SABITLENIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fixiert
• befestigt
• fest

Sabitlenir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yukarıdan kağıt ile sabitlenir.
Von oben ist es mit Papier fixiert.

Ukraynada her yıl sabitlenir 1500 Lyme hastalığı enfeksiyonu vakası.
Jedes Jahr in der Ukraine ist fixiert 1500 Fälle von Lyme-Borreliose-Infektion.

Noktalar tekrar kalemle sabitlenir.
Die Punkte sind wieder in Bleistift fixiert.

Materyal basıncı regülatörü ve UP dönüştürücü, doğrudan filtreye sabitlenir.
Der Materialdruckregler sowie der UP-Wandler werden direkt am Filter befestigt.

Bazen sabitlenir ve boyanır, bu amaçla, Gram veya metilen mavisi en sık kullanılır.
Manchmal wird es fixiert und bemalt, zu diesem Zweck wird meistens Gram oder Methylenblau verwendet.

Bu dolgu maddesi implant gibi vücutta sabitlenir.
Dieses Füllmaterial ist wie ein Implantat am Körper fixiert.

Daha büyük bir bardağa daha küçük bir cam yerleştirilir ve yapıştırıcı ile sabitlenir.
Ein kleineres Glas wird in das größere Glas eingesetzt und mit Klebstoff befestigt.

Ahşap şeritler nemlendirilir, istenen pozisyonda sabitlenir ve daha sonra birkaç gün kurutulur.
Holzstreifen werden angefeuchtet, in der gewünschten Position fixiert und anschließend mehrere Tage getrocknet.

Kolaylık için, bir bandaj veya bandaj ile sabitlenir.
Für die Bequemlichkeit, mit einem Patch oder Bandage fixiert.

İç köşeler bir J profili veya iç köşeler kullanılarak sabitlenir.
Innenecken werden mit einem J-Profil oder Innenecken befestigt.

Kutunun karşıt taraflarında, ahşap menteşelerin yardımıyla sabitlenir- bir köprü.
Auf gegenüberliegenden Seiten des Kastens sind mit Hilfe von Scharnieren ein Stück Holz- eine Brücke- befestigt.

Onlar için ücretsiz uygulamalar, örneğin, ücretsiz dosya dönüştürücüleri ya da kitle iletişim araçları oyuncu sabitlenir.
Sie sind zu kostenlosen Anwendungen, zum Beispiel freie Dateikonverter oder Media-Player festgenagelt.

Hareketsiz saç kökleri uyanır ve zaten mevcut olanlar yataklarına sıkıca sabitlenir ve onarılır.
Schlafende Haarfollikel werden geweckt, und bereits vorhandene sind fest in ihrem Bett fixiert und werden wiederhergestellt.

Sabitleme felci- bandaj göğüs etrafına sarılır ve sabitlenir.
Befestigungshub- die Bandage wird um die Brust gewickelt und fixiert.

M modunda, ISO duyarlılığı ISO 100 olarak sabitlenir.
Im Modus m ist die ISO-Empfindlichkeit fest auf ISO 100 eingestellt.

( C) yapı soğutularak deforme olmuş bir şekle sabitlenir.
(C) Die Struktur wird durch Abkühlen an eine verformte Form fixiert.

Böyle ilginç bir tasarım sayesinde, spiral sıkıca sabitlenir.
Dank eines so interessanten Designs ist die Spirale fest fixiert.

Duvarın bir eğrilik varsa, o zaman daha da ahşap astar sabitlenir.
Wenn es eine Krümmung der Wand, so ist es weiter Holzbelag befestigt.

Bundan sonra, yapıştırılmış yerler birbirine bastırılır ve sabitlenir.
Danach werden die geklebten Stellen aneinander gepresst und fixiert.

No. 8 Duş sulama doğrudan evin dış duvarına sabitlenir.
Nr. herzustellen 8 Die Duschgießkanne wird direkt an der Außenwand des Hauses befestigt.

Pompa, X-am 2500/5000/5600 üzerine takılır ve bir klipsle sabitlenir.
Die Pumpe wird auf das X-am 2500/5000/5600 gesteckt und mit dem Clip befestigt.

Ahşap için Vidalar ve vidalar olmalıdır: onlar daha iyi ahşap sabitlenir.
Schrauben und Schrauben für Holz sollte sein: sie sind besser im Holz fixiert.

Elde edilen matris, iki metal halkalar( hücre kron) arasında sabitlenir.
Die resultierende Matrix wird dann zwischen zwei Metallringen(Zell Kronen) befestigt.

Elektronik fiş kontakları şekillendirilir ve sonrasında lazer ile sabitlenir.
Elektronische Steckkontakte werden oft umgeformt und dann mit dem Laser fixiert.

Komşu bloklar'' sivri uçta'' birleştirilir ve inşaat dirsekleriyle sabitlenir.
Benachbarte Blöcke werden"in der Spitze" verbunden und mit Bauklammern befestigt.

Küçük resimler ve portre biçimindeki resimler genellikle bir noktada sabitlenir.
Kleine Bilder und Bilder im Hochformat werden in der Regel an einem Punkt befestigt.

Yumurtalıklar hiperfonksiyonel olduğunda, karışık flora bir leke içine sabitlenir.
Wenn die Eierstöcke hyperfunktionell sind, wird die gemischte Flora in einem Abstrich fixiert.

Deformasyon ilerlemeye devam eder ve parmaklar yanlış eğri pozisyonda sabitlenir.
Die Verformung schreitet fort und die Finger werden in der falschen gekrümmten Position fixiert.

Uzun vadeli iddaalarda, bahşiş sonucu yalnızca birkaç hafta veya aylar sonra sabitlenir.
Bei Langzeit Wetten steht das Ergebnis des Tipps erst nach einigen Wochen oder Monaten fest.

Elektronik modüller montaj plakasına takılır ve gerekirse iki vida ile sabitlenir.
Das Elektronikmodul wird auf die Montageplatte aufgerastet und bei Bedarf mit zwei Schrauben fixiert.