ONUN DURUMU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sein Zustand
• ist es mit ihm
• ihre Situation
• es ihr

Onun durumu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun durumu.
In seinem Fall.

Ne kadar kötüdür onun durumu.
Wie schlimm seine Lage sei.

Onun durumu iyi.
Es geht ihm gut.

Ne kadar kötüdür onun durumu.
Wie schwer Ihre Zustand ist.

Onun durumu iyi.
Es geht ihr gut.

Ne kadar kötüdür onun durumu.
Wie schlimm es um Sie steht.

Onun durumu nasıl?
Wie geht es ihr?

Peki, Murphy? Onun durumu nasıl?
Und Murphy, wie geht es ihm?

Onun durumu başka.
Außer ihrer Lage.

Çünkü onun durumu korkunçtur.
Denn sie ist in Schrecken gesetzt.

Onun durumu nasıl?
Und wie geht es ihm?

Çünkü onun durumu( hayatı) kötü.
Doch ihr Zustand ist erbärmlich.

Onun durumu ne olur?
Was droht ihm genau?

Çünkü onun durumu korkunçtur.
Dieser ist über seinen Zustand entsetzt.

Onun durumu başka.
Abgesehen von seiner Lage….

Ne istiyorsun? Onun durumu ne peki?
Was ist ihr Status?- Was willst du haben?

Onun durumu iyi değil.
Ihr geht es nicht so gut.

Gel gör ki onun durumu da fena.
Er muss doch auch sehen, dass es ihr schlecht geht.

Onun durumu için endişeleniyor.
Um ihre Verfassung.

Doktorlara göre onun durumu çok kötü.
Nach Auskunft seiner Ärzte geht es ihm sehr schlecht.

Onun durumu değişmedi.
Sein Zustand ist unverändert.

Alman doktorlar, en hafif deyimiyle, çok sürpriz onun durumu.
Die deutschen ärzte, gelinde gesagt, sehr überrascht über seinen Zustand.

Bakın onun durumu kritik.
Sein Zustand ist kritisch.

Tekerlekleri altında tren çarptı 36 yaşındaki adam: onun durumu olarak değerlendirilir ağır.
Unter die Räder des Zuges geriet ein 36-jähriger Mann: sein Zustand wird als schwer geschätzt.

Onun durumu şu an… belirsiz.
Sein Zustand ist… instabil.

Post-apokaliptik koşullarda Onun durumu suda balık gelir.
Sein Zustand in post-apokalyptischen Bedingungen entspricht der Fisch im Wasser.

Ama onun durumu seni rahatsız ediyor.
Aber ihre Situation quält dich.

Eğer düşünürsen, Shinobu Kizu sonra onun durumu düşünmek için hafta vardı.
Wenn Sie darüber nachdenken, Shinobu hatte Wochen zu denken über Ihre situation nach Kizu.

Onun durumu… Onun işi.
Ihren Status… Ihr Geschäft.

İyi'' onun durumu için pek de uygun değil sanıyorum.
Ich glaube nicht, dass"ok" die richtige Bezeichnung für ihre Situation ist.