SABUNLU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σαπούνι
• σαπουνιού
• με σαπουνάδα

Sabunlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bol sabunlu.
Mε μπόλικη σαπoυvάδα.

Sabunlu suya biraz aseton dök.
Βάλε σαπούνι, νερό και λίγο ασετόν.

Sadece biraz sabunlu.
Είναι λίγο σαπούνι.

Temizlik için sabunlu su kullanılması tavsiye edilir.
Συνιστάται η χρήση σαπουνιού για καθαρισμό.

Turtalarının çoğu da sabunlu.
Οι περισσότερες πίτες έχουν σαπούνι για γέμιση.

Sarine maruz kalır kalmaz sabunlu suyla temizlenmen gerekir.
Πρέπει να πλένεσαι με σαπούνι και νερό, αμέσως μετά την έκθεση στο Σαρίν.

Eğer aptalca şeyleri söylemeyi bırakmazsan, ağzını sabunlu su ile yıkarım.
Αν δεν σταματήσεις να ορκίζεσαι, θα σου πλύνω το στόμα με νερό και σαπούνι.

Dünyada yavaş ve sabunlu bir duş olduğu müddetçe asla unutulmayacaksın.
Όσο υπάρχει στον κόσμο το αργό ντους με σαπούνι, δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

Kim bu çatı altında küfür ederse ağzı sabunlu su ile yıkanacak.
Όποιος βρίζει σ' αυτό το σπίτι θα πλένει το στόμα του με σαπούνι.

İşlemden sonra, kapaklar sıcak sabunlu bir çözelti içinde yıkanır ve soğuk suyla durulanır.
Μετά τη διαδικασία, τα καλύμματα πλένονται σε ένα ζεστό διάλυμα σαπουνιού και ξεπλένονται με κρύο νερό.

Çözülmüş süt, sütteki yağların parçalanmasından dolayı sabunlu veya kokulu olabilir.
Το αποψυγμένο γάλα μπορεί να μυρίσει ή να δοκιμάσει σαπούνι λόγω της διάσπασης των λιπών στο γάλα.

Büyük bir paspas kovası alır sıcak sabunlu suyla doldururdu. Bir de amonyak koyardı.
Έπαιρνε ένα μεγάλο κουβά τον γέμιζε καυτό νερό, σαπούνι και αμμωνία.

Eğer yeniden hava filtreleri varsa, sadece onları kaldırın ve sonra ılık, sabunlu suyla yıkayın.
Αν έχετε επαναχρησιμοποιούμενα φίλτρα αέρα, αφαιρέστε τους μόλις και μετά πλύνετε τα με ζεστό νερό και σαπούνι.

Apple Watchu sabuna veya sabunlu suya( örneğin, duş alırken veya banyo yaparken) maruz bırakma.
Έκθεση του Apple Watch σε σαπούνι ή νερό με σαπούνι(για παράδειγμα όταν κάνετε ντους ή μπάνιο).

Ellerimizi yemek hazırlamaya başlamadan önce sabunlu su ile yıkamalıyız.
Πλένουμε τα χέρια μας με σαπούνι πριν την προετοιμασία του φαγητού.

Bunu yapmak için sabunlu bir çözüm hazırlamanız ve dişlerini normal bir diş macunu gibi fırçalamalısınız.
Για να γίνει αυτό, θα πρέπει να ετοιμάσετε ένα διάλυμα σαπουνιών και να βουρτσίζετε τα δόντια τους σαν μια κανονική οδοντόκρεμα.

DEFin Jaguarınızın boyası ile temas etmesi durumunda yalnızca bölgeyi silin ve sabunlu suyla durulayın.
Αν το DEF έρθει σε επαφή με το χρώμα της Jaguar σας, απλά σκουπίστε το και ξεπλύνετε την περιοχή με νερό και σαπούνι.

Bu preparasyon ile bir merhem veya bir su sabunlu süspansiyon formunda, cilt 2-5 gün süreyle tedavi edilir.
Αυτό το παρασκεύασμα ως πολτός αλοιφή ή σαπούνι υδατικό κατεργάζεται με το δέρμα για 2-5 ημέρες.

