SADECE NADIR DURUMLARDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις

Sadece nadir durumlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çünkü sadece nadir durumlarda onları bu şekilde etkileyebilirsiniz.
Γιατί μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις θα μπορέσετε να τους επηρεάσετε με αυτόν τον τρόπο.

Tedavinin sona ermesinden sonra, tekrarlamalar sadece nadir durumlarda görülür.
Μετά το τέλος της θεραπείας, οι υποτροπές εμφανίζονται μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις.

Sadece nadir durumlarda, pireler bir kedi veya köpek kişiye hemen atlamak.
Μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις, ψύλλοι άλμα από γάτα ή σκύλο σε ένα άτομο.

Bütün bunlar ağrıyı azaltmaya yardımcı olur, ancak sadece nadir durumlarda ağrı tamamen kaybolur.
Όλα τα παραπάνω βοηθούν στη μείωση του πόνου, ενώ σε σπάνιες περιπτώσεις ο πόνος εξαφανίζεται εντελώς.

Ve sadece nadir durumlarda, müşterilerimizin fikirlerine tam olarak uyuyorlar.
Και μόνο στις πιο σπάνιες περιπτώσεις αντιστοιχούν ακριβώς στις ιδέες των πελατών μας.

Doğal tıbbi ürün almanın yan etkileri neden olmaz, sadece nadir durumlarda alerjik reaksiyonlara neden olur.
Η εισαγωγή ενός φυσικού φαρμάκου δεν προκαλεί παρενέργειες, μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις γίνεται αιτία αλλεργικών αντιδράσεων.

Sadece nadir durumlarda tüm IP adresi ABDdeki Google sunucusuna transfer edilip kısaltılmaktadır.
Μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η πλήρης διεύθυνση IP αποστέλλεται και συντομεύεται από τους διακομιστές Google στις ΗΠΑ.

Kısaltılmamış IP adresinin iletimi sadece nadir durumlarda gerçekleşir ve ABDdeki sunucularda kısaltılır.
Μια μετάδοση της μη ολοκληρωμένης διεύθυνσης IP εμφανίζεται μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις και συντομεύεται στη συνέχεια στους διακομιστές στις ΗΠΑ.

Sadece nadir durumlarda, yan etkilerin gelişmesine yol açar, ancak neredeyse hiç akut zehirlenmeye neden olmaz.
Μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις, οδηγεί στην εμφάνιση παρενεργειών, αλλά σχεδόν ποτέ δεν προκαλεί οξεία δηλητηρίαση.

Ön antibiyotik tedavisi almayan hastalarda en iyi yöntemleri uygularken, sadece nadir durumlarda etiyolojik faktör belirlenebilir.
Όταν εφαρμόζουμε τις καλύτερες μεθόδους σε ασθενείς που δεν έχουν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία με αντιβιοτικά, μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις δεν μπορεί να καθοριστεί ο αιτιολογικός παράγοντας.

Sadece nadir durumlarda, küçük çocuklar boğazda hafif yanma hissi yaşarlar., genellikle sadece birkaç saniye sürer.
Μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις, τα μικρά παιδιά αντιμετωπίζουν μια ελαφρά αίσθηση καψίματος στον λαιμό, η οποία συνήθως διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα.

Calendula Merhem Dr. Theiss genellikle hasta tarafından iyi tolere edilir ve sadece nadir durumlarda ilacın bileşenlerine vücudun alerjik reaksiyonları şeklinde yan etkileri olabilir.
Το Theiss είναι συνήθως ανεκτό από τον ασθενή καλά και μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστούν παρενέργειες με τη μορφή αλλεργικών αντιδράσεων του σώματος στα συστατικά του φαρμάκου.

Sadece nadir durumlarda evdeki tahtakuruları tespit etmek şans eseri elde edilir- geceleri veya mobilya taşırken göze çarparlar.
Μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις η ανίχνευση των κατοικίδιων ζώων στο σπίτι επιτυγχάνεται με την ευκαιρία- τραβούν το μάτι τη νύχτα ή όταν μετακινούνται τα έπιπλα.

Vahşilerin çoğunda, eşekarısı sokmalarını öncelikle kendini savunma amacıyla ve sadece nadir durumlarda- daha büyük ve çok agresif avları öldürmek için kullanır.
Στη συντριπτική πλειοψηφία των περιπτώσεων, οι σφήκες χρησιμοποιούν το τσίμπημα τους κυρίως για σκοπούς αυτοάμυνας, και μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις- για τη δολοφονία μεγαλύτερων και πολύ επιθετικών θηραμάτων.

Sadece nadir durumlarda, kullanıcılar bu tür ilaçlarla çalışırken alerjik reaksiyonlar ve solunum yollarında hafif tahriş olduğunu fark ederler.
Μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις, οι χρήστες παρατηρούν αλλεργικές αντιδράσεις και ελαφρύ ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος όταν δουλεύουν με τέτοια φάρμακα.

Amoxicillin hamile kadınlar sadece nadir durumlarda ve bir doktorun sıkı gözetiminde reçete edilir.
Έγκυες γυναίκες Η αμοξικιλλίνη συνταγογραφείται μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις και υπό την αυστηρή επίβλεψη του γιατρού.

Sadece nadir durumlarda, şüphelilerden Los Angeles sokaklarında kısa bir süre sonra koşmanız ve size direnen silahlı gangsterlere ateş etmeniz gerekecek.
Μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις θα πρέπει να τρέξετε λίγο μετά τους ύποπτους στους δρόμους του Λος Άντζελες και να πυροβολήσετε τους γκάνγκστερ που είναι οπλισμένοι με αντίσταση σε σας.

Nadir durumlarda, sadece bir tarafta görünürler.
Εμφανίζεται μόνο σε μία πλευρά σπάνια.

