SAHTE EVRAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πλαστά έγγραφα

Sahte evrak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sahte evrakları varmış.
Είχαν ψεύτικα χαρτιά.

O para yalnızca sahte evraklar içindi.
Εκείνα ήταν μόνο για τα πλαστά χαρτιά.

Sahte Evrak Araştırması.
Ερευνα για τα πλαστά έγγραφα.

Bir Orta Doğu restoranına sahte evrak satmışsın.
Πουλάς πλαστά χαρτιά σ' ένα μεσανατολικό εστιατόριο;

Sahte evraklar ayarlayabilirim.
Να τους βρω ψεύτικα έγγραφα.

Durumları tehlikede olan bir aile adına düzenlenmiş sahte evraklar.
Πλαστά χαρτιά για μια Αλγεριανή οικογένεια σε κίνδυνο.

Sahte evraklarınız onların elinde mi?
Έχουν τα ψεύτικα χαρτιά σου;?

Mülkün içinde çalışmak için gerekli sahte evraklar bunlar.
Εδώ είναι τα απαραίτητα πλαστά έγγραφα για δουλειά μέσα στο συγκρότημα.

Sahte evraklarım ve bolca param var.
Έχω τα πλαστά χαρτιά μου και πολύ χρήμα.

Ülkeyi terk etmeyi deneyecek ve bunun için de sahte evrak gerekiyor.
Θα προσπαθήσει να φύγει απ'τη χώρα και χρειάζεται ψεύτικα χαρτιά.

Sahte evrak üzerindeki adı Jack Conraddı.
Ταξίδευε με πλαστά χαρτιά και το όνομα Τζακ Κόνραντ.

Birkez daha, tanıyabileceğiniz biri için sahte evrak hazırlamayı kabul etti.
Μία φορά, συμφώνησε να κάνει πλαστά έγγραφα για κάποιον που μπορεί να αναγνωρίζετε.

İlk kez sahte evraklarla iş yapmıyorduk.
Δε θα ήταν η πρώτη φορά… που θα δεχόμασταν πλαστά έγγραφα.

Vietnamlılara karşı silahlanmak istemeyen Amerikalı asker kaçakları için sahte evrak hazırladı.
Ο πατέρας μου έφτιαχνε πλαστά έγγραφα για τους Αμερικάνους λιποτάκτες που δεν ήθελαν να μάχονται τους Βιετναμέζους.

Güvenli ev, sahte evraklar, ne istersen Kraus halleder.
Ένα κρυσφήγετο, ψεύτικα χαρτιά, μπορεί να τα παρέχει ο Κράους.

Bu sıradan bir hikaye değildir-- kurtuluştan sonra 70 lere kadar sahte evrak hazırlamaya devam etti.
Δεν είναι μια κοινότυπη ιστορία-- μετά την απελευθέρωση συνέχισε να δημιουργεί πλαστά έγγραφα μέχρι τη δεκαετία του'70.

Elmaslar, sahte evraklar Nearynin aldığı her neyse.
Εντάξει… τα διαμάντια, τα πλαστογραφημένα έγγραφα ή ότι αγόραζε ο Νιέρι.

Laboratuara gelir gelmez, en gençleri olmasına rağmen sahte evrak hazırlamada bir problem olduğu hemen anladı.
Με το που μπήκε στο εργαστήριο, παρόλο που ήταν ο νεότερος, αμέσως αντιλήφθηκε ότι υπήρχε κάποιο πρόβλημα με τα πλαστά έγγραφα.

Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.
Ήταν ο παππούς μου που αποφάσισε ότι χρειάζονταν πλαστά έγγραφα.

Venezüellada az miktarda sahte evrak hazırlayan ve rüşvet alan sınır muhafızları var.
Υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι που φτιάχνουν πλαστά έγγραφα και πληρώνουν συνοριοφύλακες στη Βενεζουέλα.

Sahte evrak hazırlama ve yalancı şahitlik,… şayet bunu ispatlarsak, Alicia Barodan ihrac edilir.
Σφυρηλάτηση ενός εγγράφου και ψευδορκία, αποδεικνύουμε αυτό, Alicia παίρνει disbarred.

( Gülüşmeler) O zamanlarda daha genç idi babam onun bir toplantıya gelip konuşabilmesi için sahte evrak yapmayı kabul etti.
(Γέλια) Ήταν κατά πολύ νεότερος εκείνες τις μέρες, και ο πατέρας μου συμφώνησε να φτιάξει τα πλαστά έγγραφα ώστε να του επιτραπεί να επιστρέψει και να μιλήσει σε μια συνάντηση.

Teröristler bu sahte evrakları kullanarak ülkemize giriş yapıyorlar.
Φτάσουν στις ΗΠΑ κάνοντας χρήση αυτών των πλαστών εγγράφων.

Kurtuluştan sonra, toplama kampından sağ kurtulanların İsrailin kuruluşundan önce Filistine göç etmesini sağlayacak sahte evraklar hazırladı.
Μετά την απελευθέρωση έκανε πλαστά έγγραφα για να επιτρέψει στους επιζώντες των στρατοπέδων συγκέντρωσης να μεταναστεύσουν στην Παλαιστίνη πριν δημιουργηθεί το Ισραήλ.

Meksikada sahte evrak yaptırması onu El Kaide üyesi yapmaz ki.
Το να πάρει πλαστά έγγραφα στο Μεξικό δεν τον κάνει μέλος της Αλ Κάιντα.

Babam, İspanyada ki Francoya karşı muhalifler için Portekizdeki Salazar karşıtı muhalifler için Yunanistanda albayların diktatörlüğüne karşı, Fransada bile sahte evraklar hazırladı.
Ο πατέρας μου έφτιαχνε πλαστά έγγραφα για τους αποστάτες ενάντια στον Φράνκο στην Ισπανία, το Σαλαζάρ στην Πορτογαλία, ενάντια στη δικτατορία των συνταγματαρχών στην Ελλάδα, ακόμα και στη Γαλλία.

Peña Elisa için sahte evrakları nasıl temin edeceğini çözmek zorundaydı.
Ο Πένια έπρεπε να βρει τρόπο πώς να βγάλει πλαστά χαρτιά για την Ελίσα.

Sahte evrakları almak ve Afganistandan Fas üzerinden Kuveyte onaylı vizeyle gitmek için seçildi.
Πιάστηκε για πλαστά χαρτιά και μια βίζα εξόδου απ' το Αφγανιστάν ταξιδεύοντας μέσω Μαρόκου καθ'οδόν προς το Κουβέιτ.

Sattığımız her şeyin gerekli sahte evrakları var. İlgilendiğiniz şey sanat değilse, arkada başka ürünlerimiz de var.
Όλα τα προς πώληση έργα, έρχονται με πλαστά χαρτιά προελεύσεως, και αν δε σας αρέσει η τέχνη, έχουμε κάτι καλό για εσάς στο πίσω μέρος.

Hayatının 30 yılında, sahte evraklar hazırladı-- asla kendisi için değil, her zaman başka insanlar için, zulüm gören ve ezilenlerin yardımına koştu.
Για 30 χρόνια, έφτιαχνε πλαστά έγγραφα-- ποτέ για τον εαυτό του, πάντα για άλλους, για να βοηθήσει τους διωγμένους και τους καταπιεσμένους.