Sahtekâr Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sahtekâr köpek!
Seni sahtekâr!
Είσαι μια απάτη.Sahtekâr değilim.
Yalancı sahtekâr seni!
Sahtekâr oldugunu biliyor.
İnsanlar da tercüme ediyor
O bir sahtekâr Brian!
Είναι μια απάτη, Μπράιαν!Senin tanrın bir sahtekâr.
Ο θεός σου είναι μια απάτη.Bir sahtekâr olduğumu.
Πως είμαι απάτη.Hizmet ettiğim Papa sahtekâr.
Υπηρετώ έναν κάλπικο Πάπα.Sahtekâr olduğunu kanıtlıyor.
Αποδεικνύει ότι ήταν απατεώνας.En azından sahtekâr değil.
Τουλάχιστον δεν είναι απατεώνας.Sahtekâr gerçek bir sanatçı.
Uçan adam bir sahtekâr.
Ο Ιπτάμενος Άνθρωπος είναι μια απάτη.Ama bana'' sahtekâr'' dersen bozuşuruz!
Αλλά μη με λες απατεώνα!O bir dolandırıcı, tam bir sahtekâr!
Είναι απάτη. Σκέτη απάτη!Sahtekâr olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Νομίζετε ότι είναι απατεώνισσα;?Kim olduğunu biliyor, Neal Caffrey, usta sahtekâr.
Ξέρει ποιος είσαι… Νιλ Κάφρεϊ, αριστοτέχνης παραχαράκτης.Sahtekâr değilim ben, yemin ederim.
Δεν είμαι απατεώνας, το ορκίζομαι.Islah olmuş profesyonel bir sahtekâr olarak, Almanın bunlarla ne işi olabilir?
Ως ο καλύτερος επαγγελματίας παραχαράκτης, τι ενδιαφέρον είχε ο Ολλανδός σε αυτό;?Sahtekâr olduğunu düşündüğüne üzgün olduğunu mu?
Ότι λυπάσαι που τον θεωρείς απάτη?Arabamı geri alabilmek için sahtekâr bir tamircinin suratına İngiliz anahtarı fırlattım.
Κούναγα ένα κλειδί… στη μούρη ενός απατεώνα μηχανικού για να πάρω το αυτοκίνητό μου πίσω.Sahtekâr eczacı aşırı dozdan öldü'' Manşeti beğendin mi?
Çünkü sahtekâr olduklarını biliyorlar.
Επειδή ξέρει οτι είναι ένας απατεώνας.Sahtekâr olduğumu yıllardır bilen bir adam, klinik işletiyormuş.
Τελικά ο μόνος που ήξερε ότι ήμουν απατεώνας, διευθύνει την κλινική.Ekibime bir sahtekâr koymak büyük bir risk.
Το να βάλω κάποιον κάλπικο στην ομάδα είναι μεγάλο ρίσκο.O sahtekâr batılılar yiyor kahvaltı için.
Κάνει τους ανέντιμους δυτικούς με τα κομματάκια.Babanın bir sahtekâr olduğunu öğreneceğin günün gelmesinden korkuyordum.
Έτρεμα τη μέρα που θα μάθαινες ότι ο πατέρας σου ήταν απατεώνας.Ve bu sahtekâr yapamazsa ona zarar verebilirler.
Και αν αυτός ο απατεώνας δεν μπορεί να τις κάνει, θα πληγωθούν.Hepimiz sahtekâr olduğumuz için birbirimize tahammül ederiz.” der.
Çünkü sahtekâr olmadığınıza inanırsam elimdeki tüm bilgileri paylaşacağım.
Γιατί μόλις σιγουρευτώ ότι δεν είστε απατεώνας, θα μοιραστώ μαζί σας όλες τις πληροφορίες μου.
