ξύπνησε το πρωί ήταν πολύ χαρούμενος και δεν είχε θυμώσει καθόλου με τα ξωτικά.

Siz nasıl insanlarsınız ki, sabahları uyanıp, bugün yapacağım şey bu diye düşünebiliyorsunuz?
Τι σόι άνθρωποι είστε που ξυπνάτε κάθε πρωί και σκέφτεστε, αυτό θα κάνω σήμερα;?