DEFin Land Rover aracınızın boyasına temas etmesi durumunda, yalnızca silin ve bölgeyi sabunlu suyla durulayın.
Αν το DEF έρθει σε επαφή με το χρώμα του Land Rover σας, απλά σκουπίστε το και ξεπλύντε την περιοχή με νερό και σαπούνι.

Her sıcaklıktan sabunlu kıvrımlara dalmışken, eğer yaşıyor olsaydım annemin benim boklarımı temizliyor olcağı geldi aklıma.
Καθώς ήμουν υπνωτισμένη από την δίνη του σαπουνιού, σκέφτηκα πως αν ήμουν ζωντανή, η μαμά μου θα έπλενε τα σεντόνια.

Benzin kullanımı oldukça basittir, sadece kirleri ovmak ve sonra sabunlu su ile durulamak gerekir.
Η βενζίνη είναι αρκετά απλή για χρήση, απλά χρειάζεται να τρίβει τη μόλυνση και στη συνέχεια να την πλύνει με ένα διάλυμα σαπουνιού.

Yeniden filtreler, bazı sabunlu su ile yıkayın, bu ondan sonra ve toz kaldırmak için bir elektrik süpürgesi kullanın.
Για επαναχρησιμοποιούμενα φίλτρα, χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και μετά από αυτό το πλένετε με λίγο νερό και σαπούνι.

Ürünü sıktığınız veya döktüğünüz bir yüzeyi silme ihtiyacı duyuyorsanız, ılık sabunlu su ve kağıt havlu kullanın.
Αν χρειαστεί να σκουπίσετε μία περιοχή την οποία έχετε ψεκάσει ή λερώσει με προϊόν, χρησιμοποιήστε ζεστό νερό με σαπουνάδα και χάρτινη πετσέτα.

Bir kase veya çanak alt üst 2-3 mm tabaka ile kaplanmış, böylece sabunlu su dökmek tepsisine, bir cam huni ile bir çiçek veya bir kase ve kapak ortasına yerleştirilir.
Σε ένα μπολ ή δίσκο για να χύσει το νερό με σαπουνάδα, έτσι ώστε το κάτω μέρος του πιάτου ήταν καλυμμένο με ένα στρώμα 2-3 χιλιοστών? Τοποθετείται στη μέση του ένα λουλούδι ή ένα μπολ και καλύψτε το με ένα χωνί από γυαλί.

Ellerinizi, kapları, ekipmanları ve çalışma yüzeylerini çiğ yumurta veya içeren yiyeceklerle temas etmeden önce ve sonra sıcak, sabunlu suyla yıkayın.
Φροντίστε να πλένετε τα χέρια σας, τα σκεύη, τον εξοπλισμό και τις επιφάνειες εργασίας, με ζεστό νερό και σαπούνι, πριν και μετά την επαφή με αυγά ή προϊόντα που περιέχουν αυγά.

Konservatif terapi, yani cerrahi yöntemleri kullanmadan tedavi, rahat, gevşek ayakkabı giymek, ayaklarında günlük hijyenik bakım( sabunlu ılık suda yıkamak, temiz çorap kullanmak) içermektedir.
Συντηρητική θεραπεία, δηλαδή θεραπεία χωρίς τη χρήση χειρουργικών μεθόδων, συνίσταται στην φορεά άνετα, χαλαρά παπούτσια, καθημερινή υγιεινή φροντίδα για τα πόδια σας(πλύσιμο σε ζεστό νερό με σαπούνι, χρησιμοποιώντας καθαρή κάλτσα).

Aman sabuna dikkat et.
Πρόσεχε εκείνο το σαπούνι.

Tar sabununun bitlere karşı kullanımı: gerçekten etkili midir?
Χρήση σαπουνιού από πίσσα κατά των ψειρών: είναι πραγματικά αποτελεσματική;?

Sabunumu kullanıyorsun öyle değil mi?
Δε χρησιμοποίησες το σαπούνι μου, ε;?

Fazladan sabununuz var mı?
Έχεις κανένα επιπλέον σαπούνι;?