Ve sadece çok nadir durumlarda, doktor önceki antibiyotik gruplarıyla tedavinin muhtemelen etkisiz olduğuna inandığında sefalosporinler reçete edilir:.
Και μόνο σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, όταν ο γιατρός πιστεύει ότι η θεραπεία με τις προηγούμενες ομάδες αντιβιοτικών είναι πιθανώς αναποτελεσματική, οι κεφαλοσπορίνες συνταγογραφούνται:.

Çok nadir durumlarda ve sadece ikinci trimesterde ilaçların kullanımına izin verilir, eğer faydalar tamamen zarar görebiliyorsa.
Η χρήση του φαρμάκου επιτρέπεται σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις και μόνο στο δεύτερο τρίμηνο, εάν τα οφέλη καλύπτουν πλήρως τις πιθανές βλάβες.

Yakın zamana kadar, tüm bu koşullar kadının kaçınılmaz yaşlanma sürecinin bir sonucu olarak kabul ediliyordu ve tedavi sadece çok nadir durumlarda gerçekleştirilirdi.
Μέχρι πρόσφατα, όλες αυτές οι καταστάσεις θεωρούνταν ως συνέπεια της αναπόφευκτης διαδικασίας γήρανσης της γυναίκας και η θεραπεία προσφερόταν μόνο σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις.

Bir kez daha, sadece çok nadir durumlarda, bazı hastalar ilerlemiş veya agresif implant ilişkili kanseri tedavi etmek cerrahi tedavi ile birlikte kemoterapi gerektirebilir.
Για άλλη μια φορά, μόνο σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, ορισμένοι ασθενείς μπορεί να απαιτούν χημειοθεραπεία μαζί με χειρουργική θεραπεία για τη θεραπεία προχωρημένου ή επιθετική εμφύτευμα που σχετίζεται με καρκίνο.

Sadece son derece nadir durumlarda, doğumun küçük, sığ ve% 100 iyi huylu olduğu durumlarda, alternatif ilaçların kullanılmasına ancak bir doktora danışıldıktan sonra izin verilir.
Μόνο σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις, όταν η γέννηση είναι μικρή, ρηχή και 100% καλοήθης, επιτρέπεται η χρήση εναλλακτικών φαρμάκων, αλλά μόνο μετά από διαβούλευση με έναν γιατρό.

Önce sadece birkaç metre kare, ama zamanla nadir durumlarda hasat öncesi alan yüzeye alanı ve kısa sürede daha fazla ve daha önemli bir bölümü yalan bazen tüm alanın hatta% 90 yalan söylüyor.
Πρώτη μόνο μερικά τετραγωνικά μέτρα, αλλά κατά τη διάρκεια του χρόνου που βρίσκεται στην επιφάνεια πεδίο όλο και πιο σημαντικό τμήμα της περιοχής και λίγο πριν τη συγκομιδή σε σπάνιες περιπτώσεις είναι ψέματα μερικές φορές ακόμη και το 90% του συνολικού τομέα.

Çok nadir durumlarda, alerjen bir taraftan bir reaksiyonu tetikler- bu sadece doğrudan temas yoluyla mümkündür- maddenin doğrudan göz küresi üzerine uygulanması.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, το αλλεργιογόνο προκαλεί μια αντίδραση αφενός- αυτό είναι δυνατό μόνο μέσω άμεσης επαφής- της εισαγωγής της ουσίας απευθείας στο βολβό του ματιού.

Çok nadir durumlarda, bir bebek antihistaminikler reçete edilebilir, ancak ebeveynler bir alerjiyi tedavi etmediklerini dikkate almalı, ancak sadece semptomlarını geçici olarak ortadan kaldırmalıdır.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, ένα βρέφος μπορεί να συνταγογραφείται αντιισταμινικά, αλλά οι γονείς θα πρέπει να γνωρίζουν ότι δεν θεραπεύουν αλλεργίες, αλλά μόνο προσωρινά ανακουφίζουν τα συμπτώματά τους.

Durumun nadirliği, ürtikeri olan 2300 hastalarının sadece 2% inin herhangi bir belirtisi olduğunu gösteren bir çalışma ile gösterilmiştir. Gecikmiş Basınç Ürtikeri.
Η σπανιότητα της κατάστασης απεικονίζεται με μια μελέτη που διαπίστωσε ότι σε ασθενείς άνω του 2300 που είχαν ήδη κνίδωση, μόνο το 2% έδειξε κάποια σημάδια Κακώσεις με καθυστερημένη πίεση.

Bu o kadar nadir karşılaşılan bir durum ki, dünya üzerinde kayda geçmiş sadece 10 vaka bulunuyor.
Το ιατρικό αυτό φαινόμενο είναι τόσο σπάνιο που υπάρχουν μόνο 10 καταγεγραμμένες υποθέσεις στον κόσμο.

Bu o kadar nadir karşılaşılan bir durum ki, dünya üzerinde kayda geçmiş sadece 10 vaka bulunuyor.
Η περίπτωση της είναι τόσο σπάνια που έχουν καταγραφεί μόλις 300 περιστατικά παγκοσμίως.

Günde üç metreyi bulan devasa kar yağış hacmi Everest için çok sıradan bir durumdur ve ona tırmanmak sadece, iklimin öyle veya böyle daha istikrarlı olduğu çok nadir“ pencerelerinden” birinden mümkün olabilmektedir.
Τεράστιες χιονοστιβάδες που φτάνουν τα 3 m(feet) την ημέρα είναι σύνηθες καθημερινό φαινόμενο και μια ανάβαση είναι δυνατή μόνο κατά τη διάρκεια κάποιου από τα σπάνια‘παράθυρα' που παρέχουν λίγο πολύ, σταθερές καιρικές συνθήκες.