SABITLENIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στερεώνεται
• καθορίζεται
• σταθεροποιείται
• σταθερή
• στερεώνονται

Sabitlenir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çocuğun ayağı sıkıca sabitlenir.
Το πόδι του παιδιού στερεώνεται σφιχτά.

Hamur kaynamaya uygulanır, bandaj ile sabitlenir ve her 3 saatte bir değişir.
Η ζύμη εφαρμόζεται στο φούρνο, στερεώνεται με επίδεσμο και αλλάζεται κάθε 3 ώρες.

Çoklu çivilerle halka kafatasına sabitlenir.
Πολλαπλοί ήλοι σταθεροποιούν τον δακτύλιο στο κρανίο του ασθενή.

Polietilen yapışkan bant ile sabitlenir, böylece tek bir delik kalmaz ve kaymaz.
Το πολυαιθυλένιο στερεώνεται με αυτοκόλλητη ταινία, έτσι ώστε να μην αφήνει ούτε μία οπή και να μην γλιστράει.

Tüm modeller tek vida ile sabitlenir.
Κάθε μονωτήρας στερεώνεται με μία μόνο βίδα.

Malzeme taban üzerine sabitlenir, çivi ile sabitlenir veya sıcak eriyik üzerinde'' ekilir''.
Το υλικό στερεώνεται στη βάση, στερεώνεται με καρφιά ή"φυτεύει" το σε θερμή τήξη.

DIN ray veya vidalarla sabitlenir.
Σταθερός με το τραίνο ή τις βίδες DIN.

Sürücüler hızlı rotaları bilirler ve yolculuk fiyatları ödeme yapıldıktan sonra sabitlenir.
Οι οδηγοί γνωρίζουν τις γρήγορες διαδρομές και οι τιμές για το ταξίδι καθορίζονται μετά την πληρωμή.

Karbon ısıtıcılar duvara monte, onlar duvarlara sabitlenir ve çok yer kaplar yok.
Θερμάστρες άνθρακα στον τοίχο, που στερεώνονται στα τοιχώματα και να μην καταλαμβάνουν πολύ χώρο.

Bağlantılar PVA yapıştırıcısı veya lateks sakız ile sabitlenir;
Οι αρμοί στερεώνονται με κόλλα PVA ή μαστίχα λατέξ.

Bununla birlikte, tabakanın kalınlığı kesinlikle cihaz tarafından sabitlenir- 30 veya 60 mmden fazla olmamalıdır( profil boyutuna bağlı olarak).
Ωστόσο, το πάχος του στρώματος καθορίζεται αυστηρά από τη συσκευή- όχι περισσότερο από 30 ή 60 mm(ανάλογα με το μέγεθος του προφίλ).

Kayış koltuk altı içinde kolayca ayarlanabilir ve sabitlenir.
Ο ιμάντας ρυθμίζεται εύκολα και στερεώνεται στη μασχάλη.

Bakteri veya epitel hücreleri tespit edilirse, o yönde sabitlenir ve doktor elde edilen sonuçlara dayanarak bir sonuç verir.
Εάν εντοπίστηκαν βακτήρια ή επιθηλιακά κύτταρα, σταθεροποιείται προς την κατεύθυνση και ο ιατρός δίνει ένα συμπέρασμα με βάση τα αποτελέσματα που ελήφθησαν.

Daha sonra kablo duvara yaslanır ve sabitlenir.
Στη συνέχεια, το καλώδιο τοποθετείται στον τοίχο και στερεώνεται.

Vidalı çubuk, Çelik Izgara açıklığından bir vida kilitleme yöntemiyle geçmek için 4 vida çubuğu kullanarak sabitlenir.
Βιδωτή ράβδος σταθερή, χρησιμοποιώντας 4 ράβδους βίδα για να περάσει μέσα από το άνοιγμα σχάρα χάλυβα με μια μέθοδο ασφάλισης με βίδα.

