SADECE NADIR DURUMLARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nur in seltenen Fällen

Sadece nadir durumlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Katranın zararı sadece nadir durumlarda olabilir.
Schaden vom Teer kann nur in seltenen Fällen sein.

Sadece nadir durumlarda, nüfus canlı bitkilere saldırabilir.
Nur in seltenen Fällen kann die Population lebende Pflanzen angreifen.

Laboratuvar testleri sadece nadir durumlarda gereklidir.
Labortests sind nur in seltenen Fällen erforderlich.

Sadece nadir durumlarda Parkinson semptomlarının yaptığı şekilde değişirler.
Nur in seltenen Fällen entwickeln sie sich wie Parkinson-Symptome.

Aksi takdirde, bir gölgelik sadece nadir durumlarda inşaat ruhsatı gerektirir.
Ansonsten bedarf ein Vordach nur in seltenen Fällen einer Baugenehmigung.

Sadece nadir durumlarda, pire bir kediden ya da bir kişiden kişiye atlar.
Nur in seltenen Fällen, springen Flöhe sofort auf eine Katze oder einen Hund Person.

Bu ilacın aşırı yan etkileri vardır, bu yüzden sadece nadir durumlarda verilir.
Dieses Medikament hat extreme Nebenwirkungen und wird daher nur in seltenen Fällen angeboten.

Eczanede, ilaç sadece nadir durumlarda şu anda mevcuttur.
In der Apotheke ist das Mittel derzeit nur in selten Fällen erhältlich.

Uzmanlar, prostatit ile sınırlı bir alkol kullanımı olduğunu, ancak sadece nadir durumlarda kabul etmektedir.
Experten erlauben einen begrenzten Alkoholkonsum bei Prostatitis, jedoch nur in seltenen Fällen.

Çünkü sadece nadir durumlarda onları bu şekilde etkileyebilirsiniz.
Denn ihr werdet sie nur in seltenen Fällen auf diese Weise beeinflussen können.

Genellikle lambaları ana ışığa ek olarak ve sadece nadir durumlarda ışığın bağımsız kaynakları olabilir.
Oft Lampen sind neben dem Hauptlicht und nur in seltenen Fällen können unabhängige Lichtquellen sein.

Sadece nadir durumlarda, pireler bir kedi veya köpek kişiye hemen atlamak.
Nur in seltenen Fällen, springen Flöhe sofort auf eine Katze oder einen Hund Person.

Kar güneyinde San Antonio ya sadece nadir durumlarda kıyısında düşüyor.
Schnee fällt selten südlich von San Antonio oder auf der Küste außer in seltenen Verhältnissen.

Sadece nadir durumlarda, pire bir kediden ya da bir kişiden kişiye atlar.
Nur in seltenen Fällen springen Flöhe von einer Katze oder einem Hund zu einer Person.

Seçici araçlar, ön hazırlık gerektirmez ve sadece nadir durumlarda hafif yan etkilere neden olur.
Selektive Wirkstoffe bedürfen keiner vorherigen Vorbereitung und verursachen nur in seltenen Fällen leichte Nebenwirkungen.

Sadece nadir durumlarda, pireler bir kedi veya köpek kişiye hemen atlamak.
Nur in seltenen Fällen springen Flöhe von einer Katze oder einem Hund zu einer Person.

Alabai: türün karakterizasyonu, incelemeler sadece nadir durumlarda vahşi savaşçılara dönüştüğünü göstermektedir.
Alabai: Charakterisierung der Rasse, Rezensionen zeigen, dass sie nur in seltenen Fällen zu wilden Kämpfern werden.

Sadece nadir durumlarda, çocuk süt ürünleri tolere yeteneğini geliştirmek yoktur.
Nur in seltenen Fällen entwickeln Kinder die Fähigkeit, Milchprodukte zu tolerieren.

İlacın yan etkileri yoktur, sadece nadir durumlarda enjeksiyon bölgesinde ağrılı bir duyum vardır.
Das Medikament hat keine Nebenwirkungen, nur in seltenen Fällen gibt es ein schmerzhaftes Gefühl in der Injektionszone.

Sadece nadir durumlarda, doktorunuz size ağrı tedavisinde aspirin almasını reçete edebilir.
Nur in seltenen Fällen kann Ihr Arzt verschreiben, dass Sie Aspirin nehmen, um Ihre Schmerzen zu behandeln.

Ancak ilerlemiş tümör hastalığının tamamen iyileşmesini bu özel terapi şekli de sadece nadir durumlarda gerçekleştirebilir.
Die vollständige Heilung einer fortgeschrittenen Tumorerkrankung kann auch diese spezielle Therapieform nur in seltenen Fällen bewirken.

Ve sadece nadir durumlarda, müşterilerimizin fikirlerine tam olarak uyuyorlar.
Und nur in den seltensten Fällen entsprechen sie genau den Vorstellungen unserer Kunden.

Amoxicillin hamile kadınlar sadece nadir durumlarda ve bir doktorun sıkı gözetiminde reçete edilir.
Schwangere Amoxicillin wird nur in seltenen Fällen und unter strenger Aufsicht eines Arztes verschrieben.

Sadece nadir durumlarda dermatologların tırnak plakalarına Lotseril ve Miconazole kremleri sürmesine izin verilir.
Nur in seltenen Fällen dürfen Dermatologen Loceryllack und Miconazolcreme auf die Nagelplatten auftragen.

Günde ve sadece nadir durumlarda tedavinin sınırlayıcı seyri üç günü geçemez.
Pro Tag, und der einschränkende Verlauf der Behandlung nur in seltenen Fällen kann drei Tage überschreiten.

Sadece nadir durumlarda musluk suyunuz değişmemiş bir durumda akvaryum balıklarınız için uygun olacaktır.
In den seltensten Fällen ist Ihr Leitungswasser unverändert für Ihre Aquarienfische geeignet.

Sadece nadir durumlarda, haşlanmış tavuk eti ile küçük bir köpeği küçük miktarlarda tedavi edebilirsiniz;
Nur in seltenen Fällen können Sie einen kleinen Hund mit gekochtem Hühnerfleisch in kleinen Mengen behandeln;

Sadece nadir durumlarda, yan etkilerin gelişmesine yol açar, ancak neredeyse hiç akut zehirlenmeye neden olmaz.
Nur in seltenen Fällen führt es zur Entwicklung von Nebenwirkungen, verursacht aber fast nie eine akute Vergiftung.

Nadir durumlarda, sadece bir tarafta görünürler.
In seltenen Fällen auch nur auf einer Seite.

Bazen ameliyat gerekir, ancak bu sadece çok nadir durumlarda.
Manchmal ist eine Operation erforderlich, dies ist jedoch nur in sehr seltenen Fällen der Fall.