SADECE DOĞA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μόνο η φύση

Sadece doğa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu sadece doğa.
Είναι απλά η φύση.

En favori anım da Hakim Sotomayorun ayrıştırılmış DNA için orada duran sadece doğa açıklamasıydı.
Αλλά η καλύτερή μου στιγμή ήταν όταν η Δικ. Σοτομαγιόρ είδε το απομονωμένο DNA σαν«τη φύση που απλώς υπήρχε εκεί».

Sadece doğa var.
Υπάρχει μόνο η φύση.

Mahvolan sadece doğa mı?
Μόνο η φύση καταστρέφεται;?

Sadece doğa canlı.
Παραμένει φύση ζωντανή.

Bu ölümler sadece doğa olaylarından mı?
Φταίνε μόνο τα φυσικά φαινόμενα;?

Sadece doğa iyileştirir.
Μόνο η φύση θεραπεύει.

Bina yok, insan yok, sadece doğa ve siz.
Ούτε κτήρια, ούτε ανάπτυξη, μόνο φύση.

Sadece doğa istediğinde.
Μόνο όταν κάλεσε η φύση.

Buradaki gerçek sadece doğa gerçeği.
Αυτό το παρόν είναι η μόνη αλήθεια στην Φύση.

Sadece doğanın sesini duyuyorsunuz.
Εδώ ακούς μόνο τους ήχους της φύσης.

Baharın başlamasıyla birlikte, sadece doğa değil, insan vücudu da uyandırır.
Η Άνοιξη αναζωογονεί όχι μόνο τη φύση, αλλά και τις καρδιές των ανθρώπων.

Biz sadece Doğa Ananın işini biraz kolaylaştıracağız.
Απλά θα βοηθήσουμε λίγο την μητέρα φύση.

Hamamböcekleri bu piçler! 1500 türden sadece 2 tanesi popülerdir, bunlar sadece doğada var olan kırmızı ve en karanlık en küstah yaratıklardır.
Από τα 1500 είδη, μόνο 2 είναι δημοφιλή, αυτά είναι τα κόκκινα και σκούρα πιο αλαζονικά πλάσματα που υπάρχουν μόνο στη φύση.

Ekoloji sadece doğa ile ilgili değildi.
Η οικολογία δεν αναφέρεται μόνο στη φύση·.

Daha yüksek enerji önemli çünkü parçacıklar için enerji ve parçacık kütlesi arasında bir eşitlik var ve kütle sadece doğa tarafından koyulmuş bir sayıdır.
Η υψηλότερη ενέργεια είναι σημαντική, διότι για τα σωματίδια υπάρχει η ισοδυναμία μεταξύ ενέργειας και μάζας του σωματιδίου, και η μάζα είναι απλά ένας αριθμός που έβαλε εκεί η φύση.

Orada sadece doğanın kuralları var.
Εκεί υπάρχουν μόνο οι κανόνες της φύσης.

Bu sadece Doğa Kolejinin ya da öğrencilerinin olayı değil.
Δεν αφορά μόνο τους φυσικούς ή τους φοιτητές της Φυσικής.

Üretimde”, der Marx,“ insanlar sadece doğa üzerinde değil, birbirleri üzerinde de etkide bulunurlar.
Μέσα στην παραγωγή, λέει ο Μαρξ, οι άνθρωποι δεν επιδρούν μόνο πάνω στη φύση, μα κι ο ένας πάνω στον άλλο.

Bu sadece doğa için değil, aynı zamanda bir güvenlik meselesi''.
Όχι μόνο λόγω της φύσης, αλλά και ως ζήτημα ασφάλειας.».

Felaket sadece doğa olayları ile olmuyor demek ki….
Φυσικά δεν έχουμε μόνο το κρούσμα με τις περιοχές Natura….

Sadece doğa öylesine mükemmel bir boyalı resimde bu kadar güzel olabilir.
Μόνο η φύση θα μπορούσε να ζωγραφίσει μια εικόνα τόσο τέλεια.

Baharda sadece doğa değil, şehir yaşamı da canlanıyor.
Δεν είναι μόνο η φύση που έχει χειμώνες, είναι και η ανθρώπινη ζωή.

Sadece doğa için değil insan için de bir yeniden doğuş günüdür!
Μια ημέρα στην οποία δεν αναγεννιέται μόνον φύση, αλλά και ο ίδιος ο άνθρωπος!

Frosty ise, sadece doğa üstü güçleri olan, donmuş ve geçici bir şeydir.
Ο Φρόστυ είναι απλά ένα εφήμερο υπερφυσικό κομμάτι πάγου με κλεμμένο καπέλο.

Bu sadece doğa için değil, aynı zamanda bir güvenlik meselesi'' dedi.
Δεν είναι μόνο εξαιτίας της φύσης, αλλά είναι και θέμα ασφάλειας».

Doğa ve sadece Doğa, Doğa başka bir şey, doğal elektrik.
Η φύση της Φύσης και μόνο, τίποτε άλλο παρά φύση, τα φυσικά της ηλεκτρικής ενέργειας.

Sadece Doğa Ana patenti elinde bulunduruyor ve biz bu yüzden gerçekten rahat hissedemiyoruz.
Απλά συμβαίνει η πατέντα να ανήκει στη Μητέρα Φύση, γεγονός που μας προκαλεί αμηχανία.

Bu yolla, sadece doğa ortadan kaldırılmakla kalmaz, ayrıca ziyaretçileri çeken değerler yok edilmiş ve ziyaret edenlerin de sayısı azaltılmış olur.
Με αυτόν τον τρόπο, δεν καταστρέφεται μόνο η φύση, αλλά επίσης και εκείνες οι αξίες που θα έλκυαν τους επισκέπτες και θα αύξαναν τον αριθμό τους.