Kullanılabilir fosfat gübresi toprağa uygulanır, çözünür fosfor toprak tarafından kolaylıkla sabitlenir, asidik topraktaki fosfor esas olarak serbest demir ve alüminyum iyonlarıyla sabitlenir;
Διαθέσιμο φωσφορικό λίπασμα που εφαρμόζεται στο έδαφος, ο διαλυτός φώσφορος είναι εύκολο να στερεωθεί από το έδαφος, σε όξινο χώμα, ο φώσφορος καθορίζεται κυρίως από ελεύθερα ιόντα σιδήρου και αλουμινίου.

Kemerli'' nervürlere'' özel plastik klipslere sabitlenir.
Στις τοξωτές"νευρώσεις" στερεώνεται σε ειδικά πλαστικά κλιπ.

Filtre kapağı, basınçlı havanın giriş ve çıkış geçişidir ve filtre elemanı filtre kapağı üzerine asılır ve sabitlenir.
Η κάλυψη φίλτρων είναι η μετάβαση κολπίσκοι και έξοδος του συμπιεσμένου αέρα, και το στοιχείο φίλτρων αναστέλλεται και καθορίζεται στην κάλυψη φίλτρων.

Ortaya çıkan yapı sabit bir şekilde özel metal aletleri ile sabitlenir.
Η προκύπτουσα δομή είναι στερεωμένη με ειδικές μεταλλικές συσκευές σταθερά.

Saç görünmez kadınların yardımı ile süngerin çevresine sabitlenir.
Τα μαλλιά στερεώνονται γύρω από το σφουγγάρι με τη βοήθεια αόρατων γυναικών.

Daha sonra, aynı şekilde, diğer gezegenler doğru sırada sabitlenir.
Στη συνέχεια, οι υπόλοιποι πλανήτες στερεώνονται με τον ίδιο τρόπο με τη σωστή σειρά.

Enflamasyona uygulanır ve günde dört kez bandajla sabitlenir;
Εφαρμόζεται στη φλεγμονή και σταθεροποιείται με έναν επίδεσμο μέχρι τέσσερις φορές την ημέρα.

Ödeyeceğiniz miktar, kursunuzun her yılı için bu seviyede sabitlenir.
Το ποσό που θα πληρώσετε καθορίζεται σε αυτό το επίπεδο για κάθε έτος της πορείας σας.

Komşu bloklar'' sivri uçta'' birleştirilir ve inşaat dirsekleriyle sabitlenir.
Τα γειτονικά μπλοκ συνδέονται"στην ακίδα" και στερεώνονται με αγκύλες κτιρίου.

Tüm levhalar birbirine sıkıca bastırılır ve her gecikmeye iyi sabitlenir.
Όλες οι σανίδες πιέζονται σφιχτά μεταξύ τους και καλά στερεωμένες σε κάθε υστέρηση.

Panelin küçük bir kısmı kesilir ve büyük bir tanesi döşenir ve sabitlenir.
Ένα μικρό κομμάτι του πίνακα διακόπτεται και ένα μεγάλο μέρος στοιβάζεται και στερεώνεται.

Daha sonra tuz birkaç kat keten kumaşa sarılır ve boynuna sabitlenir.
Στη συνέχεια, το αλάτι είναι τυλιγμένο σε διάφορα στρώματα από λινάρι και στερεώνεται στο λαιμό.

Buna göre, onlar araçlar yakıt ikmali için yakıt fiyatları iyi sabitlenir.
Κατά συνέπεια, είναι καλά καθορισμένες τιμές των καυσίμων για τον ανεφοδιασμό των οχημάτων.

Bazen film ısıtıcıları, herhangi bir ek terbiye olmaksızın tavana veya duvarlara sabitlenir.
Μερικές φορές οι θερμαντήρες ταινιών στερεώνονται στην οροφή ή στους τοίχους χωρίς πρόσθετο φινίρισμα.

İltihabı rahatlatmaya yardımcı olur aloe yaprağı, Üst tabakadan serbest bırakılır ve formasyona sabitlenir.
Βοηθά στην ανακούφιση του φλεγμονώδους φύλλου αλόης, απελευθερώνεται από το ανώτερο στρώμα και στερεώνεται στο σχηματισμό.